AVVISO
L'eminem italian blog sta per tornare con una nuova versione
In corso restyling
Leggi l'avviso "lavori in corso"

Traduzioni Relapse

Eminem Traduzione Déja vu

Traduzione Eminem – Déjà vu @credit Shilla

Déja vu  -Déja vu

Note
Su deja vu ha dichiarato che e’ una delle canzoni piu’ personali dell’album, rivive e fa vivere ai fan il momento della sua overdose molto chiaramente senza troppi filtri, <volevo che i miei fans sapessero come e’ andata veramente >Man mano che andava avanti il mio percorso per ripulirmi è diventato più facile per me parlare dell’argomento droghe>

Déja vu  – Déja vu

[voce dei paramedici che portano marshall in ospedale
Dmc abbiamo un’ emergenza possibile overdose sostanze sconosciute
uomo sulla trentina ecc…

[Verse 1]

Sono caduto in profondita’ dentro un stato maniacale
Sono il primo cadidato per il mio gene a ricevere un trattamento da tossico dipendente
La pressione sanguigna sale a tassi drammatici
mi sembra di afferrare una bottiglia di Nyquill e poi mi viene l’acquolina in bocca
Incomincio con un Nyquill come per dire” penso che ne assaggiero’ un po’”
Un paio di sorsi di questo, poi gradualmente mi specializzo in piu’ pesanti prescrizioni di farmaci
come quello del valium, yeah questo e’ grande
Vado a farmi fare (una prescrizione di questo) di una e finisco con l’averne 8
Adesso ho bisogno di mettere qualcosa nello stomaco perche’ non ho mangiato
Forse mi prendero’ un piatto di nachos e mi faro’ una bistecca
con tutto quello che ho in circolo
quardo la faccia delle mie figlie ” mamma pemso ci sia qualcosa di strano in papa’ ”
si sta comportando in modo strano, sta iniziando a spaventarmi!
non si fa’ la barba di nuovo, non vuole ascoltarmi
e tutto quello che fa e’ mangiare doritos e cheetos
e poi sia addormenta nella sua macchina nel sedile posteriore leggendo i 3 moschettieri

[Ritornello]

A volte mi sento cosi’ solo ,non so ‘ perche’
sento gia’di aver percorso questa strada gia’ prima
Cosi’ solo e infreddolito , e’ come se qualcosa prendesse il sopravvento su me
Appena torno a casa e chiudo la porta
sento come una sorta di deja vu , voglio andare via da questo posto, lo voglio
ma non posso, e non voglio dire che ci ho provato, e lo so’, perche’ questa e’ una bugia,
e perche’ non lo faccio ..solo perche’ non lo so

[Verse 2]
Forse giusto una camomilla fredda, cosa una birra?
Questo e’ il diavoletto nel mio orecchio, io sono sobrio da un fottuto anno ormai
e che mi fotte ancora parlandomi
è tutto quello che posso ascoltare
“marshall avanti vieni che ci guardiamo la partita Cowboys vs Buccaneers
E forse se ne bevo solo metà sarò ubriaco solo metà del tempo
Di chi è quel cervello dietro la piccola linea?
Con quel tipo di razionalità, amico, io ho mezzo cervello

e avere un altro mezzo bicchiere di vino suona stupido
Yeah lo so, ma io non ho mai avuto problemi con l’alcool
Ouch, cerco il muro fuori, puntando verso il divano su cui sto per cadere
Ho mancato il divano e mentre vado a terra sembro una palla rimbalzante
Merda deve avermi steso perchè non riesco a sentire per niente il pavimento
Wow che cazzo è accaduto la scorsa notte? Dove mi trovo?
Cazzo, amico sono rimasto dove sono caduto e dannazione ho mal di testa,
Potrei avere un Vicodin,? perchè non posso?
“Tutti i sistemi sono pronti per toglierlo, per favore attendere!

[Ritornello]

A volte mi sento cosi’ solo ,non so ‘ perche’
sento gia’di aver percorso questa strada gia’ prima
Cosi’ solo e infreddolito , e’ come se qualcosa prendesse il sopravvento su me
Appena torno a casa e chiudo la porta
sento come una sorta di deja vu , voglio andare via da questo posto, lo voglio
ma non posso, e non voglio dire che ci ho provato, e lo so’, perche’ questa e’ una bugia,
e perche’ non lo faccio ..solo perche’ non lo so

[Verse 3]
Cosi ho preso giusto un goccio di vicodin e ha colpito il mio stomaco ahhhh
passate un paio di settimane non sto nemmeno uscendo fuori (sballare)
ora ho bisogno di non sentirmi male, yeah, mi sta passando
Non mi sarei mai preso questa robaccia se Deshaun non fosse morto
Oh già c’è una scusa , e’ che hai perso Proof ed e’ per quello le usi,
ci sono nuove regole, è fico se ti aiuta a superare
E’ mezzogiorno, non farà male schaicciare un sonnellino
Tutto questo che è nuovo, fanculo cosa farebbe Elvis nei tuoi panni
Ora sono qui, tre mesi dopo in una nuova ” ricaduta “, ancora sballato,esausto
fino al rientro dei bambini a casa da scuola, Holmes rilassati,
e da quando mi sono convinto che sono un insonne
ho bisogno di queste pillole per riuscire a dormire, così mi faccio tre pisolini
per essere almeno un po’ attivo durante il giorno,
vedremo, Quello è un Ambien per ogni sonnellino, quanti Valium? tre
E quello risulterà in media circa una buona ora di sonno
Ok perciò ora vedi la motivazione
Come può aver fatto passare 4 anni solo per far uscire un album,
B guarda, io e te abbiamo quasi avuto lo stesso risultato, Heath
Perchè quel Natale, sai tutta quella storia della polmonite?
Era bologna(bo’), era anche il metadone, penso?
o l’hydrocodone che nascondi nei tuoi porno,
le custodie delle videocassette con il tuo Ambien
sono un gran posto per nasconderli, così puoi mentire a Hailie?
Sto andando a nanna, ciao piccola Whitney, buona notte Alaina

Vado in camera da letto e chiudo la porta della stanza
e mi risveglio in un’ambulanza
Loro mi dicono di avermi trovato sul pavimento del bagno,

dannazione!

[Ritornello]

A volte mi sento cosi’ solo ,non so ‘ perche’
sento gia’di aver percorso questa strada gia’ prima
Cosi’ solo e infreddolito , e’ come se qualcosa prendesse il sopravvento su me
Appena torno a casa e chiudo la porta
sento come una sorta di deja vu , voglio andare via da questo posto, lo voglio
ma non posso, e non voglio dire che ci ho provato, e lo so’, perche’ questa e’ una bugia,
e perche’ non lo faccio ..solo perche’ non lo so

@credit shilla shady

(Album Relapse 2009)
Copyright © Eminem Italian Blog – Se riportate le traduzioni altrove è necessario inserire il link diretto al blog e al post.

Eminem Traduzione Beautiful

Traduzione Eminem – Beautiful @credit Shilla

Beautiful – Bello

NOTE
Questa e’ beautiful l’unica canzone dell’ album che ha prodotto interamente lui, ha dichiarato di essere molto legato a questo testo.I primi versi sono stati scritti nel lontano 2005 durante il suo primo ricovero in rehab ,quindi quando era ancora sotto effetto di sedativi e pasticche varie , poi abbando’ il testo a se stesso nel suo blocknotes che non riusci’ ad aprire per 3 anni , fino a che nel luglio 2008 ormai uscito dal tunnel della sua dipendenza la riprese e la porto’ a termine con un risultato davvero ottimo a mio giudizio.

Beautiful – Bello

[Intro]

Ultimamente e’ stato difficile raggiungermi
Sono stato troppo a lungo da solo
ognuno ha un mondo privato
dove poter vivere da solo
tu mi stai chiamando
stai provando ad andare avanti
stai provando ad avvicinarti a me
ed io sto provando ad avvicinarmi a te

[Verse 1]

Sono cosi fottutamente depresso,mi sembra non ci sia via d’uscita da questa crisi
se solo potessi spazzar via questo peso, ma ho bisogno di qualcosa che mi butti fuori da questo buco
ho preso i miei lividi, ho preso bernoccoli, sono caduto e sono ritornato su
Ma ho bisogno di quella scintilla che mi incoraggi a tornare su, che mi ordini a riprendere su il microfono
Non so’come perche’ o quando io sia finito in questa posizione di ora
Sto iniziando a sentirmi distante di nuovo, cosi’ ho deciso di prendere in mano questa penna
per provare a sfogarmi, ma non posso non ammettere
di aver affrontato il fatto di finirla con il rap, ma ho bisogno di un nuovo sbocco
e so di tutte le merde dure che ho dovuto inghiottire,ma non posso sedermi e stare con le mani in mano,
nel mio dolore,ma una cosa la so’, saro’ un fatto difficile da seguire
un fatto difficile da seguire,un fatto difficile da seguire
Oggi qui, domani andato , ma tu dovrai camminare per mille miglia.

[Ritornello]

Nei miei panni, solo per vedere cosa si prova, a essere me
Io sarò te, scambiamoci i ruoli solo per vedere come sarebbe
Sentire il tuo dolore, tu sentiresti il mio ,penetrare nelle reciproche menti
Solo per vedere cosa abbiamo trovato guardare la merda attraverso gli stessi occhi

Non ha importanza se dicono che non sei bello
Possono andare tutti a farsi fottere rimani vero come sei
Non ha importanza se dicono che non sei bello
Possono andare tutti a farsi fottere rimani vero come sei

[Verse 2]

Penso di aver cominciato a perdere il senso dell’umorismo
Ogni cosa e’ cosi’ in tensione e oscura
Mi sento quasi come se dovessi controllare la temperatura della stanza
appena ci entro, e come se tutti gli occhi fossero puntati su di me, cosi’ provo ad evitare quegli sguardi
perchè se lo faccio poi si apre la porta per una conversazione come la voglio io
Non sto cercando un attenzione extra ,Io voglio solo essere come te
mischiato nel resto della stanza,magari forse potersti indicarmi la stanza per riposare piu’ vicina
Non ho bisogno di nessun fottuto servitore che mi segua o che mi pulisca il culo
o che rida a ogni singola battuta che faccio,e la metà non sono neanche divertenti, come hahhhhh
“Marshall sei cosi’ divertente che dovresti fare il comico”, dannazione!
Sfortunatamente lo sono, e mi nascondo dietro le lacrime di un clown
Perciò perchè tutti quanti non vi sedete, ascoltate la mia storia che che sto per raccontarvi,cavolo
noi non dobbiamo scambiarci i ruoli, e tu non devi camminare per mille miglia

[Ritornello]

Nei miei panni, solo per vedere cosa si prova, a essere me
Io sarò te, scambiamoci i ruoli solo per vedere come sarebbe
sentire il tuo dolore, tu sentiresti il mio ,penetrare nelle reciproche menti
Solo per vedere cosa abbiamo trovato,guardare la merda attraverso gli stessi occhi

Non ha importanza se dicono che non sei bello
Possono andare tutti a farsi fottere resta vero come sei
Non ha importanza se dicono che non sei bello
Possono andare tutti a farsi fottere resta vero come sei

[Verse 3]

Nessuno ha chiesto che la vita ci desse queste cazzo di mani che abbiamo
Dobbiamo prendere queste carte da noi stessi e girarle,non aspettiamoci nessun aiuto
Adesso io potrei o essere rimasto a casa seduto sul mio culo e incazzato e lamentoso
O prendere questa situazione nella quale sono e alzarmi e darmi una svegliata
Non sono mai stato il tipo di ragazzo che aspettava alla porta o che faceva le valigie
o seduto in veranda a sperare e a pregare che un papà arrivasse,e mai l’ha fatto
Io volevo solo essere adatto (accettato) per ogni singolo posto, in ogni scuola dove andavo
Ho sognato di essere quel ragazzino figo anche se questo significava comportarsi da stupido
e zia Edna mi ha sempre detto, continua a fare quella faccia e rimarrà bloccata così
Nel frattempo rimango lì in piedi tenendo la mia lingua provando a parlare così
Poi mi si incollò la lingua su quel palo dello stop congelato a 8 anni
Imparai la lezione quando non provai più a impressionare i miei amici
Ma ti ho già raccontato tutta la mia storia Non solo basata sulla mia descrizione
Perchè da dove la vedi te e dove sei seduto è probabilmente diversa al 110%
Mi sa che alla fine dovremmo camminare almeno un miglio nelle scarpe dell’altro
Che numero porti? io porto il dieci, Vediamo se riesci a portarle con i tuoi piedi

[Ritornello]

Nei miei panni, solo per vedere cosa si prova, a essere me
Io sarò te, scambiamoci i ruoli solo per vedere come sarebbe
Sentire il tuo dolore, tu sentiresti il mio ,penetrare nelle reciproche menti
Solo per vedere cosa abbiamo trovato Guardare la merda attraverso gli stessi occhi

Non ha importanza se dicono che non sei bello
Possono andare tutti a farsi fottere rimani vero come sei
Non ha importanza se dicono che non sei bello
Possono andare tutti a farsi fottere rimani vero come sei

[Intro]

Ultimamente e’ stato difficile raggiungermi
Sono stato troppo a lungo da solo
ognuno ha un mondo privato
dove poter vivere da solo
tu mi stai chiamando
stai provando ad andare avanti
stai provando ad avvicinarti a me
ed io sto provando ad avvicinarmi a te

Yeay alle mie bimbe,siate forti papa’ tornera’ presto a casa
E al resto del mondo..Dio vi ha dato le scarpe giuste
percio’ indossatele!
Sii te stesso amico
Sii fiero di chi sei
E anche se sembra banale Non lasciare che qualcuno ti dica che non sei bello

@credit shilla shady

(Album Relapse 2009)
Copyright © Eminem Italian Blog – Se riportate le traduzioni altrove è necessario inserire il link diretto al blog e al post.

Eminem Traduzione Crack A Bottle

Traduzione Eminem – Crack a Bottle @credit Shilla (inserita l’11-10.09)

Crack A Bottle – Spacca una bottiglia

[Intro]
Woo Signori e signore
Ecco Il momento che stavate aspettando
In quest’ordine – peso 175 libbre
con un record di 17 stupri , 400 assalti, 4 omicidi
l’incontrastato,il piu’ diabolico farabutto del mondo –Slim Shady!

[Ritornello – Eminem]
Cosi’ spacca una bottiglia,lascia ondeggiare il tuo corpo
Non recitare come se fossi un modello snob, hai appena vinto alla lotteria
Oh oh oh puttane saltate sul mio Tahoe
Che una di voi  mi cavalchi,  non ci sono guanti
E ora dove sono i preservativi? Chi ha preso i preservativi?
Noto che non c’e’ ne sono molti
Veramente non ce ne sono abbastanza per noi.
Donne amiamoci e il mio gruppo fara’ casino!
Dallo spuntare dell’alba al crepuscolo cominceremo questa festa

[Eminem]

Ok andiamo!

Tornato come Andre il gigante mister zanna d’elefante
Fate il vostro dovere, e sarete solo dei piccoli pezzi di polvere
solo come un figlio tirato su da una madre che lo butterebbe sotto un autobus
Baciami il culo, lecca da sotto il formaggio fino a sotto le mie palle
è disgustoso per me guardare questo gioco nel modo in cui lo fai
E’ un dovere che io riscatti il mio nome tra i miei detrattori che mi trascino dietro
Puttana ti desidero.Amico loro mi amano quando me le inculo
Prima il taglio. Le ragazze mi daranno i loro 80 fogli da tagliare
Adesso fotografaci,e’ ridicolo come malidici la tua dottrina
mentre sputo questi versi prendi le cose peggiori perchè tu sei un rammolito
Se potessi mettere delle parole come delle immagini perfette, lavorerei ogni momento su ogni verso,ogni linea come in un semplice asilo nido di rime.
E’ elementare, gli elefanti sono entrati nella stanza
Rischio di dire la verita’ stando al centro dell’attenzione
Ma non intendo un ritorno alla vendetta ma c’e’ un segnale
di un colpo simbolico. Il trio di platino è tornato da te per rastellare!

[Ritornello – Eminem]
Cosi’ spacca una bottiglia,lascia ondeggiare il tuo corpo
Non recitare come se fossi un modello snob, hai appena vinto alla lotteria
Oh oh oh puttane saltate sul mio Tahoe
Che una di voi  mi cavalchi,  non ci sono guanti
E ora dove sono i preservativi? Chi ha preso i preservativi?
Noto che non c’e’ ne sono molti
Veramente non ce ne sono abbastanza per noi.
Donne amiamoci e il mio gruppo fara’ casino!
Dallo spuntare dell’alba al crepuscolo cominceremo questa festa

[Dr Dre]
Loro hanno visto una low rider (automobile) fuori di qui,come oh mia!
E non venirmi a dire il perchè tu sei malato, perchè già lo so

I dip through in that six trey like sick em Dre.
I’m an itch that they can’t scratch, they’re sick of me.

Ma ehi cosa altro posso dire ? amo L.A
un solo giorno che inizia quando il precedente finisce.
Prendi ogni cosa dove noi la lasciamo ancora frantumata
Saro’ tenuto a bada, solo che mi fottero’ schiantandomi con la mia Benz.
Giudando frontale come un ubriaco
Lascia i tuoi soldi li’.
Aggrappatti per restare stabile.
Monte Carlo, El Camino o El Dorado
L’inferno se lo conosco.
Voglio sedili in pelle o vinili?
Decisioni, decisioni
Il mio garage è come una precisa collisione
o come beats maniaci che fanno rabbrividire come Waco
ma basta prendere i bassi e metterli nelle casse pero’ lontani dalla tua faccia

[Ritornello – Eminem]
Cosi’ spacca una bottiglia,lascia ondeggiare il tuo corpo
Non recitare come se fossi un modello snob, hai appena vinto alla lotteria
Oh oh oh puttane saltate sul mio Tahoe
Che una di voi  mi cavalchi,  non ci sono guanti
E ora dove sono i preservativi? Chi ha preso i preservativi?
Noto che non c’e’ ne sono molti
Veramente non ce ne sono abbastanza per noi.
Donne amiamoci e il mio gruppo fara’ casino!
Dallo spuntare dell’alba al crepuscolo cominceremo questa festa

E mi prendo il gran piacere di introdurre 50 cent

[50 Cent]

Una bottiglia dopo bottiglia
I soldi non sono una circostanza quando festeggi con me
Quello che facciamo è semplice
Noi scopiamo fuori controllo come tu non crederesti mai
Io sono il napalm (un acido )mi metto su una bomba, sono King Kong
Faccio un ‘ orgia con su il preservatico e domino
Sono così calmo come quando suona l’allarme in Vietnam
Porto la grazia di dio, brucio marjuana faccio quello che vuoi
Negro, io distruggo ogni cosa che voglio
Dammi la carta amico che ti ci incarto lo sai che non me ne frega un cazzo
Compro ciò che mi piace e non mi riferisco a qualcosa in particolare
Colpisco ogni cosa solo perchè suppongo sia da colpire
Figlio di puttana, sono cresciuto
Io faccio acrobazie io sono lo stile io faccio brillare la merda
Prendo quel cazzo che voglio quindi ti frego
Un culo grosso come una borsa della Borgogna e quella merda di scarpe jimmy
lo dico sempre che faccio smuovere le puttane!

[Ritornello – Eminem]

Cosi’ spacca una bottiglia,lascia ondeggiare il tuo corpo
Non recitare come se fossi un modello snob, hai appena vinto alla lotteria
Oh oh oh puttane saltate sul mio Tahoe
Che una di voi mi cavalchi,  non ci sono guanti
E ora dove sono i preservativi? Chi ha preso i preservativi?
Noto che non c’e’ ne sono molti
Veramente non ce ne sono abbastanza per noi.
Donne amiamoci e il mio gruppo fara’ casino!
Dallo spuntare dell’alba al crepuscolo cominceremo questa fest

(Album Relapse 2009)
Copyright © Eminem Italian Blog – Se riportate le traduzioni altrove è necessario inserire il link diretto al blog e al post.

Eminem Traduzione Steve Berman (skit)

Traduzione Eminem – Steve Berman (skit) @credit Shilla

Steve Berman (skit)

[Old time sike sta suonando in sottofondo, e squilla il telefono]
Signor Berman?
Cosa?
C’e’ Eminem che vorrebbe vederla
A questa cazzo di ora!Mandamelo!
Ei steve e’ bello rivederti!
Guarda un po’ chi ha deciso di presentarsi
Spero tu ti sia divertito in questi ultimi 4 anni
(Guarda amico Io volevo scusami di nuovo per..)
Per avermi sparato? Tu lo sai che ho perso l’uso del mio braccio destro?
(di nuovo e’ stato un errore,)
(un terribile errore-ma stai indossando un giubbotto antiproiettile?

E poi tu vai e poi che cosa fai?
Ti nascondi? Resti a detroit lontano da noi per 5 anni mentre l’industria ci casca fottutamente a pezzi?Tu sai quante persone hanno perso il loro lavoro perche’  tu eri a farti la tua cazza di vacanza?
(be’ questo e’ il motivo per cui sono qui, sono venuto per portarti un po’ di nuova musica e volevo fartela sentire e ascoltare la tua opinione.)
C’e’ bisogno che io l’ascolti?
Lasciami indovinare, un altro album sul “povero me” sono cosi’ famoso che questo mi ha rovinato la mia ricca vita, ed ora sono una specie di artista “torturato”.Lasciatemi fare delle canzoni sulla mia tragica vita sentimentale.C’e’ altro?
(avanti amico non e’ proprio cosi..)
Sai una cosa? Dammi questo cazzo di materiale
Io ho finito di parlare con te, Pensi di poter andare e venire a tuo piacimento
Grande superstar egoista!
(Stevie ho avuto problemi di droga)
Oh “povero me”.”Avevo propblemi di droga!”Chi e’ che non ha problemi di droga in questa citta’? lo sai?
[carica la pistola]
Hey hey hey
Lascia la tua merda sopra la scrivania e levati dal cazzo
Whoo whoo gesu’ cristo !
Ok ok qui, va bene
Che merda e’ questa? 2 cd?
Questo e’ quello che stavo cercando di spiegarti,ci sono 2 album
Ma vattene!
E levati dal cazzo
@credit shilla shady

(Album Relapse 2009)
Copyright © Eminem Italian Blog – Se riportate le traduzioni altrove è necessario inserire il link diretto al blog e al post.

Eminem Traduzione Underground

Traduzione Eminem – Underground @credit Shilla (inserita il 12-10-09)

Underground – Underground

Note;

Traccia conclusiva dell’album.L’Underground e’sinonimo della sua cariera perche’ e’ da dove proviene.In merito alla canzone ha dichiarato <Metaforicamente parlando “ritorno nell’underground” con una serie di rime toste>

Underground – Underground

[Intro]

Molte persone mi chiedono..dove cazzo sia stato in questi ultimi anni
merda, non lo so…ma so che ora sono tornato ahaha

[ritornello]

Qui sta piovendo,e ora sta tuonando
Non c’e’ nessun posto dove correre ,correre adesso
Sono scomparso, loro si meraviglieranno di come sia successo
Cercatemi sono sotto terra
Qui sta piovendo,e ora sta tuonando
Non c’e’ nessun posto dove correre ,correre adesso
Sono scomparso, loro si meraviglieranno di come sia successo
Cercatemi sono underground

[verso 1]

Dre,sono qui sotto, sotto terra, tirami fuori
Ho le tibie e il perone rotti, yeah aggiustami
60 puttane, ciascuna di loro sta morendo per afisia
dopo aver sorseggiato il piscio da un tazza salvagoccie di Christopher Reeves
Una tazza Dixie,tossine scatole imbottite di oxy,
Abbastanza oxy (*potente antidolorifico, da effetti simili all’eroina) per mandare un fottuto bue in riabilitazione
rapinando nel retro indossando un passamontagna nero,
portandosi una maschera di hockey a un incontro di boxe
“Lui non puo’ dire questo” Si puo’ ,l’ho appena fatto frocio
Adesso indovina di nuovo,faresti meglio a mandare un messaggio al tuo prossimo parente
Dirgli quanta merda di disordine c’e’ specialmente quando
Io mi piego e butto giu’ una fottuta lesbica sul cemento
Frocetti frocetti frocetti frocetti pezzente Anne e Andy (assonanza)
No Raggedy Andy and Andy (sono delle bambole di pezza)
No non puo’ essere ,non puo’ essere
Si puo’ essere il fottuto anticristo e’ tornato
E’ satana con delle nere mutandine di raso
Questa e’ Amityville,che disgrazia, dio dannazione e’ pazzesco!
Pasticche,il culo imbottito di xanax (*potente ansiolitico)
Attraverso ogni angolo e fessura cerco transessuali
Latte e biscotti mi sono rovesciati sulla mia negligèe (vestaglia) di seta
Raditi con me e facciamoci sanguinare
E ci copriamo con trucco della Maybelline su un tavolo fumando canne
Slim shady, questa merda suona come un fiaba per me
Fino a che lui ti non salta di nuovo adosso mentre stai pisciando

[ritornello]

Qui sta piovendo,e ora sta tuonando
Non c’e’ nessun posto dove correre ,correre adesso
Sono scomparso, loro si meraviglieranno di come sia successo
Cercatemi sono sotto terra
Qui sta piovendo,e ora sta tuonando
Non c’e’ nessun posto dove correre ,correre adesso
Sono scomparso, loro si meraviglieranno di come sia successo
Cercatemi sono underground

[Verso 2]
Sei esemplari di sperma, 17 fili di capelli trovati in fondo ad un furgone dopo i servizi di Vanity Fair
Hannah Montana preparati  a fuggire perche ti apriro’ come una lattina E strillerai come un cantalupo sopra un tetto
Sono eccitato, yeah ,sono fiero di essere tornato
Perche’ lo scorso anno e’ stata una tragedia scaraventato in riabilitazione
Fanculo al dottore!non ho capito un cazzo di quello che mi ha detto
Avevo pianificato la mia seconda ricaduta,sono andato via da quello stronzo
Due settimane a Brighton Non avevo detto tutta la verita’
Mi ingozzavo di vicodin come un vikingo
Oh un lampo mi si e’ manifestato, forse deve essere un fottuto segno che ho bisogno di una visita psichiatrica
Fanculo Jason È venerdì 19
questo significa solo che e’ un giorno normale
E questo è il tipo di merda che penso regolarmente
Fottuta lesbica non ha messo le gambe a posto
Ora e’ incinta e gay ,gli mancano entrambe le gambe e supplica di farla restare!

[ritornello]

Qui sta piovendo,e ora sta tuonando
Non c’e’ nessun posto dove correre ,correre adesso
Sono scomparso, loro si meraviglieranno di come sia successo
Cercatemi sono sotto terra
Qui sta piovendo,e ora sta tuonando
Non c’e’ nessun posto dove correre ,correre adesso
Sono scomparso, loro si meraviglieranno di come sia successo
Cercatemi sono underground

[Verso 3]

Dì ai critici che sono tornato e sto arrivando
Per sputarne ancora in abbondanza
colpisco un frocio con le cipolle poi gli sputo addosso Funions (snack al mais)
Pazzo io!incomprensibile,cannibale, sparo un animale
sopra un cannone e lo catapulto, aggiungo un adulto
Capitano di un culto, con un elite da seguire
torno nuovamente indietro ai trucchi di Halloween a una festa
abbiamo Michael Myers travestito da bugiardo
batto i suoi poteri, sostituisco il suo coltello con fiori ed una montagna di volantini
colpisco Jason Voorhees con una bottiglia da 40,gli ficco una supposta nel culo
e mi faccio raccontare una storia,do ad hannibal lecter una pesca
e lo faccio sedere nel fottuto reparto di frutta e gli faccio una paternale
cammino lungo elm street
con una fottuta palla da gioco (usata nel basket) con disegnato su un pipistrello
lotto anche tra Freddy Krueger e Edward Scissorhands
e ne esco un po’ acciaccato , ooh
sembra come se avessi lottato con i cuscini
con indosso un Triple Fat Goose
la pazzia? Non può essere vanità ,dov’e’ l’umanita’
quando si ha una fantasia perversa su di un braccio e una gamba amputati.
Giacca diritta con 108 fessure
ed una cintura che mi gira intorno alla vita due volte,
poi loro la bloccano
ho tagliato la tua cazzo di testa e mi chiedo dove è finita?
la trovi, anche senza testa?
Medico, ho questi mal di testa terribili,
e questo anestetico è patetico
così come questo dire continue sciocchezze è diabetico
e questa protesi del braccio continua a fami mangiare il mio taco piccante (cibo messicano)

[ritornello]

Qui sta piovendo,e ora sta tuonando
Non c’e’ nessun posto dove correre ,correre adesso
Sono scomparso, loro si meraviglieranno di come sia successo
Cercatemi sono sotto terra
Qui sta piovendo,e ora sta tuonando
Non c’e’ nessun posto dove correre ,correre adesso
Sono scomparso, loro si meraviglieranno di come sia successo
Cercatemi sono underground

[Campionando il videoclip di When Im Gone]
Così, non è stata un scelta, l’ho dovuto fare.
E ora sono da 90 giorni pulito e uh, questo è tutto quello che ho da condividere, grazie.
Grazie per la condivisione, Brian, c’è qualcun’altro che vorrebbe parlare questa sera?

[Ken Kaniff]
Sì, io ho qualcosa da condividere…
Quando sei entrato da quella porta eri frocio per me
Allora vieni qui babyboy, vieni solo da me
sei un cock boy (ragazzo oggetto), tutti ti vogliono
sei più gay di quanto potresti mai ammettere
Non voglio violentarti
Quindi amico mettiti giù giù giù
mettiti giù giù giù
mettiti giù giù giù
mettiti giù mettiti giù

Uhh, dove sono andati tutti?
c’è sempre da esaminare il vero e grande culo di un gay

Ok aspettate, ne ho un’altra

[Sulle note di My Mom]
Adoro i preservativi e tanto sperma

No?
Mmm, merda
@credit shilla shady + giz skit

(Album Relapse 2009)
Copyright © Eminem Italian Blog – Se riportate le traduzioni altrove è necessario inserire il link diretto al blog e al post.

Eminem Traduzione Careful What You Wish For

Traduzione Eminem – Careful What You Wish For @credit Shilla

Careful what you wish for – Attento a cio’ che desideri

Note:

Questa e’ una delle due traccie bonus del cd.Una presa di coscienza su quello che era diventato, un uomo intrappolato nel vortice della fama

Careful what you wish for – Attento a cio’ che desideri

[Intro]
Ultime Notizie: Eminem, il rapper di Detroit, ha annullato il suo tour europeo sold out per andare in riabilitazione, dopo aver ammesso la sua dipendenza dagli ansiolitici. Avremo più notizie su questa vicenda con il suo sviluppo…
Obie Trice, l’artista sotto contratto con la Shady Records, è apparentemente sopravvissuto a un colpo di pistola alla testa, in quello che sembra essere un agguato accidentale con spari provenienti da un’altra macchina, nel frattempo Eminem si dice essere…
Nuovamente una relazione tira e molla con…
Rieccoci in onda, il tour bus di Eminem è stato coinvolto…
Vi aggiorniamo sulla vicenda che vi abbiamo segnalato prima riguardo la sparatoria in un club after hour, abbiamo appreso che il rapper Proof è stato colpito mortalmente…
L’artista sotto contratto con la Shady Aftermath…
Il migliore amico di vecchia data di Eminem e membro del gruppo rap D12…
I D12 sono di nuovo tra le notizie del giorno…
È un anno sabbatico o la fine? Le voci e le speculazioni continuano a ruotare intorno ad Eminem, lui insiste nel dire che si sta solo prendendo una pausa, ma adesso è chiaro che si è ritirato, lasciando tutti noi a chiederci: “Will the real Slim Shady please stand up?”
[Verse 1]

Cosi ,questo e’, questo e’ quello che ho desiderato
ma non e’ come l’ho immaginato, la fama e’ arrivata al punto di imprigionarmi
Penso che questa merda sia differente
ma qualcosa e’ cambiato quando ho avuto il soffio di questa (la fama)
Ho cominciato ad inalarla ad odorarla, ho cominciato a sniffarla
ed e’ diventata la mia cocaina, non potevo liberarmene,
ne volevo sempre di piu’ cosi’essa mi ha portato a diventare un mostro
Sono diventato un ipocrita concerto dopo concerto
stavo (scolando)la pasta non cotta,rotolando nella giovinezza
avevo il gioco orlato come una macchina da cucire
ma io stavo perdendo la mia liberta’,non c’era nessun posto per me
dove potessi andare e non essere visto ed essere me stesso
e non c’era nessun intermezzo tra l’amarmi o l’odiarmi
ogni cd i critici mi davano un 3, poi 3 anni dopo
ritornavano indietro a ritrattare
e chiamavano the Slim Shady LP il piu’ grande album
il Marshall Mathers Lp era un classico
The eminem Show era fantastico
ma Encore non aveva il giusto calibro per poter competere.
Penso che non sia ancora passato molto tempo
un altro paio di anni e questa merda potrebbe essere IIlmatic
E 8 anni dopo, io sono ancora qui
Divorziato, risposato,un criminale ,un padre, un dipendente da pasticche del sonno
e questa e’ una vera conversazione, mi sento come l’incredibile ulk
La mia schiena si e’ rotta, posso ancora camminare

[Ritornello]

cosi’ attento a quando desideri qualcosa
perche’ tu potresti ottenerla
e se la ottieni potresti non sapere cosa fare con essa
e potresti ritrovarti 10 metri sotto terra

E io ho detto …cosi’ attento a quando desideri qualcosa
perche’ tu potresti ottenerla
e se la ottieni potresti non sapere cosa fare con essa
e potresti ritrovarti 10 metri sotto terra

[Verse 2]

Ho ricevuto una lettera da un fan che mi diceva che lui stava pregando per me
Ogni giorno e per qualche ragione questo mi ha pesato nella mia testa pesante
perche’ io non leggo ogni lettera che mi arriva
ma qualcosa mi diceva di andare avanti e di aprirla
ma, perche’ mai qualcuno dovrebbe pregare per te se nemmeno ti conosce
Tu non dovevi pregare per me quando ero un locale(abitante locale)
(e come io distendo queste vocali), io penso a tutta la merda che ho dovuto attraversare
per arrivare a dove sono ora, Io te l’ho gia’ raccontato
almeno mille volte in queste rime
Ho apprezato la preghiera ma io ho gia’ Dio al mio fianco
ed e’ stato un giro tra l’inferno vero?
Soltanto guardarlo dal punto opposto
amico,il ragazzo sembra pazzo
e questo e’ l’unico termine che io possa considerare esatto ora
su come ho descritto questa merda
Questa e’ come una vibrazione che hai ,vai avanti sentila,
soltanto attento a cio che desideri perche’ io ho ottenuto la merda!

[Ritornello]

cosi’ attento a quando desideri qualcosa
perche’ tu potresti ottenerla
e se la ottieni potresti non sapere cosa fare con essa
e potresti ritrovarti 10 metri sotto terra

E io ho detto ..cosi’ attento a quando desideri qualcosa
perche’ tu potresti ottenerla
e se la ottieni potresti non sapere cosa fare con essa
e potresti ritrovarti 10 metri sotto terra

(Album Relapse 2009)
Copyright © Eminem Italian Blog – Se riportate le traduzioni altrove è necessario inserire il link diretto al blog e al post.

Eminem Traduzione My Darling

Traduzione Eminem – My Darling @credit Shilla

My Darling  – Mio Caro

Nota

Anche se e’ solo una traccia bonus di Relapse e’ molto simbolica e racchiude la sua lotta interiore tra bene e male.Una lotta che dovra’ fare da qui e per il resto della sua vita per mantere la sua sobrieta’.La voce interna lo tenta in un tutti i modi, lo fa sentire di nuovo “solo”; e’ come se avesse venduto l’anima al diavolo per il suo successo e solo ora ne sta pagando le conseguenze. Tenta di ucciderla in tutti i modi ma non ci riuscera’…quella voce sara’ sempre dentro di lui…

[Verse 1]

*sbadiglio* yeah—- Se solo rappassi dello schifo che c’e’ fuori!
questo sarebbe il percorso che probabilmente mi chiedreste di prendere
Perche’ state morendo dalla voglia  di sentire cosa penso
su alcuni rappers
se avessi detto qualcosa su Paul Wall probabilmente ve la sareste fatta sotto
perche’ io sono bianco e lui e’ bianco, quindi significa la mia concorrenza giusto?
No,Paul e’ figo!
E cosi Budda , cosi’ BLALALALAPFFTTTTT
B-b-b-b-b-but, Io non competo con nessuno, sto andando forte
faccio come Ali Shuffle (*un pugile) e danzo intorno ai miei rivali
sai… a volte sto solo giocando in modo figo, o sto solo dormendo in modo fantastico
Sono come un gigante addormentato e quando mi sveglio sono come Dre
Salto fuori dal nulla e mordo la preda
affondo i miei denti su di essa e gli inietto il veleno
e faccio un rumore simile al serpente prima di ammazzarlo
per permettergli di capire che non lo sento
e lo prendo aschiaffi con la lettera E rovesciata ,l’emblema di Eminem
Pensa sempre che se tu volessi uccidere qualcuno dovresti averne un faccia a faccia,
dirgli il perche’,  guardandolo morire negli occhi per poi disfartene
e il buio emergerà dalla profondità del fuoco dell’inferno
e inghiottirà la fossa dove lo hai sotterrato
e le ombre di tutti coloro che sono disposti a vendere
le loro anime per questo gioco chiamato rap, e si via 123, 123, 123,
questo non è il ritornello, ora seguitemi
per me non c’è più nient’altro  da dire, il mio pubblico mi adora
Tutti mi supportano, sono così dolci
Cosi la notte prima di andare a dormire mi guardo allo specchio
nello specchio le labbra crescono e sembrano bisbigliare “Vieni piu’ vicino”

[Ritornello]

Mio caro io non vorrei mai che tu mi lasciassi
Mio caro io e te avremmo dovuto  stare insieme
Mio caro  se io non posso averti ,nessuno altro potra’ , sei mio
Mio caro io possiedo la tua anima la tua  mente il tuo cuore e il tuo corpo
Mio caro io non vorrei mai che tu mi lasciassi
Mio caro io e te avremmo dovuto  stare insieme
Mio caro se io non posso averti, nessuno altro potra’ , sei mio
Mio caro io possiedo la tua anima la tua  mente il tuo cuore e il tuo corpo

[Verse 2]

Shady, so che sei lì-cioe’ dove?
Viene qui Parlami, siediti, prenditi una sedia
Perche’ non ti sei fattoi capelli? Hahahahaha
Rifatti la tinta, anvanti provala AHHHHHHHHH
Ti ho detto di No, cazzo vuoi lasciarmi da solo?
“Ma io sono qui per ricostruirti”- Io ti ho già ucciso!
Ma Shady, noi abbiamo bisogno l’uno dell’altro
Pensa a tua madre -sì, a cosa su di lei?
“Be, pensa a quello che ha fatto a te e al tuo fratellino, a tutte quelle famiglie in affido…”
Fanculo, stronzo
Io ti ho battuto non stavo giocando in modo fantastico, ricordi?
ti ho permesso di veder sbocciare le tue bambine
ti ho lasciato il tempo necessario, la tua anima è mia
e me la sto riprendenno”- tu, fotuttuto stronzo perche!?
“perchè io ti amo, guarda un pò più da vicino, non siamo noi due in quel poster? haha”

[Ritornello]

Mio caro io non vorrei mai che tu mi lasciassi
Mio caro io e te avremmo dovuto  stare insieme
Mio caro  se io non posso averti ,nessuno altro potra’ , sei mio
Mio caro io possiedo la tua anima la tua  mente il tuo cuore e il tuo corpo
Mio caro io non vorrei mai che tu mi lasciassi
Mio caro io e te avremmo dovuto  stare insieme
Mio caro se io non posso averti, nessuno altro potra’ , sei mio
Mio caro io possiedo la tua anima la tua  mente il tuo cuore e il tuo corpo

[Verse 3]

“Shady, ascolta…ShadY mi senti?
Stanno urlando per te, posso restituirti la tua carriera!”
Ma io non voglio tornare indietro!”Sì, certo che lo vuoi”
No, io non lo voglio! -Sì, tu lo vuoi,dopo  potresti rimpiangerlo
No, non voglio!”Ho il numero di telefono di Dre, mi basta chiamare il Dottore”
Bene fallo, ho già parlato con Dre proprio ieri
“Beh, sono proprio al telefono con lui adesso!”
Stai mentendo! yo slim COME, PERCHE’ ORA!
Cosa sta succedendo Dre? (Dre) Controllati Slim, ti sto parlando, non lo so mi sembra che da quando non prendi più droghe tu ti sia rammolito!”
Ma Dre, ma Shady era soltanto una bottiglia di tintura bionda per capelli e Vodka
(Dre) “Beh, non pensiamoci più Slim, io sono qui
Appena puoi fammi una chiamata , e fammi sapere come va”
Fanculo a questo specchio!!! AHHHHHHH
“Io non sono nello specchio, io sono dentro di te, lascia che ti guidi”
Fanculo muori figlio di puttana!
“Metti giù la pistola” ADDIO ADDIO!
“Ok, sono ancora vivo—Lo sono anche io!
Non puoi uccidere uno spirito, anche se ci provi varie volte
Haha, mi hai venduto la tua anima, hai bisogno che te lo ricordi?
Ti ricordi quella notte in cui pregavi Dio
avresti fatto qualsiasi cosa per ottenere un contratto discografico, bene,hai firmato con Dre
Questo è tutto quello che volevi dalla vita, Marshall, giusto?
Guarda questa casa ,queste automobili, Io sono così contento, wooo!
Oh, ma tu non lo sapevi che la fama ha un prezzo alto da pagare
e solo ora ne stai vedendo il lato negativo
Hai perso il tuo miglior amico delle superiori ,e anche tua moglie
E non sei neanche sicuro di piacere alle tue bambine ,
sei sempre in tour, la notte non ti addormenti senza prendere il Nyquil ,
sei diventato un tossicodipendente da Valium, hai iniziato un ciclo di riabilitazione
ma insieme noi possiamo interrompere il ciclo,
Marshall…”Cosa?! “Nessun altro  ti amerà come lo faccio io”

[Ritornello]

Mio caro io non vorrei mai che tu mi lasciassi
Mio caro io e te avremmo dovuto  stare insieme
Mio caro  se io non posso averti ,nessuno altro potra’ , sei mio
Mio caro io possiedo la tua anima la tua  mente il tuo cuore e il tuo corpo
Mio caro io non vorrei mai che tu mi lasciassi
Mio caro io e te avremmo dovuto  stare insieme
Mio caro se io non posso averti, nessuno altro potra’ , sei mio
Mio caro io possiedo la tua anima la tua  mente il tuo cuore e il tuo corpo

@credit shilla shady


Nota

Anche se e’ solo una traccia bonus di Relapse e’ molto simbolica e racchiude la sua lotta interiore tra bene e male.Una lotta che dovra’ fare da qui e per il resto della sua vita per mantere la sua sobrieta’.La voce interna lo tenta in un tutti i modi, lo fa sentire di nuovo “solo”; e’ come se avesse venduto l’anima al diavolo per il suo successo e solo ora ne sta pagando le conseguenze. Tenta di ucciderla in tutti i modi ma non ci riuscera’…quella voce sara’ sempre dentro di lui…

[Verse 1]

*sbadiglio* yeah—- Se solo rappassi dello schifo che c’e’ fuori!
questo sarebbe il percorso che probabilmente mi chiedreste di prendere
Perche’ state morendo dalla voglia  di sentire cosa penso
su alcuni rappers
se avessi detto qualcosa su Paul Wall probabilmente ve la sareste fatta sotto
perche’ io sono bianco e lui e’ bianco, quindi significa la mia concorrenza giusto?
No,Paul e’ figo!
E cosi Budda , cosi’ BLALALALAPFFTTTTT
B-b-b-b-b-but, Io non competo con nessuno, sto andando forte
faccio come Ali Shuffle (*un pugile) e danzo intorno ai miei rivali
sai… a volte sto solo giocando in modo figo, o sto solo dormendo in modo fantastico
Sono come un gigante addormentato e quando mi sveglio sono come Dre
Salto fuori dal nulla e mordo la preda
affondo i miei denti su di essa e gli inietto il veleno
e faccio un rumore simile al serpente prima di ammazzarlo
per permettergli di capire che non lo sento
e lo prendo aschiaffi con la lettera E rovesciata ,l’emblema di Eminem
Pensa sempre che se tu volessi uccidere qualcuno dovresti averne un faccia a faccia,
dirgli il perche’,  guardandolo morire negli occhi per poi disfartene
e il buio emergerà dalla profondità del fuoco dell’inferno
e inghiottirà la fossa dove lo hai sotterrato
e le ombre di tutti coloro che sono disposti a vendere
le loro anime per questo gioco chiamato rap, e si via 123, 123, 123,
questo non è il ritornello, ora seguitemi
per me non c’è più nient’altro  da dire, il mio pubblico mi adora
Tutti mi supportano, sono così dolci
Cosi la notte prima di andare a dormire mi guardo allo specchio
nello specchio le labbra crescono e sembrano bisbigliare “Vieni piu’ vicino”

[Ritornello]

Mio caro io non vorrei mai che tu mi lasciassi
Mio caro io e te avremmo dovuto  stare insieme
Mio caro  se io non posso averti ,nessuno altro potra’ , sei mio
Mio caro io possiedo la tua anima la tua  mente il tuo cuore e il tuo corpo
Mio caro io non vorrei mai che tu mi lasciassi
Mio caro io e te avremmo dovuto  stare insieme
Mio caro se io non posso averti, nessuno altro potra’ , sei mio
Mio caro io possiedo la tua anima la tua  mente il tuo cuore e il tuo corpo

[Verse 2]

Shady, so che sei lì-cioe’ dove?
Viene qui Parlami, siediti, prenditi una sedia
Perche’ non ti sei fattoi capelli? Hahahahaha
Rifatti la tinta, anvanti provala AHHHHHHHHH
Ti ho detto di No, cazzo vuoi lasciarmi da solo?
“Ma io sono qui per ricostruirti”- Io ti ho già ucciso!
Ma Shady, noi abbiamo bisogno l’uno dell’altro
Pensa a tua madre -sì, a cosa su di lei?
“Be, pensa a quello che ha fatto a te e al tuo fratellino, a tutte quelle famiglie in affido…”
Fanculo, stronzo
Io ti ho battuto non stavo giocando in modo fantastico, ricordi?
ti ho permesso di veder sbocciare le tue bambine
ti ho lasciato il tempo necessario, la tua anima è mia
e me la sto riprendenno”- tu, fotuttuto stronzo perche!?
“perchè io ti amo, guarda un pò più da vicino, non siamo noi due in quel poster? haha”

[Ritornello]

Mio caro io non vorrei mai che tu mi lasciassi
Mio caro io e te avremmo dovuto  stare insieme
Mio caro  se io non posso averti ,nessuno altro potra’ , sei mio
Mio caro io possiedo la tua anima la tua  mente il tuo cuore e il tuo corpo
Mio caro io non vorrei mai che tu mi lasciassi
Mio caro io e te avremmo dovuto  stare insieme
Mio caro se io non posso averti, nessuno altro potra’ , sei mio
Mio caro io possiedo la tua anima la tua  mente il tuo cuore e il tuo corpo

[Verse 3]

“Shady, ascolta…ShadY mi senti?
Stanno urlando per te, posso restituirti la tua carriera!”
Ma io non voglio tornare indietro!”Sì, certo che lo vuoi”
No, io non lo voglio! -Sì, tu lo vuoi,dopo  potresti rimpiangerlo
No, non voglio!”Ho il numero di telefono di Dre, mi basta chiamare il Dottore”
Bene fallo, ho già parlato con Dre proprio ieri
“Beh, sono proprio al telefono con lui adesso!”
Stai mentendo! yo slim COME, PERCHE’ ORA!
Cosa sta succedendo Dre? (Dre) Controllati Slim, ti sto parlando, non lo so mi sembra che da quando non prendi più droghe tu ti sia rammolito!”
Ma Dre, ma Shady era soltanto una bottiglia di tintura bionda per capelli e Vodka
(Dre) “Beh, non pensiamoci più Slim, io sono qui
Appena puoi fammi una chiamata , e fammi sapere come va”
Fanculo a questo specchio!!! AHHHHHHH
“Io non sono nello specchio, io sono dentro di te, lascia che ti guidi”
Fanculo muori figlio di puttana!
“Metti giù la pistola” ADDIO ADDIO!
“Ok, sono ancora vivo—Lo sono anche io!
Non puoi uccidere uno spirito, anche se ci provi varie volte
Haha, mi hai venduto la tua anima, hai bisogno che te lo ricordi?
Ti ricordi quella notte in cui pregavi Dio
avresti fatto qualsiasi cosa per ottenere un contratto discografico, bene,hai firmato con Dre
Questo è tutto quello che volevi dalla vita, Marshall, giusto?
Guarda questa casa ,queste automobili, Io sono così contento, wooo!
Oh, ma tu non lo sapevi che la fama ha un prezzo alto da pagare
e solo ora ne stai vedendo il lato negativo
Hai perso il tuo miglior amico delle superiori ,e anche tua moglie
E non sei neanche sicuro di piacere alle tue bambine ,
sei sempre in tour, la notte non ti addormenti senza prendere il Nyquil ,
sei diventato un tossicodipendente da Valium, hai iniziato un ciclo di riabilitazione
ma insieme noi possiamo interrompere il ciclo,
Marshall…”Cosa?! “Nessun altro  ti amerà come lo faccio io”

[Ritornello]

Mio caro io non vorrei mai che tu mi lasciassi
Mio caro io e te avremmo dovuto  stare insieme
Mio caro  se io non posso averti ,nessuno altro potra’ , sei mio
Mio caro io possiedo la tua anima la tua  mente il tuo cuore e il tuo corpo
Mio caro io non vorrei mai che tu mi lasciassi
Mio caro io e te avremmo dovuto  stare insieme
Mio caro se io non posso averti, nessuno altro potra’ , sei mio
Mio caro io possiedo la tua anima la tua  mente il tuo cuore e il tuo corpo

@credit shilla shady

(Album Relapse 2009)
Copyright © Eminem Italian Blog – Se riportate le traduzioni altrove è necessario inserire il link diretto al blog e al post.

Benvenuti nell'eminem italian blog, uno spazio interamente dedicato a Marshall Mathers, il rapper bianco più discusso e controverso sulla scena musicale. ATTIVO DAL 1 SETTEMBRE 2009.

Segui il blog su Facebook e Twitter per essere sempre aggiornato su Eminem!

Donazione

Aiutaci se puoi a sostenere il blog con una donazione.

TRADUZIONI MMLP2

eminem-marshall-mathers-lp-2-tutte-le-traduzioni

Chat

Contatore Visite

Grazie per aver visitato il blog e un grazie speciale a tutti coloro che vi partecipano e lo tengono vivo quotidianamente.