AVVISO
L'eminem italian blog sta per tornare con una nuova versione
In corso restyling
Leggi l'avviso "lavori in corso"

Traduzioni Relapse

Traduzione Skit mancanti

Ecco la trascrizione e traduzione di alcune parti parlate nelle canzoni di Eminem
realizzate da Giz.Le parti non sono inserite nei testi ufficiali del booklet di Relapse.
@revisione traduzioni Nike

Careful What You Wish For
Breaking News: Detroit Rapper Eminem cancels his sold out European tour to check himself into rehab, after admitting an addiction to sleep medication. We’ll have more on this story as it develops…
Shady Records recording artist Obie Trice has apparently survived a gunshot to the head, in what appears to be a random drive by shooting, meanwhile Eminem is rumored to be…
On-and-off-again relationship with…
This just in, a tour bus involving Eminem’s…
Updating a story we brought to you earlier about gunfire at an after hours club, we’ve learned that the rapper Proof has been fatally shot…
Shady Aftermath recording artist…
Long time best friend of Eminem and a member of the rap group D12…
D12 back in the news again today…
Is it a sabbatical or the end? The rumors and speculation continue to swirl around Eminem; he insists he’s just taking a break, but now its believed hes retiring, leaving us all to ask: Will the Real Slim Shady please stand up?Traduzione

Ultime Notizie: Eminem, il rapper di Detroit, ha annullato il suo tour europeo sold out per andare in riabilitazione, dopo aver ammesso la sua dipendenza dagli ansiolitici. Avremo più notizie su questa vicenda con il suo sviluppo…
Obie Trice, l’artista sotto contratto con la Shady Records, è apparentemente sopravvissuto a un colpo di pistola alla testa, in quello che sembra essere un agguato accidentale con spari provenienti da un’altra macchina, nel frattempo Eminem si dice essere…
Nuovamente una relazione tira e molla con…
Rieccoci in onda, il tour bus di Eminem è stato coinvolto…
Vi aggiorniamo sulla vicenda che vi abbiamo segnalato prima riguardo la sparatoria in un club after hour, abbiamo appreso che il rapper Proof è stato colpito mortalmente…
L’artista sotto contratto con la Shady Aftermath…
Il migliore amico di vecchia data di Eminem e membro del gruppo rap D12…
I D12 sono di nuovo tra le notizie del giorno…
È un anno sabbatico o la fine? Le voci e le speculazioni continuano a ruotare intorno ad Eminem, lui insiste nel dire che si sta solo prendendo una pausa, ma adesso è chiaro che si è ritirato, lasciando tutti noi a chiederci: “Will the real Slim Shady please stand up?”

Underground Ken Kaniff
So, it wasn’t a choice, it was I had to do this.
And now I got 90 days clean and uh, that’s all I have to share, Thanks.
Thanks for sharing, Brian, is there anyone else who would like to share this evening?

[Ken Kaniff]
Yeah I got something to share…
When you walked through the door you were queer to me
So come here baby boy, just come here to me
you’re a cock boy, everybody wants you
you’re gayer than you would ever claim to
I won’t have to rape you

So homie lay down down down
lay down down down
lay down down down
lay down lay down

Uuh, where’s everybody going?
This always went over real big-in-gay-a
Ok wait, I got another one

I just love condoms and lots of cum
No?
Mmmm, shit

Traduzione:

[Campionando il videoclip di When Im Gone]
Così, non è stata un scelta, l’ho dovuto fare.
E ora sono da 90 giorni pulito e uh, questo è tutto quello che ho da condividere, grazie.
Grazie per la condivisione, Brian, c’è qualcun’altro che vorrebbe parlare questa sera?

[Ken Kaniff]
Sì, io ho qualcosa da condividere…
Quando sei entrato da quella porta eri frocio per me
Allora vieni qui babyboy, vieni solo da me
sei un cock boy (ragazzo oggetto), tutti ti vogliono
sei più gay di quanto potresti mai ammettere
Non voglio violentarti
Quindi amico mettiti giù giù giù
mettiti giù giù giù
mettiti giù giù giù
mettiti giù mettiti giù

Uhh, dove sono andati tutti?
c’è sempre da esaminare il vero e grande culo di un gay

Ok aspettate, ne ho un’altra

[Sulle note di My Mom]
Adoro i preservativi e tanto sperma

No?
Mmm, merda

Deja Vù

D.M.C we have a mid 30s male
found down unresponsive
possible over dose
substance unknown
pulse is 60 and thready
respirations 8 hes intubated
and we’re bagging him now
uuh B.P 90 over palp
patient cool pale and diaphoretic
has aspirated
uuh G.S.C is 3
we’ll update enroute
E.T.A 10 minutes

Traduzione:
D.M.C. (*Detroit Medical Center, si chiama proprio così l’ospedale
a Detroit) abbiamo un maschio sui 35
trovato a terra incosciente
possibile overdose
sostanza sconosciuta
il battito è a 60 e in caduta
la respirazione ad 8, è intubato
adesso gli stiamo dando ossigeno
“uhh” la pressione supera i 90
il paziente è freddo, pallido, in diaforesi (sudorazione)
ha aspirato
“uhh” la cromatografia gassosa (G.S.C) è a 3
manteniamoci aggiornati per strada
è sotto etionamide (processo chemioterapico per la tubercolosi) da 10 minuti
____________

Il post delle traduzioni di Relapse complete è qui

 

Traduzioni Refill


Traduzioni Relapse Refill

Elevator @credit shilla shady
Music Box @ecior
Prossimamente le altre….

Elevator
Ascensore
[intro]
Tutti a bordo!,ok prossima fermata,il mio scantinato,hahha Vi incontrero’ laggiu'[Ritornello]
C’era un volta un proverbio che usavo dire,
ritorno al giorno in cui incontrai Dre
Usavo sedermi e bisticciare al telefono con il mio amico proof
questo se io fossi diventato oro,sarei andato diritto per il tetto
lui mi diceva che sarei diventato di “platino”, gli avrei voluto solo ridere
Questo non succedera’,questo non lo posso capire
80 milioni di dischi in tutto il mondo e di recente
vivo in una casa con un cazzo di ascensore.

[verso 1]
I miei rivali danno di matto,non ne hanno abbastanza di shady
voi mi ammazzate,niente di quello che dite che mi fara’ vergognare
I rappers cercano di prendersi gioco di me,loro usano hailie come ukulele(strumento musicali-qui sta per indicare che la usano come “strumento”)
woopsa questa e’ una cazza di margherita
Questo e’ un onore che lei sappia persiono di essere una donna attraente fottuttamente pazzesca!
mi fotto l’animale, il cookoo, le banane, mio fotto l’AV
Forse questo succede perche’ non ho mai avuto una madre che mi crescesse.
Mi fotto in giro e passo da una pupa ad un’altra
Tu devi pensare che questo e’ causato dal modo in cui sono stato allevato.
Ma si e’ tutto intesificato per me adesso,il mio karma e’ andatato in acqua
Persino ogni linea che ho detto mi ha messo in un angolo
Penserai che non devo strisciarci su
Non dovresti ascoltare amico,ho provato ad avvisarti quando hai iniziato
Adesso il tuo cervello e’ tutto ossessionato a causa di tutta la merda a cui pensi
La motosega trucida e riduce le tue figlie in segatura
Non ho mai pensato di arrivare a questo , Ho finito..solo per essere onesto ma..

[Ritornello]
C’era un volta un proverbio che usavo dire,
ritorno al giorno in cui incontrai Dre
Usavo sedermi e bisticciare al telefono con il mio amico proof
questo se io fossi diventato oro,sarei andato diritto per il tetto
lui mi diceva che sarei diventato di “platino”, gli avrei voluto solo ridere
Questo non succedera’,questo non lo posso capire
80 milioni di dischi in tutto il mondo e di recente
vivo in una casa con un cazzo di ascensore.

[verso 2]

Scusami Lance(uno degli nsync) e signor Lambert (uno di american idol)e Aiken non prendetevela,
danno di matto quando li chiamo entrambi falsi(assonanza con froci-)
Tutte queste cazze di voci nella mia testa,non le posso togliere
qualcuno spari a quel fottuto bambino su,perche’ lo sto agitando
stai in piedi adiacente all’ultima puttana di Jason,si stanno confrontando
Insieme fanno di loro una fottuta brutta combinazione
Ho frustato il dottore nella mia ultima operazione
Ho spinto il pene a petto di polo su nel suo culo, saltellando via..qualcuno
femi per piace il paziente—(pezzo mancante)
Amico,io sono la merda,supero il dottor dre con una partita
non posso lasciare il gioco,non possono andarmene via figliolo
no,non adesso,non una possibilita’,non adesso figliolo
Non posso credere di aver lasciato per un secondo
e la tua figa suona su tutto il gioco del rap,nudo
e usi una foglia per pulire la chiazza di merda,fallo!
ho appena continuato a dire lo stesso esatto proverbio, controlla
[Ritornello]
C’era un volta un proverbio che usavo dire,
ritorno al giorno in cui incontrai Dre
Usavo sedermi e bisticciare al telefono con il mio amico proof
questo se io fossi diventato oro,sarei andato diritto per il tetto
lui mi diceva che sarei diventato di “platino”, gli avrei voluto solo ridere
Questo non succedera’,questo non lo posso capire
80 milioni di dischi in tutto il mondo e di recente
vivo in una casa con un cazzo di ascensore.

[verso 3]

L’ascensore in casa mia,sentiro’ l’odore piu in la
ho fatto scoppiare all’aria un cricentro in un microonde
Sto pensando ad una scala mobile ora,passi, li odio
Ho detto al vicino di casa di starmi lontano,poi gli ho appena sparso un po’ di pepe adosso
yeah per ogni volta che tu hai corso giu’ per la strada
o in un nascodiglio,portami a casa e suona
come adesso figlio di puttana,prova ora a dormire
fatti un sonnellino stronzo,prova a contare le pecore,
e stai provando a scoprirlo,perche’ adesso c’e’ una disputa?
Il miglior rapper nella tua faccia stronzo!,adesso piangi fighetta,
questa e’ la mia casa,tutti e 9 mille piedi(per dire metri quadrati–)
cosi’ puoi succhiarmelo con i denti di Amy Winehouse
poi li spingo tutti nell’ascensore,li porto in cima
E in piedi sopra di loro,taglio la fottuta cabina e li lascio cadere,
mi dirigo in un ‘ora verso il mio dannato frigorifero,prendo una bibita gassata,
li lascio cadere in tutti i modi giu’ fino alla cantina mentre strillano basta!!

[Ritornello]
C’era un volta un proverbio che usavo dire,
ritorno al giorno in cui incontrai Dre
Usavo sedermi e bisticciare al telefono con il mio amico proof
questo se io fossi diventato oro,sarei andato diritto per il tetto
lui mi diceva che sarei diventato di “platino”, gli avrei voluto solo ridere
Questo non succedera’,questo non lo posso capire
80 milioni di dischi in tutto il mondo e di recente
vivo in una casa con un cazzo di ascensore.

[intro]
Fottuto figlio di puttana,non riesco a credere a questa merda,
questo deve essere tutto quello che c’e’,deve essere questo
fanculo ho persino un bidè
mi pulisco il sedere dopo che ho cagato con una carta d’oro
la lavastoviglie e’ cosi’ grande,quando sono incazzato
posso gettare un piattino al volo dentro,
questa merda e’ strepitosa,yeah cazzo di ascensore,
vivo in una casa con un cazzo di ascensore!

Traduzioni Relapse aggiornate

Volevo informarvi che sono state aggiornate e sistemate le traduzioni di Relapse. Sono state inserite

Dedica a Proof – @credit shilla shady
Bagpipes from Baghdad @credit IL GENIO
Tonya(skit) @credit shilla shady
Paul (skit) @credit shilla shady
Stay Wide Awake @credit IL GENIO
Steve Berman (skit) @credit shilla shady
My Darling @credit shilla shady + intro

Le trovate insieme alle altre traduzioni che erano gia’ presenti
http://eminemitalianblog.splinder.com/tag/traduzioni+relapse

Traduzioni Relapse

 

TRADUZIONI – ALBUM RELAPSE – COMPLETO
Di sotto trovate tutte le traduzioni delle canzoni contenute in Relapse. Alcune sono state realizzate dalla sottoscritta come le note che spiegano e fanno da introduzione ai testi ecco la scaletta :

  • Dedica a Proof – @credit shilla shady
  • Dr West @credit shilla shady
  • 3 am @credit shilla shady
  • My Mom @credit shilla shady
  • Insane @credit Massiccio Shiki con qualche modifica by shillashady
  • Bagpipes from Baghdad @credit IL GENIO
  • Hello @credit shilla shady ( inserita il 12-10-09)
  • Tonya(skit) @credit shilla shady
  • Same Song & Dance @credit shilla shady (inserita il 22.10-09)
  • We Made you @credit shilla shady
  • Medicine Ball @credit shilla shady inserita  30-10-09
  • Paul (skit) @credit shilla shady
  • Stay Wide Awake @credit IL GENIO
  • Old Time’s Sake @credit shilla shady inserita  30-10-09
  • Must be The Ganja @credit shilla shady inserita  30-10-09
  • Mr Mathers (skit) @credit shilla shady
  • Déjà vu @credit shilla shady
  • Beautiful @credit shilla shady
  • Crack a Bottle @credit shilla shady (inserita l’11-10.09)
  • Steve Berman (skit) @credit shilla shady
  • Underground @credit shilla shady (inserita il 12-10-09)
  • Careful what you wish for @credit shilla shady
  • My Darling @credit shilla shady

attenzione post modificato e sistemato il 5-novembre

Dedica a Proof dell’intero Album
1973-2006
Proof,non importa quanto tempo sia passato,
non c’e’ giorno in cui non pensi a te.
Se non fosse stato per te,non sarei dove sono ora e
entrambi lo sappiamo.
Ho provato a scriverti una canzone
ma niente era abbastanza buono,
cosi te le dedico tutte
e sarai contento di sapere come
le ho buttate giu di nuovo!!
So che tu non le avresti volute in nessun altro modo!
Fanculo a loro – – AscoltalePS
Sono sobrio adesso,
e so che tu ne saresti fiero,
Ti voglio bene Doody
Non ti dimenticherò mai.
Con amore, Doddy
@credit shilla shady

Traduzioni Relapse (2009)

Note:

Questo e’ il dialogo introduttivo dell’album tra lui e il suo dottore che lo sta per dimettere quando improvvisamente riappare la voce tentatrice che lo fa sprofondare in una nuova “ricaduta”. Em ha dichiarato che segue ancora  degli incontri  per tenere sotto controllo la situazione, <seguo dei” passi” che faro’ da qui e per il resto della mia vita >ha dichiarato a maggio in una intervista radiofonica.

Dr West (skit)Buongiorno Marshall
Buongiorno dottore
Cosi oggi ti rilasciamo , come ti senti?
Ansioso
Ansia?
Be’ si ansioso di tornare a casa, ansioso di ritornare nel mondo.Nervoso
Nervoso? avanti Marshall sei cresciuto ora.Suona come da bambini ma tu puoi farcela.
Hai gia’ trovato uno sponsor?
Um non ancora.O meglio quando torno a casa.
Bene se ne trovi uno bene, se no niente
Be’.. si Voglio dire devo cominciare con i primi incontri e…aspetta,cosa?
Be non e’ assolutamente necessario andare agli incontri, non e’ un obligo
che te lo inseriamo nella tabella, sappiamo che hai molti impegni
Ma io pensavo che variare fosse la cosa piu’ importante
E..a che cos’altro stai pensando?
Umm be’ so’ che devo cominciare a esercitrami su i primi passi, o meglio impararli ed
inziare ad essere capace ad applicarli.
passi?
Si passi
C’e ne sono molti vero?
Be 20
Gesu’ non so nemmeno piu’ quanti sono
veramente?
Qualcos’altro?
Ummm be si ho un’altra domanda ,,cosa dovrei fare se dovessi trovarmi in una situazione
dove magari qualcuno sta bevendo o una sitazione del genere che mi tenta?
Prenditi un drink
Cosa?
Prenditi un drink e lo sai,cavalca l’onda
Cavalca l’onda?amico ma se prendessi un drink so gia’ dove mi porterebbe
cosa, tu intendi queste? (rumore delle pasticche)
amico ma che cazzo eh
Marshall qual e’ il problema? hai ancora qualche dubbio? Marshall non puoi abbandonarmi
tu non lo farai mai,saremo sempre insieme..marshall marshall
marshall no no noooooooooooooooo

oh merda!

@credit shilla shady

Note
Una delle sue canzoni piu’ dark, scritta per far capire a coloro che ascoltano in che posto davvero buio era finito in questi ultimi anni. Eminem si trasforma in un serial killer ,continui blackout nella sua mente gli fanno compiere gesti insani.Il pezzo non e’ altro che una metafora del suo personale inferno vissuto durante la dipendenza da farmaci e depressione.

3 am
Le 3 del Mattino

[Intro]
Oh oh… Oh oh oh oh oh… Oh, Oh oh oh oh oh… Oh, oh oh oh oh oh… OH! Oh…
Yeah yeah yeah yeah yeah… Yeah yeah yeah yeah yeah… Yeah yeah yeah yeah yeah… Yeah… Yeah

Non c’e’ scappatoia
Non c’e’ nessun posto per nascondersi
Tu gridi “qualcuno mi salvi”
Ma loro non ti permettono di farlo
Buonanotte…addio

[Verse 1]

Stai camminando lungo un corridoio dell’orrore
Sono quasi le 4 del mattino e tu sei dentro un
incubo, e’ orribile
Davanti a te c’e il medico legale
sta aspettando che giri l’angolo in modo che ti possa prendere
Tu sei spacciato, lui è dentro te,
con la coda dell’occhio della cornea ti ha appena visto correre
tutto quello che vuoi e’ riposare, perche’ tu non riesci piu’ a correre, sei finito
tutto quello che lui vuole e’ ucciderti di fronte ad un pubblico
mentre tutti quanti stanno guardando la festa e applaudono,
mi siedo qui e ancora sono preso da un profondo pensiero
contemplando di nuovo la mia prossima vittima
mi calo una pasticca di klonopin , mente oscillo su e giu nell’ ottomana(un divano alla turca*)
al Ramanda Inn (un hotel penso*),
tengo dentro alla bottiglia delle pillole ,lecco il mio dito e lo faccio girare sul fondo per essere sicuro di prendere tutto
Mi sveglio nudo al McDonald ricoperto di sangue corpi morti dietro il banco
suppongo di essere andato in black out nuovamente, no di nuovo!

[Ritornello]

Sono le 3 del mattino
metto la mia chiave nella porta e vedo corpi distesi nel pavimento
Non ricordo come siano arrivati li , ma immagino che devo averli uccisi tutti, uccisi tutti

Sono le 3 del mattino
metto la mia chiave nella porta e vedo corpi distesi nel pavimento
Non ricordo come siano arrivati li , ma immagino che devo averli uccisi tutti, uccisi tutti

[Verse 2]

Seduto nudo nel mio soggiorno, e’ quasi mezzogiorno
mi chiedo che cosa ci sia in tv, forse mostreranno qualche tetta
Mi giro tutti i canali fino a quando trovo Hanna Montana
poi mi prendo l’aloe(un lassitivo*) e la lanolina
e vengo su tutto il pannello del muro smatellando
ogni candela in cima alla cappa del caminetto
Prendo la mia camicia di flanella e la bandana dopodiche’
mi bacio nuovamente un manichino nudo
puoi vederlo stando di fronte alla finestra se ci guardi dentro,
io sono solo un hooligan che è abituato a usare allucinogeni
che causano illusioni di nuovo, distorsioni celebrali di nuovo
sto tagliando e ammaccando la pelle
lamette del rasoio e spilli
Gesu’ quando finisce? fasi che attraverso
sono cosi’ stordito e confuso, dei giorni non so’ neanche chi mi abbia
dato queste molecole, come andro’ avanti?
Il figlio prodico, quello diabolico
molto metodico quando li massacro

[Ritornello]

Sono le 3 del mattino
metto la mia chiave nella porta e vedo corpi distesi nel pavimento
Non ricordo come siano arrivati li , ma immagino che devo averli uccisi tutti, uccisi tutti

Sono le 3 del mattino
metto la mia chiave nella porta e vedo corpi distesi nel pavimento
Non ricordo come siano arrivati li , ma immagino che devo averli uccisi tutti, uccisi tutti

lei mi ha messo la lozione nel secchio
lei mi ha messo la lozione sulla pelle
o qualcos’ altro per ingannarmi di nuovo

lei mi ha messo la lozione nel secchio
lei mi ha messo la lozione sulla pelle
o qualcos’altro per ingannarmi di nuovo

[Verse 3]

Tagliuzzo squarcio ,affetto e sfregio
la scorsa notte e’ stata una raffica, non riesco a ricordare bene quando mi sono divertito così tanto dal farmi di birra con Jack
la mia ultima vittima , un flash del culo di Kim Kardashian.
Ricordo la prima volta che ho smembrato un membro della famiglia
penso che fosse dicembre, stavo bevendo con mio cugino
l’ho legato con le luci di Natale,l’ho spinto in una puzzolente vaschetta
e l’ho tagliato a pezzettini, e solo quando stavo per bermi il suo sangue
ho pensato di bermi l’acqua stagnante della vaschetta,doveva essere divertente
Proprio da qui sono cominciati i miei giorni da serial killer pazzo- omicida
la vista del sangue mi eccita, quella potrebbe essere un arteria figlio,
il tuo sangue coagula e strilla , ma sembra che non importi a nessuno
sono le 3 del mattino e sto arrivando quindi probabilmente dovresti scappare,
un passaggio segreto qui intorno,amico c’e’ ne deve essere uno
Oh no probabilmente non c’e’, lui puo’ gridare quanto vuole
puo’ anche spolmonarsi , ma niente mi fermera’ dal spezzettarlo

[Ritornello]

Sono le 3 del mattino
metto la mia chiave nella porta e vedo corpi distesi nel pavimento
Non ricordo come siano arrivati li , ma immagino che devo averli uccisi tutti, uccisi tutti

Sono le 3 del mattino
metto la mia chiave nella porta e vedo corpi distesi nel pavimento
Non ricordo come siano arrivati li , ma immagino che devo averli uccisi tutti, uccisi tutti

Yo… Ayoooo… Yo… Ayoooo… Yo… Ayoooo…Yo…Ayoooo

@credit shilla shady

Note
Ennesima canzone dedicata alla mamma.Parole dure nei confronti di debbie che viene accusata di essere la causa della sua dipendenza al valium e varie droghe. Ha dichiarato di non avere contatti con lei da 4 anni e che probabilmente se avra’ sentito la canzone sicuramente ne sara’ rimasta ferita. <Io le voglio bene  perche e’ sempre mia mamma e ora provo compassione per lei (poiche’ e’ tossico dipendente )ma la situazione e’ quella che e’.>

My Mom
MIA MAMMA

[Intro]
Yeah, yeah yeah yeah yeah yeah yeah…
Okay…bene bene inizio dal ritornello
andiamo!

[Chorus]

mia mamma adora il valium e molte altre droghe
per questo io sono come sono,perche’ sono come lei!
perche’ mia mamma adora il valium e molte altre droghe
E’ per questo che ci sono dentro, perche’ io sono mia madre.

[Verse 1]

mia mamma mia mamma lo so’ che che probabilmente siete stanchi
a sentir parlare di mia madre woo woo
ma questa e’ solo la storia di quando ero
piccino e di come sono diventato un dipendente da valium

Il valium era ovunque, nel cibo che mangiavo
nell’acqua che bevevo, nei fottuti piselli nel mio piatto,
lei me ne spruzzava abbastanza da condire la mia bistecca
Cosi’ogni giorno avevo mal di stomaco almeno 3 volte
ora dimmi, che razza di madre vorebbe vedere
suo figlio crescere per farlo diventare un coglione ritardato?
Il mio insegnante non pensava potessi diventare nient’altro
che cazzo ti attacchi ?una cazzo di gomma sotta la sedia?
Signora Mather suo figlio e’ di cattivo umore(fa l’offeso)
oppure lo stronzo si fuma mariuana
ma alla fine non ero entrambi ne offeso e ne fatto.
nessuno dei due,ero sballato ma non era quello che lei pensava
Il piscio nella tazza da te? Puttana non sei mica il mio controllore, sto dormendo
perche’ cazzo continui a tenermi con te?
Puttana, hai bisogno di staccarti devi lasciarmi solo, non sto scherzando
vai a trovarti una matita bianca e colora una fottuta zebra.

[Chorus]

mia mamma adora il valium e molte altre droghe
per questo io sono come sono,perche’ sono come lei!
perche’ mia mamma adora il valium e molte altre droghe
E’ per questo che ci sono dentro, perche’ io sono mia madre.

[Verse 2]

aspetta un momento,questa non e’ la cena questo e’ un Paint Thinner (*e’ un mix di drink)
tu l’hai mangiato ieri, non voglio sentire lamenti
Adesso qui c’e’ il piatto pieno di antidolorifici
aspetta che adesso ti frantumo il valium e te lo metto nelle patate
tu piccolo figlio di puttanta! ti faro’ sedere li e te lo faro’ ingoiare in quella faccia
da fottuto ritardato
senza neanche assaggiarlo è meglio che lecchi il fottuto piatto, non lascerai niente
mettici la faccia dentro, prima che ti rinchiuda ancora nella cantina
e non te lo daro’ li, potrai solo sederti in un cazzo di angolo
fino a che non mi arriva un grazie, e se tu ancora non l’hai finito
faro’ ancora la stessa merda quando preparo la salsa di spinaci ci mettero’ su
quella roba, tu piccola cacca, vuoi sederti qui e recitare la parte da innocente
Una costata è caduta è mi ha colpito al K-mart (*supermercato americano a basso costo)loro lo testimoniano
assegno di mantenimento, tuo padre non lo ha mandato
questo e’ quello che fatto, ovvero niente per quanto riguarda i tuoi interessi caro!

Mia mamma, non c’e’ nessun altro esattamente uguale a mia mamma
Lo so dovrei lasciare che il passato sia passato
ma lei è la ragione per cui sto’ fatto ,sto fatto , perchè

[Chorus]
mia mamma adora il valium e molte altre droghe
per questo io sono come sono,perche’ sono come lei!
perche’ mia mamma adora il valium e molte altre droghe
E’ per questo che ci sono dentro, perche’ io sono mia madre.

[Bridge]

Mia madre ama il valium, ora sono solo un festaiolo
sono quello che sono, ma sono forte fino alla fine, con i miei spinaci al valium
ma il mio sballo dura solo 2 minuti!
Pero’ non voglio inghiottirli senza masticarli
non posso neanche scrivere una rima senza te dentro, il mio valium
Il mio vaaaaaaaaliuuuuummmmmmmm oooohhhhhh

[Verse 3]

Amico non ho mai pensato di poter essere
un tossicodipendente, Naah, fanculo, non posso permettere che succeda a me
ma è quello che alla fine e’ successo
Una tragedia, un passo falso e sono rimasto incastrato
probabilmente quando ho preso confidenza con il gusto…
non è un farmaco è una bomba ma’!, sono bellissimo
Lei ha ucciso un fottuto cane, con le medicine voleva nutrirlo
lo nutriva con una cazzo d’aspirna diceva che aveva mal di testa
Qui, vuoi uno spuntino, tu sei affamato, sei un fottuto monello
Guarda questo, è uno Xanax * (antidepressivo) prendilo e fai un sonnellino
Mangialo, Ma non ne ho bisogno, bene allora fanculo, fallo a pezzi
prendine un piccolo pezzo e vattene prima di svegliare Nathan
Ok Ma’, hai vinto, non mi va di discutere
Lo faro’, l’ho preso e inghiottito, inizio a sbandare
inciampo, zoppico, ruzzolo, scivolo, viaggio e cado sul letto
con la bottiglietta di medicinali e con una bambola di Heath Ledger

[Chorus]
mia mamma adora il valium e molte altre droghe
per questo io sono come sono,perche’ sono come lei!
perche’ mia mamma adora il valium e molte altre droghe
E’ per questo che ci sono dentro, perche’ io sono mia madre.

[Outro]

mia mamma, sono proprio come lei..mia mammA mama mamma
sono come mia mamma
scusami mamma,dopotutto ti voglio ancora bene!*Kiss*
Dr. Dre 2010, questa merda è bella forte amico, adesso andiamo fuori di qua. Wooo!

@credit shilla shady

Note
La canzone racconta di molestie sessuali su un bambino fatte dal suo “patrigno”.Ho da precisare 2 cose su questa canzone che avevo sentito dallo stesso marshall in un’ intervista alla radio prima dell’uscita del disco.(le ho tradotte) A tal proposito ha dichiarato: “Insane e’ la classica canzone di come le rime mi siano venute male (ride) ,in pratica mi sono spinto oltre e ho voluto vedere dove le rime mi portavano fino a quando mi e’ uscita la parola “patrigno”. Alla fine io ho avuto diversi patrigni ma non erano cosi’, erano molto diversi quindi sonstanzialmente la canzone con me non ha nulla a che fare. Fatemi dire questa cosa (precisazione) prima che la gente si metta a vomitare poiche’ le rime sono fottutamente disgustose!”Cmq sono fiero di averla fatta.

Insane
Pazzo

[Verso 1]
Sono nato con un cazzo nel cervello Yeah fottuto nella testa
il mio patrignio ha detto che non sono stato bravo a letto
Finchè una notte si è avvicinato furtivamente e ha detto
andiamo fuori, voglio che mi succhi il cazzo nella baracca
”invece di fare ciò non possiamo giocare con l’orsetto Teddy Ruxpin?”
dopo averti inculato, e dopo un pompino
fammi scoppiare un testicolo, e riposa un po’
Il giorno dopo mia madre disse
”Non so che minchia gli succede a sto bambino”
il bastardo manco mangerà, è spaventato
si è impiccato nella camera da letto, è morto
Jeffrey, non ti sconvolgere,
vai lì dentro e conficca quella fottuta sigaretta nel suo collo
Scommetto che sta fingendo
ci scommetto, probabilmente vuole vedere quanto ti turberebbe
io mi occuperò di questo a meno che tu non voglia
Ah, vai a fottere il suo cervello, se ne è rimasto ancora un po’ nella testa
ll

[Ritornello]
Se tu potessi contare gli scheletri nel mio armadio
sotto al mio letto e sotto al mio rubinetto
dopodichè tu sapresti che ho
completamente perso il senno dea ragione
lui è matto? No, lui è un pazzo.

Se tu potessi contare gli scheletri nel mio armadio
sotto al mio letto e sotto al mio rubinetto
dopodichè tu sapresti che ho
completamente perso il senno della ragione
lui è matto? No, lui è un pazzo.

[Verso 2]
Capisci? No io ho soltanto provato a staccarmi con un morso la faccia
sono appena stato inseguito da un tipo con una motosega
Poi ha preso la motosega, ed ha tolto le lame
le ha mangiate, ha messo una pallina da baseball su una fionda
poi ha mirato alla sua propria faccia, e s’è colpito
è caduto il suo occhio, l’ha preso e l’ha usato per giocare a ping pong
quel figlio di puttana aveva le palle grosse come King Kong
poi ha collocato il tagliaerba sul prato di sterco
e l’ha messo tutto sotto con la cosa addosso
Poi s’è tolto i pantaloni, s’è tolto tutti i fottuti vestiti
tutto tranne la sua canottiera sportiva e il suo reggiseno
Oh quant’è grezzo? Yeah maniaco quel cane incazzato
uomo, quel figlio di puttana gangsta
cane incazzato, che ti passa per la mente in quel fottuto cervello?
Mò basta, che diamine stai aspettando? canta insieme a me.

[Ritornello]
Se tu potessi contare gli scheletri nel mio armadio
sotto al mio letto e sotto al mio rubinetto
dopodichè tu sapresti che ho
completamente perso il senno dea ragione
lui è matto? No, lui è un pazzo.

Se tu potessi contare gli scheletri nel mio armadio
sotto al mio letto e sotto al mio rubinetto
dopodichè tu sapresti che ho
completamente perso il senno della ragione
lui è matto? No, lui è un pazzo.

[Verso 2]
Sai cosa vuol dire leccare la sborra dal culo e poi
mettertela in bocca? (Yeah) vuoi farlo tu o lo faccio io?
inculali, succhia lo sperma mentre stai ruttando
un rutto un altro rutto, e vai dietro per un secondo ad aiutare
capisci ciò che ti sto dicendo? puoi annusarmi? voglio che tu
mi faccia sentire come mi ha fatto sentire il mio padre adottivo
scopati un piccolo pupazzino, tiragli un calcio mentre sta latrando
Shady che cazzo stai dicendo? Non capisco, aiutami!
che cazzo sta succedendo? mi sa che sto per venire!
Marshall, io ti amo ragazzo, m’importa il tuo benessere
No papà disse no, non ho bisogno d’aiuto per fare la pipì
sono un bambino grande posso farcela da solo, vedi
mi svesto e rimango nudo soltanto quando lo dice la baby sitter
lei mi ha fatto vedere un film tipo Nightmare
ma era un film porno
l’hanno intitolato Peli Pubici su Chelsey.
Bene, questo invece si chiama Strupro del culo
dovremmo fare la scena della prigione.

[Ritornello]

Se tu potessi contare gli scheletri nel mio armadio
sotto al mio letto e sotto al mio rubinetto
dopodichè tu sapresti che ho
completamente perso il senno dea ragione
lui è matto? No, lui è un pazzo.

Se tu potessi contare gli scheletri nel mio armadio
sotto al mio letto e sotto al mio rubinetto
dopodichè tu sapresti che ho
completamente perso il senno della ragione
lui è matto? No, lui è un pazzo.

 

Bagpipes From Baghdad
Cornamuse da Baghdad

(Intro)
Questa è musica per le mie orecchie, Oh man!
Come posso descrivere, come mi sento?
E’ fottutamente grandioso!
Ok, fammi vedere…come posso iniziare…

(Verso 1)
Chiuso nella cantina dei vini di Mariah tutto quello che ho avuto per pranzo
era pane e vino, ancora pane e vino, e Captain Crunch. (1)
Vino rosso per la colazione e per il brunch,
e per digerirlo in mezzo agli snack, crackers da sgranocchiare.
Mariah, cosa ci è accaduto? Perchè abbiamo dovuto rompere?
Tutto quello che chiedevo era una bicchiere di punch,
vedi, in fondo non ho mai chiesto troppo,
Non posso immaginare cosa ti sia passato nella mente dopo di quello,
una brutta rottura con quel Laftin Hunkler,
Luis Miguel, Nick Cannon il migliore dietro un cazzo,
Su non sto giocando, la rivoglio indieotr stronzi,
Questo è il mio copriletto funk di seta di Hello Kitty
mixato con del (suono n.d.a.) egiziano, con un po’ di rap e (un beat n.d.a.) che

pompa,
Zapp ed Eric Clapton, Shaft, Frank Zappa, Ubriaco e fumato (2),
e si baby, voglio un altro
puoi picchiarmi con qualsiasi “spatola” che vuoi,
voglio dire davvero voglio la tua fica,
Nick ti sei divertito,
Sto venendo a prenderti a calci nelle palle,
Man, potrei usare una partita di sangue fresco
Perciò preparati per il tuo vernacolo
per una agopuntura da Dracula

(Ritornello)
Cornamuse da Baghdad
Quando finirà mai? Per il bene di Pete è pazzo, per dire almeno
Cornamuse da Baghdad

Cosa sta passando per la mia testa metà del tempo, quando rimo, esplodendo sulle
Cornamuse da Baghdad
Qualcuno giri il cartello delle vacanze perchè sono partito, esplodendo sulle
Cornamuse da Baghdad
Corro per le strade agendo come un pazzo, portando una sacco di felicità

(Verso 2)
Puoi essere una fissazione permanente,
nel mio misto di rime,
Sono l’imbroglione Miracle Whip (3)
Il suono della mia firma, quando un tubo di rossetto è in zona,
sono obbligato a mettere in un istantaneo wow
Man che gruppo, che assortimento di parmaci,
pillole cosparse nella mia mano,
la mia pelle ha residui dal toccarne la bottiglia
Non avrei mai creduto che avrei ricordato così tanto mia mamma
Ti taglierò come Dahmer (4), ti trafiggero con un coltello da macellaio,
la dimensione di una spada, sono come la fottuta Red Sonja (5),
Prendila conficcata nella tua cornea
Piacere di conoscerti, Norman,
sei così fottutamente noioso,
lascia la pala ragazzo, non sai cosa cazzo stai facendo
Non ho intenzione di giocare ancora
Nick Cannon, tu stronzo, ti auguro di essere fortunato con quella fottuta troia
Ogni minuto c’è un sucker che nasce
Si è avvicinato di soppiatto a Malchi e ha fatto succhiare il cazzo (6)
shuck of, shuck of corn, shuck of corn
Ho colpito Jason sulla faccia con un disco da hockey e gli ho detto che è

dannatamente (??)
Man che cosa cazzo fai?
stai correndo oltre il soffiatore di neve,
con il taglierba (7), saltando sulle tue
Cosnamuse da Baghdad

(Ritornello)
Cornamuse da Baghdad
Quando finirà mai? Per il bene di Pete è pazzo, per dire almeno
Cornamuse da Baghdad

Cosa sta passando per la mia testa metà del tempo, quando rimo, esplodendo sulle
Cornamuse da Baghdad
Qualcuno giri il cartello delle vacanze perchè sono partito, esplodendo sulle
Cornamuse da Baghdad
Corro per le strade agendo come un pazzo, portando una sacco di felicità

(Verso 3)
Nel letto con due vegetali lesbiche celebralmente morte,
Ho scommesso con te che sarebbero diventate eterosessuali
Nulla mi fermerà dal molestarti
TI scoperò le tette finchè il tuo capezzolo indurito
fa il solletico ai miei testicoli
E’ quello che hanno detto, alle due gemelle siamesi,
Come sta andando fidanzate? Avete bisogno di un fidanzato?
Hai bisogno di una pomata, ho appena fatto un appuntamento,
Chi sta per essere visitata dal dottore per prima, lanceremo una moneta
Ho appena ottenuto il mio primo “anno di sobrietà” coin chip
Quando il cattivo si mette in movimento, quando può andare male?
Baby non dovresti avere alcun problema strofinandoti l’inguine (??)
Sto per avere un uncinetto ed farmi strada dal kit di cucito
Un tentativo di separarle e riattaccarle per i lombi, merda
Ho reso felice il ragazzetto con i biscotti alla cioccolata Chips Ahoy (8)
Guarda o scatta anche una polaroid, flick

(Ritornello)
Cornamuse da Baghdad
Quando finirà mai? Per il bene di Pete è pazzo, per dire almeno
Cornamuse da Baghdad

Cosa sta passando per la mia testa metà del tempo, quando rimo, esplodendo sulle
Cornamuse da Baghdad
Qualcuno giri il cartello delle vacanze perchè sono partito, esplodendo sulle
Cornamuse da Baghdad
Corro per le strade agendo come un pazzo, portando una sacco di felicità
@credit IL GENIO

Note:(1) Captain Crunch è un noto bran di cereali per la colazione che prendono il nome dalla loro mascotte.

(2) Crunk può voler dire Chronic + Drunk.

(3) La Miracle Whip è una salsa per l’insalata o i sandwitch prodotta dalla Kraft.

(4) Jeffry Dahmer, detto il cannibale di Milwaukee è stato un serial killer responsabile del delitto di diciassette uomini tra il 1978 e il 1991 (Wikipedia).

(5) Red Sonja è una diavolessa con la spada, un personaggio dei fumetti creato da
Roy Thomas e Barry Windsor-Smith, pubblicato dalla Marvel. Fece la sua prima apparizione su “Conan il barbaro” n23. (Wikipedia)

(6) “Shuck of corn” è letteralmente l’operazione che toglie le foglie verdi intorno alla pannocchia. La cosa viene associata ad azioni con i genitali maschili, tipo la masturbazione o, per trasposizione, con lo stesso pene.

(7) Snow blower e Lawn Mower possono anche riferirsi a posizioni sessuali, ma non è ben chiaro a cosa Eminem si riferisca in questi versi.

(8) Chips Ahoy è una marca di biscotti al cioccolato tipo Cookies.
@credit IL GENIO


Note;
In un’ intervista ha dichiarato che e’ una delle sue preferite dell’album.
<<Sono stato via mentalmente per 4 5 anni lasciate che mi introduca nuovamente al mondo>>

Hello
Ciao
[Intro]
Salve permettetemi di presentarmi, il mio nome e’ shady
Piacere di conoscervi (piacere di conoscervi)
E’ passato tanto tempo….scusatemi sono stato via a lungo
il mio nome e’ shady …Non era mia intenzione lasciarvi

[verso 1]

Guarda quella pollastrella in palestra , mi sta occhiando
In pochi secondi le conficco la mia bocca sul suo collo
Mi sono perso una pasticca, sto smantellando tutta casa
Questo mi fa suppore che sia tempo della colazione,dove diamine e’ adesso?
C’è la collana che avevo perso ,e’ rimasta attaccata alla camicetta di Stephanie
Amico,dovrei andare a  controllare se mia madre e’ andata via
No, suppongo che dovrei ricercare
Forse in qualche posto in fondo al divano
Oh che colpo!apriti sesamo,alla salute! cin cin!
E’ una senzazione con cui non ti buoi battere
Io vado a caccia e busso a colpi leggeri sulla tua porta con una maledetta accetta
Attacco-acco e mi scopo una puttana con una maledetta accetta
Vado in un negozio e prendo 40 compresse di Xanax
Ritornano le pollastrelle ,sto provando a dare un punteggio alla ragazze della lap  dance
Sto avendo una ricaduta, quindi piccola versami dello Jack Daniels
In Formula da 44D con 40 cattive capsule
La mela marcia rovina il gruppo, Sono tornato!

[ritornello]
Be non ho intenzione di farti  male,tutto quello che voglio fare e’ solo dirti “Ciao”
Piccola hai le tue cose? I miei piccoli amici stanno aspettando per dirti ciao
Sbatti le tette e le chiappe nel modo in cui trema un budino
Non ho intenzione di farti del male ,tutto quello che voglio fare e’ solo dirti “Ciao”

[verso 2]

Il mio equilibrio e’ andato,deve essere il litio
Non ho bisogno di comprarmi le droghe,amico le persone me le offrono
E diventa ogni giorno il mio curriculum extra
Nessuna ragione in particolare , e’ solo divertente
Un 50 di rum e due bottiglie di 151
51 persone dormono nel mio maledetto soggiorno
Scusami amore ma qual e’ il tuo nome-Viviane?
Mi sono svegliato vicino a lei, nudo e uh noi abbiamo umm ?
certo che lo abbiamo fatto ma non hai preso a frustate  Jimmy?
Sto cercando un rapper combattuto ma non c’e’ ne’ uno
Senza offesa piccola ragazza, non ho nessuna intenzione di farti del male
Ma questa malattia è una cosa che sto tentando  di tenere lontano dal mio pene
Ho trovato il pacco, Ora sono figo,mi metto immediatamente a correre
come Speedy Gonzales ed e’ come se non vedessi nessuno
—-
La mia testa sta martellando come una bacchetta di un tamburo

[ritornello]
Be non ho intenzione di farti male,tutto quello che voglio fare e’ solo dirti “Ciao”
Fai succedere qualche cosa che renda il mio umore piu’ gioviale
alcune sono ovali e alcune sono rosa ,alcune sono blu e alcune sono solo gialle
Non ho intenzione di farti del male ,tutto quello che voglio fare e’ solo dirti “Ciao

[verso 3]

Oh, quelli sono i giorni che sono stati
mi fa male sapere che sto quasi vicino a chiudere quel  sipario una buona volta
Promesso promesso.promesso
Io vi assecondo come un terzo ,precitato in un un’emergenza chirurgica
Provo a ripulirmi dalle droghe che lui mi ha comprato
Ora non me le danno piu’ gratis ,cento dollari per queste Percodan
In cerca avidamente di una tana
il dolore stava colpendo il ginocchio ed i suoi muscoli  facendo molto male
instancabilmente al telefono —,rilassanti per i muscoli
della sua schiena, una coppia di Paxils ,adesso fa doppiamente avanti e indietro
e stava inciampando di nuovo ,scivola e cade frantumandosi l’ osso della schiena
sentì qualcosa che si rompeva ,adesso è su nel bagno
sta facendo un pisolino ,ma finira’ presto
perche’ alla fine io sto facendo venir su i miei colpi
mentre sto venendo su con un rap,resuscitato e ringiovanito
fanculo -Sono tornato

[ritornello]

Be non ho intenzione di farti  male,tutto quello che voglio fare e’ solo dirti “Ciao”
Fai succedere qualche cosa che renda il mio umore piu’ gioviale
alcune sono ovali e alcune sono rosa  ,alcune sono blu e alcune sono solo gialle
Non ho intenzione di farti del male ,tutto quello che voglio fare e’ solo dirti “Ciao

[Intro]
…E cosi vi dico Salve ..permettetemi di presentarmi, il mio nome e’ shady
Piacere di conoscervi (piacere di conoscervi)
E’ passato tanto tempo….scusatemi sono stato via a lungo..il mio nome e’ shady
Non era mia intenzione lasciarvi

@credit shilla shady

Tonya (skit)
Hey hey si fermi. Per favore si fermi.Cazzo si fermi!
Oh grazie a dio si e’ fermato
Cazzo,il mio fottuto on star non funziona
E ho lasciato il mio cellulare a casa!
dio sono stata ad aspettare fuori per..un ‘ora tipo
sono tutta inzuppata e infreddolita
La ringrazio molto.Veramente lei e’ il mio salvatore
Cosa sta facendo?
Fanculo!si allontani ..fottuto coglione !
Allontanati stronzo !vattene via
Vattene cazzo ! o dio santo cazzo..aiutatemi!!
@credit shilla shady


Note

Canzone dove emerge il suo “lato serial killer” che tanto adora.
Le vittime illustri sono Linsday Lohan e Britney Spears.Su questa canzone ha dichiarato < il trucco della canzone e’ aver fatto un beat dance in
modo che le donne ballino senza prestare troppa attenzione al testo>
Sul suo nuovo accento nel modo di rappare che ha adottato dichiara <non chiedetemi da dove mi venga questo accento perche’ non ne ho la minima idea >
Same song and Dance
Stessa canzone e ballo

[Intro]
Stessa canzone e ballo
Dannazione ragazza,ovunque io vada stessa canzone e ballo
Mi piace il modo in cui ti muovi,in ogni parte del glogo
Stessa canzone e ballo…qualcosa del genere amico…
Stessa canzone e ballo ..nella pallida luce della luna

[Verso 1]

Ti sto guardando ragazza yeah,sei un tipo che mi prende
Probabilmente stai pensando che verrai presa a schiaffi cosi
dannatamente forte da non riuscere a stare in piedi
Un paio di accuse per violenze  e la genta pensa che sei un mostro
La polizia costantemente ti controlla non stop
Esco e cammino e ..be’ ciao tonya
Penso che il pulsante del tuo on star (sistema di chiamata soccorso per incidenti stradali) si sia bloccato
Sei senza benzina? Hai forato ?
Ti odierei per esserti messa nei guai nella lavanderia automatica
Sono toranto a prenderti , perche’ non metti il tuo cesto del bucato di dietro(nella macchina)
E tu ti siedi qui davanti
Non te lo sto chiedendo,e’ una trappola
Sei stata presa e il tuo corpo e’ legato
In pienoo giorno non uso nessuna maschera per questo rapimento
L’avevo sentito dire, gli opposti si attragono
E se e’ cosi,prendero’ questo taskforce  per riaverti

[ritornello]
Yeah piccola , fai questo ballo
E’ l’ultimo ballo che farai ,tu non avrai piu’ la possibilita’ di farlo
Ragazza muovi quel culo
Non romperai mai quel vetro,questo paraprezza e’ troppo resistente per te
Ti dico yeh piccola..Canta quella canzone
E’ l’ultima canzone che farai ,tu non avrai piu’ la possibilita’ di cantare
Tu piccola cosa sexy mostrami cosa vuoi ottenere,dammi tutta te stessa
Guardati ballare,perche’ mi piangi adosso? Stessa canzone e ballo

[Verso 2]
La prima vittima che ho fatto, era una grande numero uno
Una grande star del cinema,una ragazza che ama i party ,molto divertente
Era una ragazza a cui i media stavano sempre dietro
Entrava e usciva dalla rehab ogni 4 6 mesi
Lei e’ conosciuta per le sue monellerie e le chiare montature pubblicitarie
Ai Nickelodeon (show per teenager) l’hanno fotografata tra i bimbi
Che evento era,io ero seduto di fonte
Rimasi colpito a prima vista dalle sue sfolgoranti chiappe
L’ho vista nel backstage e mi sonoa vvicinato
Guardatela e’ arrivata, e’ meglio che tiri fuori le mie grandi pistole
Ciao Linsay stai avendo un leggero ronzio?
Che ne dici di un giro in rehab? Vacci di persona!
Ma cominciare con il piede sbagliato non e’ mia intenzione
Ragazza, sto solo scherzando fammi ricominciare da capo amore
Guarda come avrei voluto che fosse, noi dovremmo subire un piccolo intervento
Vieni con me a Brighton,lasciami alleviare la tua tensione
tu piccola fanciulla,ucciderti non e’ nelle mie intenzioni
se volevo ucciderti lo avrei gia’ fatto
Lentamente lei entra.e io inizio a linciarla con 66 centimenti di corda estesa

[ritornello]
Yeah piccola , fai questo ballo
E’ l’ultimo ballo che farai ,tu non avrai piu’ la possibilita’ di farlo
Ragazza muovi quel culo
Non romperai mai quel vetro,questo paraprezza e’ troppo resistente per te
Ti dico yeh piccola..Canta quella canzone
E’ l’ultima canzone che farai ,tu non avrai piu’ la possibilita’ di cantare
Tu piccola cosa sexy mostrami cosa vuoi ottenere,dammi tutta te stessa
Guardati ballare,perche’ mi piangi adosso? Stessa canzone e ballo

[Verso 3]

La mia seconda vittima era perfino piu’ prande della prima
Una icona del pop in tutto
Recitava il ruolo da piccola scolara quando usci’ per la prima volta sulle scene
Sembrava che avesse il mondo in suo possesso
Girava e rigirava e flirtava con quella gonnellina da fare male
Lei mi faceva male e mi faceva uscir pazzo le prime volte
La criticavo su nelle mie canzoni,ma cosa stava succedendo….
Ero io che mi stavo prendendo una cotta per lei
e non sapevo come fare per dirglielo
Dovrei targliarmi un orecchio e mandarglielo per posta?
Gli mando le foto della mia collezione di scheletri o una ripresa di me trafitto da una zanna d’elefante
Dovremmo sistemare questa situazione una volta per tutte ,glielo diro’ al crepuscolo
Stasera, stasera e’ la notte, e devo dirglielo.
Salgo furtivamente su nella sua casa con dei punteruoli e appena
scavalco il cancello e suono il campanello,e gli faccio Ciao amore!
Ho preso la tua prescrizione del Seroquel (farmaco antidepressivo)
e ora vorresti condividere con me 3 o 4 pasticche ?
Condividero’ il mio valium con te , perche’’ io ti sento Britney
Barattero’ con te una pillola blu per una rosa
Poiche’ eri una giovanile scolara delinquente io ti sono vicino
Oh oh ragazza piccola cosa sexy
Prenditi quella pillola e non avrai piu’ valori sentimentali
Avanti amore, dammi il mio valium alioop
te lo schiaffero’ nella tua bocca fino a vomitare
E presto sverrai in una zuppa alfabetica
Ti ho preparato un nuovo completo
Nuovo completo? Merda ti mettero’ su un vestito , sparati!
No mostrami come ti muovi ,baby fammi vedere come lo fai.

[ritornello]
Yeah piccola , fai questo ballo
E’ l’ultimo ballo che farai ,tu non avrai piu’ la possibilita’ di farlo
Ragazza muovi quel culo
Non romperai mai quel vetro,questo paraprezza e’ troppo resistente per te
Ti dico yeh piccola..Canta quella canzone
E’ l’ultima canzone che farai ,tu non avrai piu’ la possibilita’ di cantare
Tu piccola cosa sexy mostrami cosa vuoi ottenere,dammi tutta te stessa
Guardati ballare,perche’ mi piangi adosso? Stessa canzone e ballo

[Intro]
stesso scalciare e strillare,stesso pregare e singhiozzare
stessa canzone e ballo,stesso supplicare e implorare
stesso urlare e sanguinare,stessa canzone e ballo
yeah stessa canzone e ballo..Lo so’ stessa canzone e ballo
@credit shilla shady


Note

Questa e’ la classica canzone ironica di Em dove emerge il tarsh americano caratterizzato dalle celebrita’ piu’ in vista. Ha dichiarato che ha collaborato alla produzione del beat insieme a dre (quindi e’ una sua co-produzione).
Il beat e’ uno dei migliori che abbia fatto -ha detto lo scorso maggio nel mini concerto gratis a Detroit -<perche’anche quando non sono sul palco me lo ricordo.>- (cioe’ per dire che rimane in testa!)
Sulle star citate nella canzone dice: “Potrei prendere nomi inventati e fare le stesse rime con personaggi di fantasia, ma allo stesso tempo penso che… Non so, Britney Spears è stata una mia fissazione per molti anni come molti altri personaggi del mondo del pop. Ma non è mai stata mia intenzione prendermela direttamente con loro, non c’è niente di personale perché non le ho mai incontrate.Non ho nessuna voglia di ferirle. Davvero”.

We made you
Noi ti abbiamo creato [Intro]

Indovinate chi sono? Vi sono mancato?
Jessica Simpson, canta il ritornello.

[Ritornello]

Quando sei entrato da quella porta
era chiaro per me (chiaro per me)
che sei tu l’unico che tutti adorano, che sono venuti a vedere
(che sono venuti a vedere)
Sei una.. stella del rock (baby)
Tutti ti vogliono (tutti ti vogliono)
giocatore , Chi può realmente fartene una colpa? (Chi può fartene una colpa?)
Noi siamo quelli che ti hanno creato

[verso 1]

Tornato su richiesta popolare
Adesso se puoi prenditi uno Zantac(* medicinale usato per il trattamento ulcera)
o un anti acido
Sei pronto a riuscire in ogni obiettivo che ti si presenta
come ci si sente è fantastico, è grandioso?
Bene guarda tutte quelle masse massiccie sugli stand
Shady amico… non massacrare i tuoi fans
Maledizione, penso che Kim Kardashian sia un uomo
Ha sclerato solo perché lui le ha chiesto di mettere le sue mani
Sui suoi enormi massicci glutei (*Kim Kardashian è una delle donne più famose d’America
ma c’è chi l’accusa di avere un “fat ass”, in parole povere un culo grasso)
Muovilo, quindi scuotilo, poi passalo alla sua amichetta
Lui può tornare più cattivo di prima
si lui puo’, puo’, non chiedermelo ancora
questo non significa che sia un’offesa alle lesbiche
ma Linsday per favore ritorna a fartela con gli uomini
Samantha è un 2, tu praticamente sei un 10.
lo so’ che mi vuoi ragazza,
infatti lo vedo dal tuo sorriso
(adesso vieni dentro ragazza!)

[Ritornello]

Quando sei entrato da quella porta
era chiaro per me (chiaro per me)
che sei tu l’unico che tutti adorano, che sono venuti a vedere
(che sono venuti a vedere)
Sei una.. stella del rock (baby)
Tutti ti vogliono (tutti ti vogliono)
giocatore , chi può realmente fartene una colpa? (Chi può fartene una colpa?)
Noi siamo quelli che ti hanno creato

[verso 2]

Il violento criminale ricerca sempre altre donne da torturare
Passeggia fino alla ragazza più carina e se la incula
Scusa per aver scopato da ubriaco Portia, ma chi e’ Ellen DeGeneres?
Sai che non avrei dovuto farlo, mi stai dicendo cose sdolcinate?
Bene io posso essere gentile e raffinato come un gentiluomo
Dammi il mio inalatore di venotlin(*si usa per l’asma) e 2 pasticche di zenedrin (*indicati per tratatmenti dietetici)
e poi inviterò Sarah Palin fuori a cena,
Me la inculo, Baby, ”Di ciao al mio piccolo amico!”
Britney dimenticati di K Fed(*suo ex marito),facciamo fuori l’uomo in mezzo a noi
Dimenticalo o finirai all’ospedale di nuovo
e stavolta non sarà per aver esagerato col Ritalin (*prescritto a persone con disordini di personalita’-si riferisce ai
problemi psicologici della Spears del 2007-06)
Dimentica gli altri uomini, ragazza presta poco attenzione a loro
e non ho menzionato che Jennifer si e’
innamorata di me, quindi John Mayer siediti in panchina.(*si riferisce alla coppia Jennifer Aniston e John Mayer)
amico ti giuro che gli altri ragazzi ci sono, se gli dai corda
loro fanno anche un miglio, hanno stile, ma non sono Slim.

[Ritornello]

Quando sei entrato da quella porta
era chiaro per me (chiaro per me)
che sei tu l’unico che tutti adorano, che sono venuti a vedere
(che sono venuti a vedere)
Sei una.. stella del rock (baby)
Tutti ti vogliono (tutti ti vogliono)
giocatore , Chi può realmente fartene una colpa? (Chi può fartene una colpa?)
Noi siamo quelli che ti hanno creato

E questo è il perchè,…amore mio,
tu non vivrai mai senza.
Io so che tu mi vuoi, ragazza, perché ti vedo quando mi cerchi
e baby, tu sai,
tu sai che anche tu mi vuoi
non provare a negarlo, baby,
io sono l’unico per te.

(scorreggia)

[verso 3]

Maledizione ragazza sto cominciando a germogliare un Alphalpha
Perché dovrei lavare la mia bocca sudicia?
Tu pensi che ciò sia cattivo.. allora dovresti ascoltare il resto del mio album
Non c’e mai stata così tanta finezza e nostalgia
Amico Cash, o non voglio avere problemi con la tua tipa,ma
Jessica Alba ha messo un seno nella mia bocca
ma Wowzers, ho appena fatto una casino nei miei pantaloni
e loro si meravigliano perchè mi continuo a vestirre come Elvis.
E loro si domandano perché continuo a vestirmi come Elvis
Signore aiutaci è tornato con la sua maglietta rosa di Alf
Sembra uno che ha maltrattato i suoi vestiti
Credo che stia per tracollare
Jessica dormi tranquilla, Superman è qui per salvarti
Potete giudicarmi?
Tu sei mia Amy, io sono il tuo Blake (*si riferisce alla Amy Winehouse e il marito Blake Fielder-Civil)
Il caso mi ha portato una torta di compleanno
con una lama tagliente dentro per fuggire di prigione
baby, penso che tu abbia appena incontrato la tua anima gemella
(Ora inchiappettiamoci ragazza!)

[Ritornello]

Quando sei entrato da quella porta
era chiaro per me (chiaro per me)
che sei tu l’unico che tutti adorano, che sono venuti a vedere
(che sono venuti a vedere)
Sei una.. stella del rock (baby)
Tutti ti vogliono (tutti ti vogliono)
giocatore , Chi può realmente fartene una colpa? (Chi può fartene una colpa?)
Noi siamo quelli che ti hanno creato

Quindi piccola, piccola
Lasciati andare, andare, andare

baby, vai giù, giù, giù
baby, vai giù, giù, giù
baby, vai giù, vai giù.
baby, vai giù, giù, giù
baby, vai giù, giù, giù
baby, vai giù, giù, giù
baby, vai giù, vai giù

Oh Amy, la riabilitazione non è mai sembrata così bella,
Non posso aspettare, ci sto tornando!
Hahaha!! Yeaah
Dr. Dre!
2020
Yeah

@credit shilla shady


Nota:
Canzone dove ritorna a “burlarsi” di Christopher Reeves.Alla domanda del perche’ tanto fascino gli suscita questo attore risponde<il mio humor non e’cosi differente da south park o family guy e cosi’ lo applico su questi personaggi.><Io ero un grandissimo fan di Christopher Reeves e superman,purtroppo quello che  gli e’ successo e’ molto triste ma alla fine le mie sono solo canzoni.

Medicine Ball
La mia medicina a “palla”

[intro]

O dio santo!Cosa ho fatto!Non posso crederci
E come…se avessi tutto il mondo sul mio palmo
Sono pronto per sganciare le bombe

[verso 1]

Benvenuto nella mecca rebecca di slim shady
E’ un posto di New York vicino al Tribeca
E’ la mia zona, dissettore omossesuale ,vieni di nuovo, riavvolgi il nasto
Dico bel retto,ho fatto una vasectomia Hector
Cosi non puoi rimanere incinto se io ti devasto bisessualmente
Hannibal Lector e un ragazzo sexy
Scometto che se ti tormento in meno 5 secondi ti prendo
Dicono che la prima volta morde la seconda e’  piu’ ritrosa
Bene..io saro’ il prossimo ragazzo con 9 pasticche di ecstacy piu’ 5 extra
scatole di preservativi laceri in quantita’, perche’ si signore
ho preso il resto delle pasticche Lunesta(farmaci per l’insonnia)dalla mia credenza
E’ come una sorta di vibrazione,cos’altro dovrei provare Lester?
Prendo a calci la puttana prima del suo secondo trimestre
Insceno a casa un aborto con Dexter(l’assassino dei giusti)e suppongo
Di Estrarle fuori il feto con un uncino e poi la sotterro.

[ritornello]

Suppongo che sia tempo per te di odiarmi di nuovo
Cominciamo!Dammi la penna
Come dovrei iniziare.. e dove tutto finisce
Il mondo e’soltanto la mia medicina “a palla”, voi ci siete tutti dentro
Suppongo che sia tempo per te di odiarmi di nuovo
Cominciamo!Dammi la penna
Come dovrei iniziare.. e dove tutto finisce
La mia medicina “ a palla “ ,amici voi siete nella mia medicina a “palla “

[verso 2]

Getto per terra tutte le puttane della west
Metto un palloncino nelle loro fighe che rumoreggiano e lo faccio esplodere
Amico penso che  si senta arrabbiato e ne abbia abbastanza
Cosi faresti meglio a cambiare stazione per trattenerti prima di saltagli addosso
Amico, cerca di capire  prima che tutto diventi troppo familiare
C’è un pene sul pavimento e due palle  Così sai chi lo faceva,
tu sai che sei con quella ragazza,non di fronte, oh no
non violenterei tutte le Pussycat Dolls, Nicole stai scherzando?
Ho pisciato su Rihanna amico io faccio quello che voglio
Spruzzo  profumo nella sauna ,incollando pazzamente madonna su un divano lazy moy (noto moblificio) ,la piego in due e poi mi ci siedo sopra
Immagina la visuale per quel uomo che potrebbe pensarlo
Non potrei mai essere un simile implacabile stronzo che scatena la sua vendetta
ma la ragazza e così vecchia che guardandola  sembra sia sopravvissuta ad un ergastolo
Non avrei mai fatto queste rime cosi offensive
Se tu non fossi stata cosi’ sulla difensiva,non sara’ mica che sei cosi’ sensibile

[ritornello]

Suppongo che sia tempo per te di odiarmi di nuovo
Cominciamo!Dammi la penna
Come dovrei iniziare.. e dove tutto finisce
Il mondo e’soltanto la mia medicina “a palla”, voi ci siete tutti dentro

Suppongo che sia tempo per te di odiarmi di nuovo
Cominciamo!Dammi la penna
Come dovrei iniziare.. e dove tutto finisce
La mia medicina “ a palla “ ,amici voi siete nella mia medicina a “palla

[verso 3]

Metto Christopher Reeves in un monociclo con un cavaletto
Lo prendo a calci e lo spingo giu’ nelle sabbie mobili
A questo punto hai bisogno di una mano, grande uomo
Afferra la mano di questo ramo
con entrambe le mani,amico loro non ci capiscono,io sono solo un uomo malato
tutti si incavolano con me
come se fosse colpa mia se questo nome fa rima con molte parole ,ohi!
Cosi’ per l’ultima volta Signor Christopher Reeves
Non vorrei ti fraccassassi per me, io appena sputato questo verso per favore!
Eminem sto venendo ad ammazzarti! Ti odio da sempre e ancora lo sto facendo
Tu non sarai mai nei miei panni, il mio costume da Superman neanche ti sta!
Stai parlando di questa merda gia da troppo tempo,chi pensi di essere?
Appendi il mio vestito nell’armadio
Ogni giorno ti odio sempre di piu’ ,butterei via il cartone
e farei la breakdance se tu pensi che io sia cronico(malato)

[ritornello]

Suppongo che sia tempo per te di odiarmi di nuovo
Cominciamo!Dammi la penna
Come dovrei iniziare.. e dove tutto finisce
Il mondo e’soltanto la mia medicina “a palla”, voi ci siete tutti dentro

Suppongo che sia tempo per te di odiarmi di nuovo
Cominciamo!Dammi la penna
Come dovrei iniziare.. e dove tutto finisce
La mia medicina “ a palla “ ,amici voi siete nella mia medicina a “palla

[intro]

Il mondo e’ mio!
@credit shilla shady

Paul (skit)
Em sono Paul
Ho appena ascoltato l’intero album
E tu mi stai prendendo in giro spero?
Voglio dire con questa storia di Christopher Reeves
Tu sai che il ragazzo e’ morto vero?
E poi tutta la storia gay della violenza sul ragazzo da parte del patrigno,
Io non ho la tua faccia tosta questa volta per farti la smentita
Io ho chiuso!


@credit shilla shady

Stay Wide Awake
Rimani Sveglio

[Intro]
Yo yo…seguitemi…venite con me nel lato oscuro della forza
nessun uomo andrà in questo posto, che solo il diavolo conosce
così scuro e oh così freddo, è oh così freddo…oh così freddo…

[Ritornello]
Appena parte il mio flow, compongo arte come il fantasma di Mozart
Anche se tutti loro dicono di essere reali, io so che la maggior parte non lo è
Ragazzo, credi d’essere intelligente vero? ragazza tu pensi di essere molto furba
vieni con me nell’altro lato del mondo, così freddo e così cupo.
(Rimani Sveglio)
Loro conoscono soltanto un mondo così freddo
un mondo dove solo alcuni andranno
(Rimani Sveglio)
E non ritorneranno, quando impareranno?
dove vanno? solo Dio lo sa
(Rimani Sveglio)

[Verso 1]
Fe fi fo fum, mi sa che sto annusando l’odore d’una placenta
entro nel Central Park, è cupo, è un giorno d’inverno in Dicembre
Ho visto il mio target, sgommo con la mia macchina, e parcheggio
provo l’approccio con quella tenera e giovane ragazza chiamata Brenda
mi siedo di fianco a lei come un ragno, hey ciao ragazza forse
hai già sentito parlare di me, sai t***a, tu sei il tipo di ragazza
che io aggredirei e struperei, e cercherei di fare diventare la tua figa
più profonda e larga, perché no? ti fotterei con un ombrello
e lo aprirei mentre è al tuo interno, sono il tipo di ragazzo che può
sorridere, ma potrei impazzire all’improvviso e diventare un po’ selvaggio
Potrei mettere incinta una lesbica, yeah così partorisce 3 gemelli
e poi disintegrei i neonati appena nascono col cianuro nella formalina
ragazza tu puoi provare a nasconderti, puoi provare a gridare più forte
non c’è bisogno della polvere da sparo, ciò toglie tutto il divertimento
nell’uccidere, piuttosto preferisco andare a caso e non sapere cosa
cazzo faccio fin quando lo faccio, finchè ti taglio attraverso lo scalpo
merda, aspetta un minuto, volevo dire attraverso il cranio, err
il mio coltello sembra spuntato, tirane fuori un altro, uh

[Ritornello]
Appena parte il mio flow, compongo arte come il fantasma di Mozart
Anche se tutti loro dicono di essere reali, io so che la maggior parte non lo è
Ragazzo, credi d’essere intelligente vero? ragazza tu pensi di essere molto furba
vieni con me nell’altro lato del mondo, così freddo e così cupo.
(Rimani Sveglio)
Loro conoscono soltanto un mondo così freddo
un mondo dove solo alcuni andranno
(Rimani Sveglio)
E non ritorneranno, quando impareranno?
dove vanno? solo Dio lo sa
(Rimani Sveglio)

[Verso 2]
Così oscuro e così freddo
i miei amici non conoscono quest’altro lato di me
c’è un mostro dentro me, è abbastanza brutto e mi spaventa
ma loro non possono vedere quel che vedo io
c’è un posto vacante disponibile nella mia pancia
che mi sta facendo giocare a nascondino
sono troppo affamato come Jason
Lei è nuda, senza privacy, ma io capisco che mi vuole
quindi la guardo pazientemente, ci provo, ma perché mi provoca?
chiude le tende e va a dormire
io mi muovo furtivamente ed entro
così sfacciatamente, ma così silenziosamente
perchè so che ha il sonno leggero
chi mi sta svegliando così violentemente, e perchè sta sopra di me?
mi sta struprando, lei prova a gridare, che qualcuno me lo tolga di dosso
lui mi sta legando con dei nastri
mi sta mordendo, sta ridendo come se fosse divertente
lei mi sta graffiando, sta lottando con me
mi sta lacerando come una sciocca anormale
sta cercando di scappare, vedi, non c’è niente da fare
può darsi che io sia Ted Bundy, o Satan G
che bel panorama, sto ballando con le mie mutandine rosse addosso
sono pazzo ma per me va bene così, uomo, la vita può essere così vuota
stai lontano da me, perchè sto danzando al ritmo di un tamburo del tutto differente.

[Ritornello]
Appena parte il mio flow, compongo arte come il fantasma di Mozart
Anche se tutti loro dicono di essere reali, io so che la maggior parte non lo è
Ragazzo, credi d’essere intelligente vero? ragazza tu pensi di essere molto furba
vieni con me nell’altro lato del mondo, così freddo e così cupo.
(Rimani Sveglio)
Loro conoscono soltanto un mondo così freddo
un mondo dove solo alcuni andranno
(Rimani Sveglio)
E non ritorneranno, quando impareranno?
dove vanno? solo Dio lo sa
(Rimani Sveglio)

[Verso 3]
E’ meglio per te se rimani sveglio
altrimenti potresti morire, ti troveranno sulla riva di un lago
prega per la vita oggi, subito, perchè provano a lottare oggi?
io devo fargliela pagare due volte tanto, metto via il coltello
Ora uso gli arnesi potenti, per caso adesso ti stai facendo la doccia?
stacco dalla presa la corrente elettrica
come hai fatto a sapere che ero giù nella tua cantina? sicuramente
devi aver sentito il suono del mio stomaco brontolando da qua sotto
hai il sospetto che non ci sia nessun cacciatore
legata, così è come ti hanno ritrovata
a faccia in giù nella tinozza dove sei annegata
con grandi quantità di sedativi intorno a te
Che nostalgia e potere, guarda che abilità
guarda come sta ad acquattarsi
adesso ti salto addosso, come se fossi un fottuto Jawa di Guerre Stellari
Jabba the Hut betty-bah-bah betty-ciao-ciao è tempo di morire – morire
Urla se è necessario, non è fastidioso, non è manco un problema
incredibilmente bravo nel togliere la pelle
con le lame di quel rasoio, e lui se ne vanta
ogni giorno Damien, fammi il bagno nell’acqua santa
inclinato come Son of Sam
quindi per favore capirai che non ho nessuna pistola in mano
dov’è l’emozione nel cacciare così, non è divertente ciò
adesso sto arrivando con un’ascia
e dopo mi comporto come un taglialegna mentre li taglio a pezzi
cos’è stato quel rumore? digita il numero 991, qualcuno sta arrivando da dietro

[Ritornello]
Appena parte il mio flow, compongo arte come il fantasma di Mozart
Anche se tutti loro dicono di essere reali, io so che la maggior parte non lo è
Ragazzo, credi d’essere intelligente vero? ragazza tu pensi di essere molto furba
vieni con me nell’altro lato del mondo, così freddo e così cupo.
(Rimani Sveglio)
Loro conoscono soltanto un mondo così freddo
un mondo dove solo alcuni andranno
(Rimani Sveglio)
E non ritorneranno, quando impareranno?
dove vanno? solo Dio lo sa
(Rimani Sveglio)
@credit IL GENIO

 

Nota:
Canzone che ribadisce la chimica con Dre quando sono in studio. Ha dichiarato <quando ho sentito il beat che mi aveva preparato mi sono venuti in mente i vecchi tempi e ho pensato di indirizzare il testo su quella via.. e’una canzone divertente >

Old Time Sake
I vecchi tempi passati

[intro] [eminem]

Buona sera….questo e’ il vostro cazzo di capitano che vi parla!
Presto raggiungeremo un ‘ altitudine di 4 milioni e mezzo
Questi sono 8 milioni di chilometri nel cielo..
Per favore slacciate le vostre cinture di sicurezza per il decollo
Ora siete liberi di fumare fuori la cabina…

[Dr. Dre]
Sono dre che ritorna ai tempi
dei N.W.A  dal nero al grigio
sniffando una puttana eiaculando sopra la sua faccia

sono ancora affamato e ritorno con il verme solitario
e cosa sta succedendo al mondo del rap
me e shady ,froci con noi non avete nulla da competere

[eminem]
parli del diavolo,e’ un attacco di Rainman
motosega in mano e macchie di sangue sul mio grembiule
presto queste spade affilate vrum li faranno correre via
chi vuole giocare in prigione ..nessuno e’ al sicuro
sono in cerca di un chirurco del cervello, di uno grande
aspetta amico ..non e’ divertente, e’ urgente ne ho bisogno!
2 scatole di detergente e una pistola verniciata
E una pistola a spruzzo emergente per spruzzarlo…

[Ritornello]

Cosi’ dai un’altra volta per i tempi andati
Dre butta giu’ il beat e incidi quel beat
adesso tira su un po’ il fumo al mio modo
E andiamo!(adesso stai fumando con il migliore,migliore..)

Cosi’ dai un’altra volta per i tempi andati
Dre butta giu’ il beat e incidi quel beat
adesso manda solo un po’ il fumo al mio modo
E andiamo!(adesso stai fumando con il migliore,migliore..)

[eminem]
Segnali di fumo nel cielo con il wireless verizon
Un bell’ambiente,sorpreso completamente
Ipnotizato dal suono,circondo l’idrante
Tolgo la vita ai pompieri, vi dico addio ,qui sono di nuovo
Con mogli nude pieno di vicodin
Prima che inizi ad essere cosi’ fatto frocetto io potrei
allungare il vino, vino,si fotta il nome!ho fatto volare via il perno
Lasciate allenare il ragazzo in panchina e poi buttatelo dentro
Arriva con il suo cappotto,nessun vestito di nuovo
Baby,preparaci alcuni tost francesi e mostraci un po’ di pelle
Ti mostrero’ ogni centimetro che cresce nel mio prepuzio
Mostrami il capezzolo,li strizzo entrambi ( e li getto a dieci???)
Adesso sai che e’ un peccato sbeffeggiarci,noi ci vantiamo di nuovo!
Lo stregone delle relazioni ,se lui lo forzera’
Non combattere il sentimento se tu senti la forza dentro te steso
Adesso quando tu ti svegli la mattina vicino la porcellana…

[Ritornello]

Cosi’dai un’altra volta per i tempi andati
Dre butta giu’ il beat e incidi quel beat
adesso tira su un po’ il fumo al mio modo
E andiamo!(adesso stai fumando con il migliore,migliore..)

Cosi’ dai un’altra volta per i tempi andati
Dre butta giu’ il beat e incidi quel beat
adesso manda solo un po’ il fumo al mio modo
E andiamo!(adesso stai fumando con il migliore,migliore..)

[Dr. Dre]
Ora, dove c’è fumo c’è fuoco
Dove c’è fuoco ci sono le fiamme
Dove ci sono le fiamme c’è Chronic
Che sia l’uno o l’altro o che tu sia fatto o no
Non ho tempo per nessun gioco…..

[eminem]
nah lui non sta giocando!
È andato a prendere il suo AK
con lo scopo di puntare al tuo cerv-ello
Sono lievemente paz-zo,Vic e Creatina
Hypnotic e Red Bull e’ un incredibile bibita energica
E mi fa mettere le ali,credo di poter volare
Mentre piscio sopra una ragazza ,tu non mi prenderai alla C.S.I
E’ facile come una torta,e’ semplice come un dolce
Dre, prendi il microfono e falli tremare e  agitare!

[Dr. Dre]
Adesso fai alzare il fumo all’aria,alza l’Henny e la coca
E se veramente vuoi fottermi,fammi sapere
Siamo in grado di fumare finché non ci saranno piu’ fluidi accendini per farlo
Entriamo li! Stai fumando con i più  veri
Ho il tocco di re mida quando si rotola la merda!
Tu figlio di puttana non stai fumando..hai in mano solo merda!
Ma qui non dobbiamo svegliarci, andiamo giù a procurarci una canna
Io fumo il tipo di cose che ti fanno diventare il numero uno
Perché se prima non ti è successo,non ti ferirai con qualche canna
Ora le loro parole sono solo un po’ più personali per me
Guarda come ho fatto esplodere i loro alberi con un soffio!

[eminem]

Stimo fumando per me! fanculo yeah illuminiamo Cheech
Avanti vieni e fumiamo insieme amico ,fammi un colpo di telefono!
Dammi uan traccia ,loro mi amano quando faccio questa roba
Ma questa e’ una chiamata dalla terra!Shady avanti Ritorna!
Amico,noi lo stiamo perdendo..neanche risponde,fanculo
Adesso guarda tutte le belle donne presenti qui…(dannate puttane!
Dre e’ caldo!faremo meglio a controllargli le temperature
Prendero’il termometro,tu le bende
E adesso baby abbassati,questo ti fara’solo po’dannatamente male!

[Ritornello]

Cosi’dai un’altra volta per i tempi andati
Dre butta giu’ il beat e incidi quel beat
adesso tira su un po’ il fumo al mio modo
E andiamo!(adesso stai fumando con il migliore,migliore..)

Cosi’ dai un’altra volta per i tempi andati
Dre butta giu’ il beat e incidi quel beat
adesso manda solo un po’ il fumo al mio modo
E andiamo!(adesso stai fumando con il migliore,migliore..)
@credit shilla shady

Must Be the Ganja
Deve essere la Ganja

[intro]
yeah oh yeah..yeah ..Oh mi sento di ballare, mi sento di ballare
sento qualcosa nell’aria , e’ questo che mi fa sentire fatto!
Io dico, sento qualcosa nell aria e’  questo che mi fa sentire fatto

[ritornello]
Deve essere la ganja,e’ la mariuana
E’ questo che mi fa camminare lentamente  perche mi sento cosi’ fatto
Forse e’ l Henny (cognac) che ho dento
Qualunque cosa abbia dentro A me non importa!

Io dico.. Deve essere la ganja,e’ la mariuana
E’ questo che mi fa camminare lentamente  perche mi sento cosi’ fatto
Forse e’ l’Henny (cognac) che ho dento
Qualunque cosa abbia dentro A me non importa

[verso 1]
Ok ci risiamo! Do-re-mi-fa-so-fa-so-la-ti-da-so
Lirico furfante, dai un calcio ad un Tabasco
tu, figlio di puttana, non ricosci neanche il tic-toc
e’ tempo che ti mostri chi ha il piu’ eccellente flow nel cosmo
Picasso con un piccone,un fottuto idiota
Tic tac vieni con i muscoli addominali e con una preziosa donna,
coltelli,strangolo mogli con un cazzo di laccio
3 borse di mariuana,zig zag Sono con il dottore quindi
Tu sai come come funziona quella,ti va dal cranio e ti attraversa le osse
Questo e’ veleno,veleno ragazze!chi non lo sa
Tu non devi provare questo a casa,mio amico
Questo non e’ neppure il momento di fare il macho
Cosi mi scricchiolo i miei muscoli addominali ,mi siedo e mangio un po’ di nachos
E forse anche qualche popcorn  e guardo lo show e mi turbo lentamente
Non so’ cosa ti aspettavi,e neanche quello che pensavi
Ma e’ tempo che ti svegli e ti fotta con l’odore del mariuana

[ritornello]
Deve essere la ganja,e’ la mariuana
E’ questo che mi fa camminare lentamente  perche mi sento cosi’ fatto
Forse e’ l Henny (cognac) che ho dento
Qualunque cosa abbia dentro A me non importa!

Io dico.. Deve essere la ganja,e’ la mariuana
E’ questo che mi fa camminare lentamente  perche mi sento cosi’ fatto
Forse e’ l’Henny (cognac) che ho dento
Qualunque cosa abbia dentro A me non importa

[verso 2]
I tuoi sogni si stanno esaudendo ,oh sono letteralmente infreddolito
Sto sputando a volontà,  Io e Dre abbiamo appena finito di spaccare una pastiglia
Sei sottomesso all’esperienza,siediti ancora
Sto ammettendo di iniziare a  sentitrmi come non avrei pensato
Sono di fronte ad un dilemma,posso essere il Dalai Lama e essere piu’ calmo
—–
Per favore mamma non mi sconvolgere!tu sembri sexy
Non so se sia il  lala o i il rum e pla pepsi mamma
Non voglio finire nel mio frigorifero o essere usato come una decorazione extra
La prossima volta che faro’ la pizza
Quante persone conosci che possono nominare ogni serial killer che sia esistito
in fila ,mettiamoli in ordine cronologico
iniziamo con Jack lo Squartatore
nominiamo  il tempo e il posto dove hanno sotterrato il cadavere,
con un borsene, chiuso con una zip
localizzato nella foresta dove il corpo e’ stato trascinato e poi gettato
Quale coltello, quale pistola,
che bimbo, che moglie e quale monaca
Non mi fermero’ Mi piace questo! E’ divertente!la fottuta notte e’ appena iniziata!

[ritornello]

[verso 3]
Quando sono dietro il microfono,e’ come se fossi dinamite
sei bloccato con lo stesso bastone con cui provavi a splendere
dietro il palcoscenico, c’e’ Dre,le leggende sono fatte in questo modo
non e’ sicuro dirlo  ,questo’ e’ il modo in cui dovrebbe essere
forse tu hai bisogno di qualche siero di lirica sdolcinata per i tuoi sintomi
Qui’ c’e’ un dosaggio per l’antidodo,adesso dagliene un po’
Lui Puo’ darne un po’ a lei,lei potra’ darne un po’a loro
Supporto un tamburo,costruisco un beat e uccido la sindrome da poppante
Il tamburo rulla quando vengo a scrivere alcune liriche
Si inizia da uno scarabocchio e poi si conclude alla fine
di essere in grado di vincere il pulizer , cosi e’ incredibile
Un cranio di titanio che e’ pieno di sorprese
Quando il fumo si alza ,dritto prima che arrivi ai tuoi occhi
fissi il tuo stereo
Buonasera, questa non è neanche una  canna
Io non ho fumato nulla, non ho neppure bevuto!

[ritornello]
@credit shilla shady

 

Mr. Mathers (Skit)

Signor Mathers?
Signor Mathers!
Signor Mathers riesce a sentire la mia voce
Ok non risponde
ho bisogno di una dose di 18 AC (termini medici)
uh la pressione saguigna e’ sopra i 90, la respirazione a 8
ok lo sto intubando
(chiamano alla radio) DMC questo e’ medic 41
voce della radio
medic 41,questa e’ la DMC base, procedete
E’ freddo fermiamolo e tiriamolo su ( lo stanno sistemando sulla barella)
ok al mio 3 …1 2 3
dai sbrighiamoci….

@credit shilla shady

———————————————


Note
Su deja vu ha dichiarato che e’ una delle canzoni piu’ personali dell’album, rivive e fa vivere ai fan il momento della sua overdose molto chiaramente senza troppi filtri, <volevo che i miei fans sapessero come e’ andata veramente >Man mano che andava avanti il mio percorso per ripulirmi è diventato più facile per me parlare dell’argomento droghe>

 

Déja vu
Déja vu
[Intro] (non c’e’ il testo di questo)

[voce dei paramedici che portano marshall in ospedale
Dmc abbiamo un’ emergenza possibile overdose sostanze sconosciute
uomo sulla trentina ecc…

[Verse 1]

Sono caduto in profondita’ dentro un stato maniacale
Sono il primo cadidato per il mio gene a ricevere un trattamento da tossico dipendente
La pressione sanguigna sale a tassi drammatici
mi sembra di afferrare una bottiglia di Nyquill e poi mi viene l’acquolina in bocca
Incomincio con un Nyquill come per dire” penso che ne assaggiero’ un po’”
Un paio di sorsi di questo, poi gradualmente mi specializzo in piu’ pesanti prescrizioni di farmaci
come quello del valium, yeah questo e’ grande
Vado a farmi fare (una prescrizione di questo) di una e finisco con l’averne 8
Adesso ho bisogno di mettere qualcosa nello stomaco perche’ non ho mangiato
Forse mi prendero’ un piatto di nachos e mi faro’ una bistecca
con tutto quello che ho in circolo
quardo la faccia delle mie figlie ” mamma pemso ci sia qualcosa di strano in papa’ ”
si sta comportando in modo strano, sta iniziando a spaventarmi!
non si fa’ la barba di nuovo, non vuole ascoltarmi
e tutto quello che fa e’ mangiare doritos e cheetos
e poi sia addormenta nella sua macchina nel sedile posteriore leggendo i 3 moschettieri

[Ritornello]

A volte mi sento cosi’ solo ,non so ‘ perche’
sento gia’di aver percorso questa strada gia’ prima
Cosi’ solo e infreddolito , e’ come se qualcosa prendesse il sopravvento su me
Appena torno a casa e chiudo la porta
sento come una sorta di deja vu , voglio andare via da questo posto, lo voglio
ma non posso, e non voglio dire che ci ho provato, e lo so’, perche’ questa e’ una bugia,
e perche’ non lo faccio ..solo perche’ non lo so

[Verse 2]
Forse giusto una camomilla fredda, cosa una birra?
Questo e’ il diavoletto nel mio orecchio, io sono sobrio da un fottuto anno ormai
e che mi fotte ancora parlandomi
è tutto quello che posso ascoltare
“marshall avanti vieni che ci guardiamo la partita Cowboys vs Buccaneers
E forse se ne bevo solo metà sarò ubriaco solo metà del tempo
Di chi è quel cervello dietro la piccola linea?
Con quel tipo di razionalità, amico, io ho mezzo cervello

e avere un altro mezzo bicchiere di vino suona stupido
Yeah lo so, ma io non ho mai avuto problemi con l’alcool
Ouch, cerco il muro fuori, puntando verso il divano su cui sto per cadere
Ho mancato il divano e mentre vado a terra sembro una palla rimbalzante
Merda deve avermi steso perchè non riesco a sentire per niente il pavimento
Wow che cazzo è accaduto la scorsa notte? Dove mi trovo?
Cazzo, amico sono rimasto dove sono caduto e dannazione ho mal di testa,
Potrei avere un Vicodin,? perchè non posso?
“Tutti i sistemi sono pronti per toglierlo, per favore attendere!

[Ritornello]

A volte mi sento cosi’ solo ,non so ‘ perche’
sento gia’di aver percorso questa strada gia’ prima
Cosi’ solo e infreddolito , e’ come se qualcosa prendesse il sopravvento su me
Appena torno a casa e chiudo la porta
sento come una sorta di deja vu , voglio andare via da questo posto, lo voglio
ma non posso, e non voglio dire che ci ho provato, e lo so’, perche’ questa e’ una bugia,
e perche’ non lo faccio ..solo perche’ non lo so

[Verse 3]
Cosi ho preso giusto un goccio di vicodin e ha colpito il mio stomaco ahhhh
passate un paio di settimane non sto nemmeno uscendo fuori (sballare)
ora ho bisogno di non sentirmi male, yeah, mi sta passando
Non mi sarei mai preso questa robaccia se Deshaun non fosse morto
Oh già c’è una scusa , e’ che hai perso Proof ed e’ per quello le usi,
ci sono nuove regole, è fico se ti aiuta a superare
E’ mezzogiorno, non farà male schaicciare un sonnellino
Tutto questo che è nuovo, fanculo cosa farebbe Elvis nei tuoi panni
Ora sono qui, tre mesi dopo in una nuova ” ricaduta “, ancora sballato,esausto
fino al rientro dei bambini a casa da scuola, Holmes rilassati,
e da quando mi sono convinto che sono un insonne
ho bisogno di queste pillole per riuscire a dormire, così mi faccio tre pisolini
per essere almeno un po’ attivo durante il giorno,
vedremo, Quello è un Ambien per ogni sonnellino, quanti Valium? tre
E quello risulterà in media circa una buona ora di sonno
Ok perciò ora vedi la motivazione
Come può aver fatto passare 4 anni solo per far uscire un album,
B guarda, io e te abbiamo quasi avuto lo stesso risultato, Heath
Perchè quel Natale, sai tutta quella storia della polmonite?
Era bologna(bo’), era anche il metadone, penso?
o l’hydrocodone che nascondi nei tuoi porno,
le custodie delle videocassette con il tuo Ambien
sono un gran posto per nasconderli, così puoi mentire a Hailie?
Sto andando a nanna, ciao piccola Whitney, buona notte Alaina

Vado in camera da letto e chiudo la porta della stanza
e mi risveglio in un’ambulanza
Loro mi dicono di avermi trovato sul pavimento del bagno,

dannazione!

[Ritornello]

A volte mi sento cosi’ solo ,non so ‘ perche’
sento gia’di aver percorso questa strada gia’ prima
Cosi’ solo e infreddolito , e’ come se qualcosa prendesse il sopravvento su me
Appena torno a casa e chiudo la porta
sento come una sorta di deja vu , voglio andare via da questo posto, lo voglio
ma non posso, e non voglio dire che ci ho provato, e lo so’, perche’ questa e’ una bugia,
e perche’ non lo faccio ..solo perche’ non lo so

@credit shilla shady

NOTE
Questa e’ beautiful l’unica canzone dell’ album che ha prodotto interamente lui, ha dichiarato di essere molto legato a questo testo.I primi versi sono stati scritti nel lontano 2005 durante il suo primo ricovero in rehab ,quindi quando era ancora sotto effetto di sedativi e pasticche varie , poi abbando’ il testo a se stesso nel suo blocknotes che non riusci’ ad aprire per 3 anni , fino a che nel luglio 2008 ormai uscito dal tunnel della sua dipendenza la riprese e la porto’ a termine con un risultato davvero ottimo a mio giudizio.

Beautiful
Bello

[Intro]

Ultimamente e’ stato difficile raggiungermi
Sono stato troppo a lungo da solo
ognuno ha un mondo privato
dove poter vivere da solo
tu mi stai chiamando
stai provando ad andare avanti
stai provando ad avvicinarti a me
ed io sto provando ad avvicinarmi a te

[Verse 1]

Sono cosi fottutamente depresso,mi sembra non ci sia via d’uscita da questa crisi
se solo potessi spazzar via questo peso, ma ho bisogno di qualcosa che mi butti fuori da questo buco
ho preso i miei lividi, ho preso bernoccoli, sono caduto e sono ritornato su
Ma ho bisogno di quella scintilla che mi incoraggi a tornare su, che mi ordini a riprendere su il microfono
Non so’come perche’ o quando io sia finito in questa posizione di ora
Sto iniziando a sentirmi distante di nuovo, cosi’ ho deciso di prendere in mano questa penna
per provare a sfogarmi, ma non posso non ammettere
di aver affrontato il fatto di finirla con il rap, ma ho bisogno di un nuovo sbocco
e so di tutte le merde dure che ho dovuto inghiottire,ma non posso sedermi e stare con le mani in mano,
nel mio dolore,ma una cosa la so’, saro’ un fatto difficile da seguire
un fatto difficile da seguire,un fatto difficile da seguire
Oggi qui, domani andato , ma tu dovrai camminare per mille miglia.

[Ritornello]

Nei miei panni, solo per vedere cosa si prova, a essere me
Io sarò te, scambiamoci i ruoli solo per vedere come sarebbe
Sentire il tuo dolore, tu sentiresti il mio ,penetrare nelle reciproche menti
Solo per vedere cosa abbiamo trovato guardare la merda attraverso gli stessi occhi

Non ha importanza se dicono che non sei bello
Possono andare tutti a farsi fottere rimani vero come sei
Non ha importanza se dicono che non sei bello
Possono andare tutti a farsi fottere rimani vero come sei

[Verse 2]

Penso di aver cominciato a perdere il senso dell’umorismo
Ogni cosa e’ cosi’ in tensione e oscura
Mi sento quasi come se dovessi controllare la temperatura della stanza
appena ci entro, e come se tutti gli occhi fossero puntati su di me, cosi’ provo ad evitare quegli sguardi
perchè se lo faccio poi si apre la porta per una conversazione come la voglio io
Non sto cercando un attenzione extra ,Io voglio solo essere come te
mischiato nel resto della stanza,magari forse potersti indicarmi la stanza per riposare piu’ vicina
Non ho bisogno di nessun fottuto servitore che mi segua o che mi pulisca il culo
o che rida a ogni singola battuta che faccio,e la metà non sono neanche divertenti, come hahhhhh
“Marshall sei cosi’ divertente che dovresti fare il comico”, dannazione!
Sfortunatamente lo sono, e mi nascondo dietro le lacrime di un clown
Perciò perchè tutti quanti non vi sedete, ascoltate la mia storia che che sto per raccontarvi,cavolo
noi non dobbiamo scambiarci i ruoli, e tu non devi camminare per mille miglia

[Ritornello]

Nei miei panni, solo per vedere cosa si prova, a essere me
Io sarò te, scambiamoci i ruoli solo per vedere come sarebbe
sentire il tuo dolore, tu sentiresti il mio ,penetrare nelle reciproche menti
Solo per vedere cosa abbiamo trovato,guardare la merda attraverso gli stessi occhi

Non ha importanza se dicono che non sei bello
Possono andare tutti a farsi fottere resta vero come sei
Non ha importanza se dicono che non sei bello
Possono andare tutti a farsi fottere resta vero come sei

[Verse 3]

Nessuno ha chiesto che la vita ci desse queste cazzo di mani che abbiamo
Dobbiamo prendere queste carte da noi stessi e girarle,non aspettiamoci nessun aiuto
Adesso io potrei o essere rimasto a casa seduto sul mio culo e incazzato e lamentoso
O prendere questa situazione nella quale sono e alzarmi e darmi una svegliata
Non sono mai stato il tipo di ragazzo che aspettava alla porta o che faceva le valigie
o seduto in veranda a sperare e a pregare che un papà arrivasse,e mai l’ha fatto
Io volevo solo essere adatto (accettato) per ogni singolo posto, in ogni scuola dove andavo
Ho sognato di essere quel ragazzino figo anche se questo significava comportarsi da stupido
e zia Edna mi ha sempre detto, continua a fare quella faccia e rimarrà bloccata così
Nel frattempo rimango lì in piedi tenendo la mia lingua provando a parlare così
Poi mi si incollò la lingua su quel palo dello stop congelato a 8 anni
Imparai la lezione quando non provai più a impressionare i miei amici
Ma ti ho già raccontato tutta la mia storia Non solo basata sulla mia descrizione
Perchè da dove la vedi te e dove sei seduto è probabilmente diversa al 110%
Mi sa che alla fine dovremmo camminare almeno un miglio nelle scarpe dell’altro
Che numero porti? io porto il dieci, Vediamo se riesci a portarle con i tuoi piedi

[Ritornello]

Nei miei panni, solo per vedere cosa si prova, a essere me
Io sarò te, scambiamoci i ruoli solo per vedere come sarebbe
Sentire il tuo dolore, tu sentiresti il mio ,penetrare nelle reciproche menti
Solo per vedere cosa abbiamo trovato Guardare la merda attraverso gli stessi occhi

Non ha importanza se dicono che non sei bello
Possono andare tutti a farsi fottere rimani vero come sei
Non ha importanza se dicono che non sei bello
Possono andare tutti a farsi fottere rimani vero come sei

[Intro]

Ultimamente e’ stato difficile raggiungermi
Sono stato troppo a lungo da solo
ognuno ha un mondo privato
dove poter vivere da solo
tu mi stai chiamando
stai provando ad andare avanti
stai provando ad avvicinarti a me
ed io sto provando ad avvicinarmi a te

Yeay alle mie bimbe,siate forti papa’ tornera’ presto a casa
E al resto del mondo..Dio vi ha dato le scarpe giuste
percio’ indossatele!
Sii te stesso amico
Sii fiero di chi sei
E anche se sembra banale Non lasciare che qualcuno ti dica che non sei bello

@credit shilla shady

 

Crack A Bottle-
Spacca una bottiglia

[Intro]
Woo Signori e signore
Ecco Il momento che stavate aspettando
In quest’ordine – peso 175 libbre
con un record di 17 stupri , 400 assalti, 4 omicidi
l’incontrastato,il piu’ diabolico farabutto del mondo –Slim Shady!

[Ritornello – Eminem]
Cosi’ spacca una bottiglia,lascia ondeggiare il tuo corpo
Non recitare come se fossi un modello snob, hai appena vinto alla lotteria
Oh oh oh puttane saltate sul mio Tahoe
Che una di voi  mi cavalchi,  non ci sono guanti
E ora dove sono i preservativi? Chi ha preso i preservativi?
Noto che non c’e’ ne sono molti
Veramente non ce ne sono abbastanza per noi.
Donne amiamoci e il mio gruppo fara’ casino!
Dallo spuntare dell’alba al crepuscolo cominceremo questa festa

[Eminem]

Ok andiamo!

Tornato come Andre il gigante mister zanna d’elefante
Fate il vostro dovere, e sarete solo dei piccoli pezzi di polvere
solo come un figlio tirato su da una madre che lo butterebbe sotto un autobus
Baciami il culo, lecca da sotto il formaggio fino a sotto le mie palle
è disgustoso per me guardare questo gioco nel modo in cui lo fai
E’ un dovere che io riscatti il mio nome tra i miei detrattori che mi trascino dietro
Puttana ti desidero.Amico loro mi amano quando me le inculo
Prima il taglio. Le ragazze mi daranno i loro 80 fogli da tagliare
Adesso fotografaci,e’ ridicolo come malidici la tua dottrina
mentre sputo questi versi prendi le cose peggiori perchè tu sei un rammolito
Se potessi mettere delle parole come delle immagini perfette, lavorerei ogni momento su ogni verso,ogni linea come in un semplice asilo nido di rime.
E’ elementare, gli elefanti sono entrati nella stanza
Rischio di dire la verita’ stando al centro dell’attenzione
Ma non intendo un ritorno alla vendetta ma c’e’ un segnale
di un colpo simbolico. Il trio di platino è tornato da te per rastellare!

[Ritornello – Eminem]
Cosi’ spacca una bottiglia,lascia ondeggiare il tuo corpo
Non recitare come se fossi un modello snob, hai appena vinto alla lotteria
Oh oh oh puttane saltate sul mio Tahoe
Che una di voi  mi cavalchi,  non ci sono guanti
E ora dove sono i preservativi? Chi ha preso i preservativi?
Noto che non c’e’ ne sono molti
Veramente non ce ne sono abbastanza per noi.
Donne amiamoci e il mio gruppo fara’ casino!
Dallo spuntare dell’alba al crepuscolo cominceremo questa festa

[Dr Dre]
Loro hanno visto una low rider (automobile) fuori di qui,come oh mia!
E non venirmi a dire il perchè tu sei malato, perchè già lo so

I dip through in that six trey like sick em Dre.
I’m an itch that they can’t scratch, they’re sick of me.

Ma ehi cosa altro posso dire ? amo L.A
un solo giorno che inizia quando il precedente finisce.
Prendi ogni cosa dove noi la lasciamo ancora frantumata
Saro’ tenuto a bada, solo che mi fottero’ schiantandomi con la mia Benz.
Giudando frontale come un ubriaco
Lascia i tuoi soldi li’.
Aggrappatti per restare stabile.
Monte Carlo, El Camino o El Dorado
L’inferno se lo conosco.
Voglio sedili in pelle o vinili?
Decisioni, decisioni
Il mio garage è come una precisa collisione
o come beats maniaci che fanno rabbrividire come Waco
ma basta prendere i bassi e metterli nelle casse pero’ lontani dalla tua faccia

[Ritornello – Eminem]
Cosi’ spacca una bottiglia,lascia ondeggiare il tuo corpo
Non recitare come se fossi un modello snob, hai appena vinto alla lotteria
Oh oh oh puttane saltate sul mio Tahoe
Che una di voi  mi cavalchi,  non ci sono guanti
E ora dove sono i preservativi? Chi ha preso i preservativi?
Noto che non c’e’ ne sono molti
Veramente non ce ne sono abbastanza per noi.
Donne amiamoci e il mio gruppo fara’ casino!
Dallo spuntare dell’alba al crepuscolo cominceremo questa festa

E mi prendo il gran piacere di introdurre 50 cent

[50 Cent]

Una bottiglia dopo bottiglia
I soldi non sono una circostanza quando festeggi con me
Quello che facciamo è semplice
Noi scopiamo fuori controllo come tu non crederesti mai
Io sono il napalm (un acido )mi metto su una bomba, sono King Kong
Faccio un ‘ orgia con su il preservatico e domino
Sono così calmo come quando suona l’allarme in Vietnam
Porto la grazia di dio, brucio marjuana faccio quello che vuoi
Negro, io distruggo ogni cosa che voglio
Dammi la carta amico che ti ci incarto lo sai che non me ne frega un cazzo
Compro ciò che mi piace e non mi riferisco a qualcosa in particolare
Colpisco ogni cosa solo perchè suppongo sia da colpire
Figlio di puttana, sono cresciuto
Io faccio acrobazie io sono lo stile io faccio brillare la merda
Prendo quel cazzo che voglio quindi ti frego
Un culo grosso come una borsa della Borgogna e quella merda di scarpe jimmy
lo dico sempre che faccio smuovere le puttane!

[Ritornello – Eminem]

Cosi’ spacca una bottiglia,lascia ondeggiare il tuo corpo
Non recitare come se fossi un modello snob, hai appena vinto alla lotteria
Oh oh oh puttane saltate sul mio Tahoe
Che una di voi mi cavalchi,  non ci sono guanti
E ora dove sono i preservativi? Chi ha preso i preservativi?
Noto che non c’e’ ne sono molti
Veramente non ce ne sono abbastanza per noi.
Donne amiamoci e il mio gruppo fara’ casino!
Dallo spuntare dell’alba al crepuscolo cominceremo questa fest



Steve Berman (skit)
[Old time sike sta suonando in sottofondo, e squilla il telefono]
Signor Berman?
Cosa?
C’e’ Eminem che vorrebbe vederla
A questa cazzo di ora!Mandamelo!
Ei steve e’ bello rivederti!
Guarda un po’ chi ha deciso di presentarsi
Spero tu ti sia divertito in questi ultimi 4 anni
(Guarda amico Io volevo scusami di nuovo per..)
Per avermi sparato? Tu lo sai che ho perso l’uso del mio braccio destro?
(di nuovo e’ stato un errore,)
(un terribile errore-ma stai indossando un giubbotto antiproiettile?

E poi tu vai e poi che cosa fai?
Ti nascondi? Resti a detroit lontano da noi per 5 anni mentre l’industria ci casca fottutamente a pezzi?Tu sai quante persone hanno perso il loro lavoro perche’  tu eri a farti la tua cazza di vacanza?
(be’ questo e’ il motivo per cui sono qui, sono venuto per portarti un po’ di nuova musica e volevo fartela sentire e ascoltare la tua opinione.)
C’e’ bisogno che io l’ascolti?
Lasciami indovinare, un altro album sul “povero me” sono cosi’ famoso che questo mi ha rovinato la mia ricca vita, ed ora sono una specie di artista “torturato”.Lasciatemi fare delle canzoni sulla mia tragica vita sentimentale.C’e’ altro?
(avanti amico non e’ proprio cosi..)
Sai una cosa? Dammi questo cazzo di materiale
Io ho finito di parlare con te, Pensi di poter andare e venire a tuo piacimento
Grande superstar egoista!
(Stevie ho avuto problemi di droga)
Oh “povero me”.”Avevo propblemi di droga!”Chi e’ che non ha problemi di droga in questa citta’? lo sai?
[carica la pistola]
Hey hey hey
Lascia la tua merda sopra la scrivania e levati dal cazzo
Whoo whoo gesu’ cristo !
Ok ok qui, va bene
Che merda e’ questa? 2 cd?
Questo e’ quello che stavo cercando di spiegarti,ci sono 2 album
Ma vattene!
E levati dal cazzo
@credit shilla shady 

Note;

Traccia conclusiva dell’album.L’Underground e’sinonimo della sua cariera perche’ e’ da dove proviene.In merito alla canzone ha dichiarato <Metaforicamente parlando “ritorno nell’underground” con una serie di rime toste>

Underground
Underground

[Intro]

Molte persone mi chiedono..dove cazzo sia stato in questi ultimi anni
merda, non lo so…ma so che ora sono tornato ahaha

[ritornello]

Qui sta piovendo,e ora sta tuonando
Non c’e’ nessun posto dove correre ,correre adesso
Sono scomparso, loro si meraviglieranno di come sia successo
Cercatemi sono sotto terra
Qui sta piovendo,e ora sta tuonando
Non c’e’ nessun posto dove correre ,correre adesso
Sono scomparso, loro si meraviglieranno di come sia successo
Cercatemi sono underground

[verso 1]

Dre,sono qui sotto, sotto terra, tirami fuori
Ho le tibie e il perone rotti, yeah aggiustami
60 puttane, ciascuna di loro sta morendo per afisia
dopo aver sorseggiato il piscio da un tazza salvagoccie di Christopher Reeves
Una tazza Dixie,tossine scatole imbottite di oxy,
Abbastanza oxy (*potente antidolorifico, da effetti simili all’eroina) per mandare un fottuto bue in riabilitazione
rapinando nel retro indossando un passamontagna nero,
portandosi una maschera di hockey a un incontro di boxe
“Lui non puo’ dire questo” Si puo’ ,l’ho appena fatto frocio
Adesso indovina di nuovo,faresti meglio a mandare un messaggio al tuo prossimo parente
Dirgli quanta merda di disordine c’e’ specialmente quando
Io mi piego e butto giu’ una fottuta lesbica sul cemento
Frocetti frocetti frocetti frocetti pezzente Anne e Andy (assonanza)
No Raggedy Andy and Andy (sono delle bambole di pezza)
No non puo’ essere ,non puo’ essere
Si puo’ essere il fottuto anticristo e’ tornato
E’ satana con delle nere mutandine di raso
Questa e’ Amityville,che disgrazia, dio dannazione e’ pazzesco!
Pasticche,il culo imbottito di xanax (*potente ansiolitico)
Attraverso ogni angolo e fessura cerco transessuali
Latte e biscotti mi sono rovesciati sulla mia negligèe (vestaglia) di seta
Raditi con me e facciamoci sanguinare
E ci copriamo con trucco della Maybelline su un tavolo fumando canne
Slim shady, questa merda suona come un fiaba per me
Fino a che lui ti non salta di nuovo adosso mentre stai pisciando

[ritornello]

Qui sta piovendo,e ora sta tuonando
Non c’e’ nessun posto dove correre ,correre adesso
Sono scomparso, loro si meraviglieranno di come sia successo
Cercatemi sono sotto terra
Qui sta piovendo,e ora sta tuonando
Non c’e’ nessun posto dove correre ,correre adesso
Sono scomparso, loro si meraviglieranno di come sia successo
Cercatemi sono underground

[Verso 2]
Sei esemplari di sperma, 17 fili di capelli trovati in fondo ad un furgone dopo i servizi di Vanity Fair
Hannah Montana preparati  a fuggire perche ti apriro’ come una lattina E strillerai come un cantalupo sopra un tetto
Sono eccitato, yeah ,sono fiero di essere tornato
Perche’ lo scorso anno e’ stata una tragedia scaraventato in riabilitazione
Fanculo al dottore!non ho capito un cazzo di quello che mi ha detto
Avevo pianificato la mia seconda ricaduta,sono andato via da quello stronzo
Due settimane a Brighton Non avevo detto tutta la verita’
Mi ingozzavo di vicodin come un vikingo
Oh un lampo mi si e’ manifestato, forse deve essere un fottuto segno che ho bisogno di una visita psichiatrica
Fanculo Jason È venerdì 19
questo significa solo che e’ un giorno normale
E questo è il tipo di merda che penso regolarmente
Fottuta lesbica non ha messo le gambe a posto
Ora e’ incinta e gay ,gli mancano entrambe le gambe e supplica di farla restare!

[ritornello]

Qui sta piovendo,e ora sta tuonando
Non c’e’ nessun posto dove correre ,correre adesso
Sono scomparso, loro si meraviglieranno di come sia successo
Cercatemi sono sotto terra
Qui sta piovendo,e ora sta tuonando
Non c’e’ nessun posto dove correre ,correre adesso
Sono scomparso, loro si meraviglieranno di come sia successo
Cercatemi sono underground

[Verso 3]

Dì ai critici che sono tornato e sto arrivando
Per sputarne ancora in abbondanza
colpisco un frocio con le cipolle poi gli sputo addosso Funions (snack al mais)
Pazzo io!incomprensibile,cannibale, sparo un animale
sopra un cannone e lo catapulto, aggiungo un adulto
Capitano di un culto, con un elite da seguire
torno nuovamente indietro ai trucchi di Halloween a una festa
abbiamo Michael Myers travestito da bugiardo
batto i suoi poteri, sostituisco il suo coltello con fiori ed una montagna di volantini
colpisco Jason Voorhees con una bottiglia da 40,gli ficco una supposta nel culo
e mi faccio raccontare una storia,do ad hannibal lecter una pesca
e lo faccio sedere nel fottuto reparto di frutta e gli faccio una paternale
cammino lungo elm street
con una fottuta palla da gioco (usata nel basket) con disegnato su un pipistrello
lotto anche tra Freddy Krueger e Edward Scissorhands
e ne esco un po’ acciaccato , ooh
sembra come se avessi lottato con i cuscini
con indosso un Triple Fat Goose
la pazzia? Non può essere vanità ,dov’e’ l’umanita’
quando si ha una fantasia perversa su di un braccio e una gamba amputati.
Giacca diritta con 108 fessure
ed una cintura che mi gira intorno alla vita due volte,
poi loro la bloccano
ho tagliato la tua cazzo di testa e mi chiedo dove è finita?
la trovi, anche senza testa?
Medico, ho questi mal di testa terribili,
e questo anestetico è patetico
così come questo dire continue sciocchezze è diabetico
e questa protesi del braccio continua a fami mangiare il mio taco piccante (cibo messicano)

[ritornello]

Qui sta piovendo,e ora sta tuonando
Non c’e’ nessun posto dove correre ,correre adesso
Sono scomparso, loro si meraviglieranno di come sia successo
Cercatemi sono sotto terra
Qui sta piovendo,e ora sta tuonando
Non c’e’ nessun posto dove correre ,correre adesso
Sono scomparso, loro si meraviglieranno di come sia successo
Cercatemi sono underground
@credit shilla shady

BONUS TRACK


Note:

Questa e’ una delle due traccie bonus del cd.Una presa di coscienza su quello che era diventato, rimanendo intrappolato nel vortice della fama
.

 

Careful what you wish for
Attento a cio’ che desideri

[Intro]
news reporter (*non c’e’ il testo di questo)
[si susseguono tutte le news
marshall cancella il tour per intossicazione sonniferi
marshall si risposa
sparatoria proof muore il rapper dei d12
em annuncia il suo ritiro
ecc….]

——
[Verse 1]

Cosi ,questo e’, questo e’ quello che ho desiderato
ma non e’ come l’ho immaginato, la fama e’ arrivata al punto di imprigionarmi
Penso che questa merda sia differente
ma qualcosa e’ cambiato quando ho avuto il soffio di questa (la fama)
Ho cominciato ad inalarla ad odorarla, ho cominciato a sniffarla
ed e’ diventata la mia cocaina, non potevo liberarmene,
ne volevo sempre di piu’ cosi’essa mi ha portato a diventare un mostro
Sono diventato un ipocrita concerto dopo concerto
stavo (scolando)la pasta non cotta,rotolando nella giovinezza
avevo il gioco orlato come una macchina da cucire
ma io stavo perdendo la mia liberta’,non c’era nessun posto per me
dove potessi andare e non essere visto ed essere me stesso
e non c’era nessun intermezzo tra l’amarmi o l’odiarmi
ogni cd i critici mi davano un 3, poi 3 anni dopo
ritornavano indietro a ritrattare
e chiamavano the Slim Shady LP il piu’ grande album
il Marshall Mathers Lp era un classico
The eminem Show era fantastico
ma Encore non aveva il giusto calibro per poter competere.
Penso che non sia ancora passato molto tempo
un altro paio di anni e questa merda potrebbe essere IIlmatic
E 8 anni dopo, io sono ancora qui
Divorziato, risposato,un criminale ,un padre, un dipendente da pasticche del sonno
e questa e’ una vera conversazione, mi sento come l’incredibile ulk
La mia schiena si e’ rotta, posso ancora camminare

[Ritornello]

cosi’ attento a quando desideri qualcosa
perche’ tu potresti ottenerla
e se la ottieni potresti non sapere cosa fare con essa
e potresti ritrovarti 10 metri sotto terra

E io ho detto …cosi’ attento a quando desideri qualcosa
perche’ tu potresti ottenerla
e se la ottieni potresti non sapere cosa fare con essa
e potresti ritrovarti 10 metri sotto terra

[Verse 2]

Ho ricevuto una lettera da un fan che mi diceva che lui stava pregando per me
Ogni giorno e per qualche ragione questo mi ha pesato nella mia testa pesante
perche’ io non leggo ogni lettera che mi arriva
ma qualcosa mi diceva di andare avanti e di aprirla
ma, perche’ mai qualcuno dovrebbe pregare per te se nemmeno ti conosce
Tu non dovevi pregare per me quando ero un locale(abitante locale)
(e come io distendo queste vocali), io penso a tutta la merda che ho dovuto attraversare
per arrivare a dove sono ora, Io te l’ho gia’ raccontato
almeno mille volte in queste rime
Ho apprezato la preghiera ma io ho gia’ Dio al mio fianco
ed e’ stato un giro tra l’inferno vero?
Soltanto guardarlo dal punto opposto
amico,il ragazzo sembra pazzo
e questo e’ l’unico termine che io possa considerare esatto ora
su come ho descritto questa merda
Questa e’ come una vibrazione che hai ,vai avanti sentila,
soltanto attento a cio che desideri perche’ io ho ottenuto la merda!

[Ritornello]

cosi’ attento a quando desideri qualcosa
perche’ tu potresti ottenerla
e se la ottieni potresti non sapere cosa fare con essa
e potresti ritrovarti 10 metri sotto terra

E io ho detto ..cosi’ attento a quando desideri qualcosa
perche’ tu potresti ottenerla
e se la ottieni potresti non sapere cosa fare con essa
e potresti ritrovarti 10 metri sotto terra

My Darling
Mio Caro

Nota

Anche se e’ solo una traccia bonus di Relapse e’ molto simbolica e racchiude la sua lotta interiore tra bene e male.Una lotta che dovra’ fare da qui e per il resto della sua vita per mantere la sua sobrieta’.La voce interna lo tenta in un tutti i modi, lo fa sentire di nuovo “solo”; e’ come se avesse venduto l’anima al diavolo per il suo successo e solo ora ne sta pagando le conseguenze. Tenta di ucciderla in tutti i modi ma non ci riuscera’…quella voce sara’ sempre dentro di lui…

[Verse 1]

*sbadiglio* yeah—- Se solo rappassi dello schifo che c’e’ fuori!
questo sarebbe il percorso che probabilmente mi chiedreste di prendere
Perche’ state morendo dalla voglia  di sentire cosa penso
su alcuni rappers
se avessi detto qualcosa su Paul Wall probabilmente ve la sareste fatta sotto
perche’ io sono bianco e lui e’ bianco, quindi significa la mia concorrenza giusto?
No,Paul e’ figo!
E cosi Budda , cosi’ BLALALALAPFFTTTTT
B-b-b-b-b-but, Io non competo con nessuno, sto andando forte
faccio come Ali Shuffle (*un pugile) e danzo intorno ai miei rivali
sai… a volte sto solo giocando in modo figo, o sto solo dormendo in modo fantastico
Sono come un gigante addormentato e quando mi sveglio sono come Dre
Salto fuori dal nulla e mordo la preda
affondo i miei denti su di essa e gli inietto il veleno
e faccio un rumore simile al serpente prima di ammazzarlo
per permettergli di capire che non lo sento
e lo prendo aschiaffi con la lettera E rovesciata ,l’emblema di Eminem
Pensa sempre che se tu volessi uccidere qualcuno dovresti averne un faccia a faccia,
dirgli il perche’,  guardandolo morire negli occhi per poi disfartene
e il buio emergerà dalla profondità del fuoco dell’inferno
e inghiottirà la fossa dove lo hai sotterrato
e le ombre di tutti coloro che sono disposti a vendere
le loro anime per questo gioco chiamato rap, e si via 123, 123, 123,
questo non è il ritornello, ora seguitemi
per me non c’è più nient’altro  da dire, il mio pubblico mi adora
Tutti mi supportano, sono così dolci
Cosi la notte prima di andare a dormire mi guardo allo specchio
nello specchio le labbra crescono e sembrano bisbigliare “Vieni piu’ vicino”

[Ritornello]

Mio caro io non vorrei mai che tu mi lasciassi
Mio caro io e te avremmo dovuto  stare insieme
Mio caro  se io non posso averti ,nessuno altro potra’ , sei mio
Mio caro io possiedo la tua anima la tua  mente il tuo cuore e il tuo corpo
Mio caro io non vorrei mai che tu mi lasciassi
Mio caro io e te avremmo dovuto  stare insieme
Mio caro se io non posso averti, nessuno altro potra’ , sei mio
Mio caro io possiedo la tua anima la tua  mente il tuo cuore e il tuo corpo

[Verse 2]

Shady, so che sei lì-cioe’ dove?
Viene qui Parlami, siediti, prenditi una sedia
Perche’ non ti sei fattoi capelli? Hahahahaha
Rifatti la tinta, anvanti provala AHHHHHHHHH
Ti ho detto di No, cazzo vuoi lasciarmi da solo?
“Ma io sono qui per ricostruirti”- Io ti ho già ucciso!
Ma Shady, noi abbiamo bisogno l’uno dell’altro
Pensa a tua madre -sì, a cosa su di lei?
“Be, pensa a quello che ha fatto a te e al tuo fratellino, a tutte quelle famiglie in affido…”
Fanculo, stronzo
Io ti ho battuto non stavo giocando in modo fantastico, ricordi?
ti ho permesso di veder sbocciare le tue bambine
ti ho lasciato il tempo necessario, la tua anima è mia
e me la sto riprendenno”- tu, fotuttuto stronzo perche!?
“perchè io ti amo, guarda un pò più da vicino, non siamo noi due in quel poster? haha”

[Ritornello]

Mio caro io non vorrei mai che tu mi lasciassi
Mio caro io e te avremmo dovuto  stare insieme
Mio caro  se io non posso averti ,nessuno altro potra’ , sei mio
Mio caro io possiedo la tua anima la tua  mente il tuo cuore e il tuo corpo
Mio caro io non vorrei mai che tu mi lasciassi
Mio caro io e te avremmo dovuto  stare insieme
Mio caro se io non posso averti, nessuno altro potra’ , sei mio
Mio caro io possiedo la tua anima la tua  mente il tuo cuore e il tuo corpo

[Verse 3]

“Shady, ascolta…ShadY mi senti?
Stanno urlando per te, posso restituirti la tua carriera!”
Ma io non voglio tornare indietro!”Sì, certo che lo vuoi”
No, io non lo voglio! -Sì, tu lo vuoi,dopo  potresti rimpiangerlo
No, non voglio!”Ho il numero di telefono di Dre, mi basta chiamare il Dottore”
Bene fallo, ho già parlato con Dre proprio ieri
“Beh, sono proprio al telefono con lui adesso!”
Stai mentendo! yo slim COME, PERCHE’ ORA!
Cosa sta succedendo Dre? (Dre) Controllati Slim, ti sto parlando, non lo so mi sembra che da quando non prendi più droghe tu ti sia rammolito!”
Ma Dre, ma Shady era soltanto una bottiglia di tintura bionda per capelli e Vodka
(Dre) “Beh, non pensiamoci più Slim, io sono qui
Appena puoi fammi una chiamata , e fammi sapere come va”
Fanculo a questo specchio!!! AHHHHHHH
“Io non sono nello specchio, io sono dentro di te, lascia che ti guidi”
Fanculo muori figlio di puttana!
“Metti giù la pistola” ADDIO ADDIO!
“Ok, sono ancora vivo—Lo sono anche io!
Non puoi uccidere uno spirito, anche se ci provi varie volte
Haha, mi hai venduto la tua anima, hai bisogno che te lo ricordi?
Ti ricordi quella notte in cui pregavi Dio
avresti fatto qualsiasi cosa per ottenere un contratto discografico, bene,hai firmato con Dre
Questo è tutto quello che volevi dalla vita, Marshall, giusto?
Guarda questa casa ,queste automobili, Io sono così contento, wooo!
Oh, ma tu non lo sapevi che la fama ha un prezzo alto da pagare
e solo ora ne stai vedendo il lato negativo
Hai perso il tuo miglior amico delle superiori ,e anche tua moglie
E non sei neanche sicuro di piacere alle tue bambine ,
sei sempre in tour, la notte non ti addormenti senza prendere il Nyquil ,
sei diventato un tossicodipendente da Valium, hai iniziato un ciclo di riabilitazione
ma insieme noi possiamo interrompere il ciclo,
Marshall…”Cosa?! “Nessun altro  ti amerà come lo faccio io”

[Ritornello]

Mio caro io non vorrei mai che tu mi lasciassi
Mio caro io e te avremmo dovuto  stare insieme
Mio caro  se io non posso averti ,nessuno altro potra’ , sei mio
Mio caro io possiedo la tua anima la tua  mente il tuo cuore e il tuo corpo
Mio caro io non vorrei mai che tu mi lasciassi
Mio caro io e te avremmo dovuto  stare insieme
Mio caro se io non posso averti, nessuno altro potra’ , sei mio
Mio caro io possiedo la tua anima la tua  mente il tuo cuore e il tuo corpo

@credit shilla shady

ATTENZIONE

L’unica cosa che chiediamo e’ di non spacciare le traduzioni per vostre in altri siti,potete postarle se volete  mettendo i relativi crediti linkando il blog–Grazie Per la collaborazione.

le note riprendono quanto ha dichiarato lui nello special di maggio prelapse alla shade 45.

Eminem Traduzione Dedica a Proof

Traduzione Eminem – Dedica a Proof  @credit Shilla

Dedica a Proof dell’intero Album  1973-2006

Proof,non importa quanto tempo sia passato,
non c’e’ giorno in cui non pensi a te.
Se non fosse stato per te,non sarei dove sono ora e
entrambi lo sappiamo.
Ho provato a scriverti una canzone
ma niente era abbastanza buono,
cosi te le dedico tutte
e sarai contento di sapere come
le ho buttate giu di nuovo!!
So che tu non le avresti volute in nessun altro modo!
Fanculo a loro – – AscoltalePS
Sono sobrio adesso,
e so che tu ne saresti fiero,
Ti voglio bene Doody
Non ti dimenticherò mai.
Con amore, Doddy

(Album Relapse 2009)
Copyright © Eminem Italian Blog – Se riportate le traduzioni altrove è necessario inserire il link diretto al blog e al post.

Eminem Traduzioni Dr West Skit

Traduzione Eminem – Dr West @credit Shilla

Dr West (skit)

Questo e’ il dialogo introduttivo dell’album tra lui e il suo dottore che lo sta per dimettere quando improvvisamente riappare la voce tentatrice che lo fa sprofondare in una nuova “ricaduta”. Em ha dichiarato che segue ancora  degli incontri  per tenere sotto controllo la situazione, <seguo dei” passi” che faro’ da qui e per il resto della mia vita >ha dichiarato a maggio in una intervista radiofonica.

Dr West (skit)Buongiorno Marshall
Buongiorno dottore
Cosi oggi ti rilasciamo , come ti senti?
Ansioso
Ansia?
Be’ si ansioso di tornare a casa, ansioso di ritornare nel mondo.Nervoso
Nervoso? avanti Marshall sei cresciuto ora.Suona come da bambini ma tu puoi farcela.
Hai gia’ trovato uno sponsor?
Um non ancora.O meglio quando torno a casa.
Bene se ne trovi uno bene, se no niente
Be’.. si Voglio dire devo cominciare con i primi incontri e…aspetta,cosa?
Be non e’ assolutamente necessario andare agli incontri, non e’ un obligo
che te lo inseriamo nella tabella, sappiamo che hai molti impegni
Ma io pensavo che variare fosse la cosa piu’ importante
E..a che cos’altro stai pensando?
Umm be’ so’ che devo cominciare a esercitrami su i primi passi, o meglio impararli ed
inziare ad essere capace ad applicarli.
passi?
Si passi
C’e ne sono molti vero?
Be 20
Gesu’ non so nemmeno piu’ quanti sono
veramente?
Qualcos’altro?
Ummm be si ho un’altra domanda ,,cosa dovrei fare se dovessi trovarmi in una situazione
dove magari qualcuno sta bevendo o una sitazione del genere che mi tenta?
Prenditi un drink
Cosa?
Prenditi un drink e lo sai,cavalca l’onda
Cavalca l’onda?amico ma se prendessi un drink so gia’ dove mi porterebbe
cosa, tu intendi queste? (rumore delle pasticche)
amico ma che cazzo eh
Marshall qual e’ il problema? hai ancora qualche dubbio? Marshall non puoi abbandonarmi
tu non lo farai mai,saremo sempre insieme..marshall marshall
marshall no no noooooooooooooooo

oh merda!

@credit shilla shady

(Album Relapse 2009)
Copyright © Eminem Italian Blog – Se riportate le traduzioni altrove è necessario inserire il link diretto al blog e al post.

Eminem Traduzione 3 am

Traduzione Eminem – 3 am @credit Shilla

3 am – Le 3 del Mattino

Note
Una delle sue canzoni piu’ dark, scritta per far capire a coloro che ascoltano in che posto davvero buio era finito in questi ultimi anni. Eminem si trasforma in un serial killer ,continui blackout nella sua mente gli fanno compiere gesti insani.Il pezzo non e’ altro che una metafora del suo personale inferno vissuto durante la dipendenza da farmaci e depressione.

3 am
Le 3 del Mattino

[Intro]
Oh oh… Oh oh oh oh oh… Oh, Oh oh oh oh oh… Oh, oh oh oh oh oh… OH! Oh…
Yeah yeah yeah yeah yeah… Yeah yeah yeah yeah yeah… Yeah yeah yeah yeah yeah… Yeah… Yeah

Non c’e’ scappatoia
Non c’e’ nessun posto per nascondersi
Tu gridi “qualcuno mi salvi”
Ma loro non ti permettono di farlo
Buonanotte…addio

[Verse 1]

Stai camminando lungo un corridoio dell’orrore
Sono quasi le 4 del mattino e tu sei dentro un
incubo, e’ orribile
Davanti a te c’e il medico legale
sta aspettando che giri l’angolo in modo che ti possa prendere
Tu sei spacciato, lui è dentro te,
con la coda dell’occhio della cornea ti ha appena visto correre
tutto quello che vuoi e’ riposare, perche’ tu non riesci piu’ a correre, sei finito
tutto quello che lui vuole e’ ucciderti di fronte ad un pubblico
mentre tutti quanti stanno guardando la festa e applaudono,
mi siedo qui e ancora sono preso da un profondo pensiero
contemplando di nuovo la mia prossima vittima
mi calo una pasticca di klonopin , mente oscillo su e giu nell’ ottomana(un divano alla turca*)
al Ramanda Inn (un hotel penso*),
tengo dentro alla bottiglia delle pillole ,lecco il mio dito e lo faccio girare sul fondo per essere sicuro di prendere tutto
Mi sveglio nudo al McDonald ricoperto di sangue corpi morti dietro il banco
suppongo di essere andato in black out nuovamente, no di nuovo!

[Ritornello]

Sono le 3 del mattino
metto la mia chiave nella porta e vedo corpi distesi nel pavimento
Non ricordo come siano arrivati li , ma immagino che devo averli uccisi tutti, uccisi tutti

Sono le 3 del mattino
metto la mia chiave nella porta e vedo corpi distesi nel pavimento
Non ricordo come siano arrivati li , ma immagino che devo averli uccisi tutti, uccisi tutti

[Verse 2]

Seduto nudo nel mio soggiorno, e’ quasi mezzogiorno
mi chiedo che cosa ci sia in tv, forse mostreranno qualche tetta
Mi giro tutti i canali fino a quando trovo Hanna Montana
poi mi prendo l’aloe(un lassitivo*) e la lanolina
e vengo su tutto il pannello del muro smatellando
ogni candela in cima alla cappa del caminetto
Prendo la mia camicia di flanella e la bandana dopodiche’
mi bacio nuovamente un manichino nudo
puoi vederlo stando di fronte alla finestra se ci guardi dentro,
io sono solo un hooligan che è abituato a usare allucinogeni
che causano illusioni di nuovo, distorsioni celebrali di nuovo
sto tagliando e ammaccando la pelle
lamette del rasoio e spilli
Gesu’ quando finisce? fasi che attraverso
sono cosi’ stordito e confuso, dei giorni non so’ neanche chi mi abbia
dato queste molecole, come andro’ avanti?
Il figlio prodico, quello diabolico
molto metodico quando li massacro

[Ritornello]

Sono le 3 del mattino
metto la mia chiave nella porta e vedo corpi distesi nel pavimento
Non ricordo come siano arrivati li , ma immagino che devo averli uccisi tutti, uccisi tutti

Sono le 3 del mattino
metto la mia chiave nella porta e vedo corpi distesi nel pavimento
Non ricordo come siano arrivati li , ma immagino che devo averli uccisi tutti, uccisi tutti

lei mi ha messo la lozione nel secchio
lei mi ha messo la lozione sulla pelle
o qualcos’ altro per ingannarmi di nuovo

lei mi ha messo la lozione nel secchio
lei mi ha messo la lozione sulla pelle
o qualcos’altro per ingannarmi di nuovo

[Verse 3]

Tagliuzzo squarcio ,affetto e sfregio
la scorsa notte e’ stata una raffica, non riesco a ricordare bene quando mi sono divertito così tanto dal farmi di birra con Jack
la mia ultima vittima , un flash del culo di Kim Kardashian.
Ricordo la prima volta che ho smembrato un membro della famiglia
penso che fosse dicembre, stavo bevendo con mio cugino
l’ho legato con le luci di Natale,l’ho spinto in una puzzolente vaschetta
e l’ho tagliato a pezzettini, e solo quando stavo per bermi il suo sangue
ho pensato di bermi l’acqua stagnante della vaschetta,doveva essere divertente
Proprio da qui sono cominciati i miei giorni da serial killer pazzo- omicida
la vista del sangue mi eccita, quella potrebbe essere un arteria figlio,
il tuo sangue coagula e strilla , ma sembra che non importi a nessuno
sono le 3 del mattino e sto arrivando quindi probabilmente dovresti scappare,
un passaggio segreto qui intorno,amico c’e’ ne deve essere uno
Oh no probabilmente non c’e’, lui puo’ gridare quanto vuole
puo’ anche spolmonarsi , ma niente mi fermera’ dal spezzettarlo

[Ritornello]

Sono le 3 del mattino
metto la mia chiave nella porta e vedo corpi distesi nel pavimento
Non ricordo come siano arrivati li , ma immagino che devo averli uccisi tutti, uccisi tutti

Sono le 3 del mattino
metto la mia chiave nella porta e vedo corpi distesi nel pavimento
Non ricordo come siano arrivati li , ma immagino che devo averli uccisi tutti, uccisi tutti

Yo… Ayoooo… Yo… Ayoooo… Yo… Ayoooo…Yo…Ayoooo

@credit shilla shady

(Album Relapse 2009)
Copyright © Eminem Italian Blog – Se riportate le traduzioni altrove è necessario inserire il link diretto al blog e al post.

Eminem Traduzione My Mom

Traduzione Eminem – My Mom @credit Shilla

My Mom – MIA MAMMA

Note
Ennesima canzone dedicata alla mamma.Parole dure nei confronti di debbie che viene accusata di essere la causa della sua dipendenza al valium e varie droghe. Ha dichiarato di non avere contatti con lei da 4 anni e che probabilmente se avra’ sentito la canzone sicuramente ne sara’ rimasta ferita. <Io le voglio bene  perche e’ sempre mia mamma e ora provo compassione per lei (poiche’ e’ tossico dipendente )ma la situazione e’ quella che e’.>

My Mom
MIA MAMMA

[Intro]
Yeah, yeah yeah yeah yeah yeah yeah…
Okay…bene bene inizio dal ritornello
andiamo!

[Chorus]

mia mamma adora il valium e molte altre droghe
per questo io sono come sono,perche’ sono come lei!
perche’ mia mamma adora il valium e molte altre droghe
E’ per questo che ci sono dentro, perche’ io sono mia madre.

[Verse 1]

mia mamma mia mamma lo so’ che che probabilmente siete stanchi
a sentir parlare di mia madre woo woo
ma questa e’ solo la storia di quando ero
piccino e di come sono diventato un dipendente da valium

Il valium era ovunque, nel cibo che mangiavo
nell’acqua che bevevo, nei fottuti piselli nel mio piatto,
lei me ne spruzzava abbastanza da condire la mia bistecca
Cosi’ogni giorno avevo mal di stomaco almeno 3 volte
ora dimmi, che razza di madre vorebbe vedere
suo figlio crescere per farlo diventare un coglione ritardato?
Il mio insegnante non pensava potessi diventare nient’altro
che cazzo ti attacchi ?una cazzo di gomma sotta la sedia?
Signora Mather suo figlio e’ di cattivo umore(fa l’offeso)
oppure lo stronzo si fuma mariuana
ma alla fine non ero entrambi ne offeso e ne fatto.
nessuno dei due,ero sballato ma non era quello che lei pensava
Il piscio nella tazza da te? Puttana non sei mica il mio controllore, sto dormendo
perche’ cazzo continui a tenermi con te?
Puttana, hai bisogno di staccarti devi lasciarmi solo, non sto scherzando
vai a trovarti una matita bianca e colora una fottuta zebra.

[Chorus]

mia mamma adora il valium e molte altre droghe
per questo io sono come sono,perche’ sono come lei!
perche’ mia mamma adora il valium e molte altre droghe
E’ per questo che ci sono dentro, perche’ io sono mia madre.

[Verse 2]

aspetta un momento,questa non e’ la cena questo e’ un Paint Thinner (*e’ un mix di drink)
tu l’hai mangiato ieri, non voglio sentire lamenti
Adesso qui c’e’ il piatto pieno di antidolorifici
aspetta che adesso ti frantumo il valium e te lo metto nelle patate
tu piccolo figlio di puttanta! ti faro’ sedere li e te lo faro’ ingoiare in quella faccia
da fottuto ritardato
senza neanche assaggiarlo è meglio che lecchi il fottuto piatto, non lascerai niente
mettici la faccia dentro, prima che ti rinchiuda ancora nella cantina
e non te lo daro’ li, potrai solo sederti in un cazzo di angolo
fino a che non mi arriva un grazie, e se tu ancora non l’hai finito
faro’ ancora la stessa merda quando preparo la salsa di spinaci ci mettero’ su
quella roba, tu piccola cacca, vuoi sederti qui e recitare la parte da innocente
Una costata è caduta è mi ha colpito al K-mart (*supermercato americano a basso costo)loro lo testimoniano
assegno di mantenimento, tuo padre non lo ha mandato
questo e’ quello che fatto, ovvero niente per quanto riguarda i tuoi interessi caro!

Mia mamma, non c’e’ nessun altro esattamente uguale a mia mamma
Lo so dovrei lasciare che il passato sia passato
ma lei è la ragione per cui sto’ fatto ,sto fatto , perchè

[Chorus]
mia mamma adora il valium e molte altre droghe
per questo io sono come sono,perche’ sono come lei!
perche’ mia mamma adora il valium e molte altre droghe
E’ per questo che ci sono dentro, perche’ io sono mia madre.

[Bridge]

Mia madre ama il valium, ora sono solo un festaiolo
sono quello che sono, ma sono forte fino alla fine, con i miei spinaci al valium
ma il mio sballo dura solo 2 minuti!
Pero’ non voglio inghiottirli senza masticarli
non posso neanche scrivere una rima senza te dentro, il mio valium
Il mio vaaaaaaaaliuuuuummmmmmmm oooohhhhhh

[Verse 3]

Amico non ho mai pensato di poter essere
un tossicodipendente, Naah, fanculo, non posso permettere che succeda a me
ma è quello che alla fine e’ successo
Una tragedia, un passo falso e sono rimasto incastrato
probabilmente quando ho preso confidenza con il gusto…
non è un farmaco è una bomba ma’!, sono bellissimo
Lei ha ucciso un fottuto cane, con le medicine voleva nutrirlo
lo nutriva con una cazzo d’aspirna diceva che aveva mal di testa
Qui, vuoi uno spuntino, tu sei affamato, sei un fottuto monello
Guarda questo, è uno Xanax * (antidepressivo) prendilo e fai un sonnellino
Mangialo, Ma non ne ho bisogno, bene allora fanculo, fallo a pezzi
prendine un piccolo pezzo e vattene prima di svegliare Nathan
Ok Ma’, hai vinto, non mi va di discutere
Lo faro’, l’ho preso e inghiottito, inizio a sbandare
inciampo, zoppico, ruzzolo, scivolo, viaggio e cado sul letto
con la bottiglietta di medicinali e con una bambola di Heath Ledger

[Chorus]
mia mamma adora il valium e molte altre droghe
per questo io sono come sono,perche’ sono come lei!
perche’ mia mamma adora il valium e molte altre droghe
E’ per questo che ci sono dentro, perche’ io sono mia madre.

[Outro]

mia mamma, sono proprio come lei..mia mammA mama mamma
sono come mia mamma
scusami mamma,dopotutto ti voglio ancora bene!*Kiss*
Dr. Dre 2010, questa merda è bella forte amico, adesso andiamo fuori di qua. Wooo!

@credit shilla shady

(Album Relapse 2009)
Copyright © Eminem Italian Blog – Se riportate le traduzioni altrove è necessario inserire il link diretto al blog e al post.

Eminem Traduzione Insane

Traduzione Eminem – Insane @credit Massiccio Shiki con qualche modifica di Shilla

Insane – Pazzo

Note
La canzone racconta di molestie sessuali su un bambino fatte dal suo “patrigno”.Ho da precisare 2 cose su questa canzone che avevo sentito dallo stesso marshall in un’ intervista alla radio prima dell’uscita del disco.(le ho tradotte) A tal proposito ha dichiarato: “Insane e’ la classica canzone di come le rime mi siano venute male (ride) ,in pratica mi sono spinto oltre e ho voluto vedere dove le rime mi portavano fino a quando mi e’ uscita la parola “patrigno”. Alla fine io ho avuto diversi patrigni ma non erano cosi’, erano molto diversi quindi sonstanzialmente la canzone con me non ha nulla a che fare. Fatemi dire questa cosa (precisazione) prima che la gente si metta a vomitare poiche’ le rime sono fottutamente disgustose!”Cmq sono fiero di averla fatta.

Insane
Pazzo

[Verso 1]
Sono nato con un cazzo nel cervello Yeah fottuto nella testa
il mio patrignio ha detto che non sono stato bravo a letto
Finchè una notte si è avvicinato furtivamente e ha detto
andiamo fuori, voglio che mi succhi il cazzo nella baracca
”invece di fare ciò non possiamo giocare con l’orsetto Teddy Ruxpin?”
dopo averti inculato, e dopo un pompino
fammi scoppiare un testicolo, e riposa un po’
Il giorno dopo mia madre disse
”Non so che minchia gli succede a sto bambino”
il bastardo manco mangerà, è spaventato
si è impiccato nella camera da letto, è morto
Jeffrey, non ti sconvolgere,
vai lì dentro e conficca quella fottuta sigaretta nel suo collo
Scommetto che sta fingendo
ci scommetto, probabilmente vuole vedere quanto ti turberebbe
io mi occuperò di questo a meno che tu non voglia
Ah, vai a fottere il suo cervello, se ne è rimasto ancora un po’ nella testa
ll

[Ritornello]
Se tu potessi contare gli scheletri nel mio armadio
sotto al mio letto e sotto al mio rubinetto
dopodichè tu sapresti che ho
completamente perso il senno dea ragione
lui è matto? No, lui è un pazzo.

Se tu potessi contare gli scheletri nel mio armadio
sotto al mio letto e sotto al mio rubinetto
dopodichè tu sapresti che ho
completamente perso il senno della ragione
lui è matto? No, lui è un pazzo.

[Verso 2]
Capisci? No io ho soltanto provato a staccarmi con un morso la faccia
sono appena stato inseguito da un tipo con una motosega
Poi ha preso la motosega, ed ha tolto le lame
le ha mangiate, ha messo una pallina da baseball su una fionda
poi ha mirato alla sua propria faccia, e s’è colpito
è caduto il suo occhio, l’ha preso e l’ha usato per giocare a ping pong
quel figlio di puttana aveva le palle grosse come King Kong
poi ha collocato il tagliaerba sul prato di sterco
e l’ha messo tutto sotto con la cosa addosso
Poi s’è tolto i pantaloni, s’è tolto tutti i fottuti vestiti
tutto tranne la sua canottiera sportiva e il suo reggiseno
Oh quant’è grezzo? Yeah maniaco quel cane incazzato
uomo, quel figlio di puttana gangsta
cane incazzato, che ti passa per la mente in quel fottuto cervello?
Mò basta, che diamine stai aspettando? canta insieme a me.

[Ritornello]
Se tu potessi contare gli scheletri nel mio armadio
sotto al mio letto e sotto al mio rubinetto
dopodichè tu sapresti che ho
completamente perso il senno dea ragione
lui è matto? No, lui è un pazzo.

Se tu potessi contare gli scheletri nel mio armadio
sotto al mio letto e sotto al mio rubinetto
dopodichè tu sapresti che ho
completamente perso il senno della ragione
lui è matto? No, lui è un pazzo.

[Verso 2]
Sai cosa vuol dire leccare la sborra dal culo e poi
mettertela in bocca? (Yeah) vuoi farlo tu o lo faccio io?
inculali, succhia lo sperma mentre stai ruttando
un rutto un altro rutto, e vai dietro per un secondo ad aiutare
capisci ciò che ti sto dicendo? puoi annusarmi? voglio che tu
mi faccia sentire come mi ha fatto sentire il mio padre adottivo
scopati un piccolo pupazzino, tiragli un calcio mentre sta latrando
Shady che cazzo stai dicendo? Non capisco, aiutami!
che cazzo sta succedendo? mi sa che sto per venire!
Marshall, io ti amo ragazzo, m’importa il tuo benessere
No papà disse no, non ho bisogno d’aiuto per fare la pipì
sono un bambino grande posso farcela da solo, vedi
mi svesto e rimango nudo soltanto quando lo dice la baby sitter
lei mi ha fatto vedere un film tipo Nightmare
ma era un film porno
l’hanno intitolato Peli Pubici su Chelsey.
Bene, questo invece si chiama Strupro del culo
dovremmo fare la scena della prigione.

[Ritornello]

Se tu potessi contare gli scheletri nel mio armadio
sotto al mio letto e sotto al mio rubinetto
dopodichè tu sapresti che ho
completamente perso il senno dea ragione
lui è matto? No, lui è un pazzo.

Se tu potessi contare gli scheletri nel mio armadio
sotto al mio letto e sotto al mio rubinetto
dopodichè tu sapresti che ho
completamente perso il senno della ragione
lui è matto? No, lui è un pazzo.

(Album Relapse 2009)
Copyright © Eminem Italian Blog – Se riportate le traduzioni altrove è necessario inserire il link diretto al blog e al post.

Eminem Traduzione Bagpipes From Baghdad

Traduzione Eminem – Bagpipes from Baghdad @credit Il Genio

Bagpipes From Baghdad – Cornamuse da Baghdad

(Intro)
Questa è musica per le mie orecchie, Oh man!
Come posso descrivere, come mi sento?
E’ fottutamente grandioso!
Ok, fammi vedere…come posso iniziare…

(Verso 1)
Chiuso nella cantina dei vini di Mariah tutto quello che ho avuto per pranzo
era pane e vino, ancora pane e vino, e Captain Crunch. (1)
Vino rosso per la colazione e per il brunch,
e per digerirlo in mezzo agli snack, crackers da sgranocchiare.
Mariah, cosa ci è accaduto? Perchè abbiamo dovuto rompere?
Tutto quello che chiedevo era una bicchiere di punch,
vedi, in fondo non ho mai chiesto troppo,
Non posso immaginare cosa ti sia passato nella mente dopo di quello,
una brutta rottura con quel Laftin Hunkler,
Luis Miguel, Nick Cannon il migliore dietro un cazzo,
Su non sto giocando, la rivoglio indieotr stronzi,
Questo è il mio copriletto funk di seta di Hello Kitty
mixato con del (suono n.d.a.) egiziano, con un po’ di rap e (un beat n.d.a.) che

pompa,
Zapp ed Eric Clapton, Shaft, Frank Zappa, Ubriaco e fumato (2),
e si baby, voglio un altro
puoi picchiarmi con qualsiasi “spatola” che vuoi,
voglio dire davvero voglio la tua fica,
Nick ti sei divertito,
Sto venendo a prenderti a calci nelle palle,
Man, potrei usare una partita di sangue fresco
Perciò preparati per il tuo vernacolo
per una agopuntura da Dracula

(Ritornello)
Cornamuse da Baghdad
Quando finirà mai? Per il bene di Pete è pazzo, per dire almeno
Cornamuse da Baghdad

Cosa sta passando per la mia testa metà del tempo, quando rimo, esplodendo sulle
Cornamuse da Baghdad
Qualcuno giri il cartello delle vacanze perchè sono partito, esplodendo sulle
Cornamuse da Baghdad
Corro per le strade agendo come un pazzo, portando una sacco di felicità

(Verso 2)
Puoi essere una fissazione permanente,
nel mio misto di rime,
Sono l’imbroglione Miracle Whip (3)
Il suono della mia firma, quando un tubo di rossetto è in zona,
sono obbligato a mettere in un istantaneo wow
Man che gruppo, che assortimento di parmaci,
pillole cosparse nella mia mano,
la mia pelle ha residui dal toccarne la bottiglia
Non avrei mai creduto che avrei ricordato così tanto mia mamma
Ti taglierò come Dahmer (4), ti trafiggero con un coltello da macellaio,
la dimensione di una spada, sono come la fottuta Red Sonja (5),
Prendila conficcata nella tua cornea
Piacere di conoscerti, Norman,
sei così fottutamente noioso,
lascia la pala ragazzo, non sai cosa cazzo stai facendo
Non ho intenzione di giocare ancora
Nick Cannon, tu stronzo, ti auguro di essere fortunato con quella fottuta troia
Ogni minuto c’è un sucker che nasce
Si è avvicinato di soppiatto a Malchi e ha fatto succhiare il cazzo (6)
shuck of, shuck of corn, shuck of corn
Ho colpito Jason sulla faccia con un disco da hockey e gli ho detto che è

dannatamente (??)
Man che cosa cazzo fai?
stai correndo oltre il soffiatore di neve,
con il taglierba (7), saltando sulle tue
Cosnamuse da Baghdad

(Ritornello)
Cornamuse da Baghdad
Quando finirà mai? Per il bene di Pete è pazzo, per dire almeno
Cornamuse da Baghdad

Cosa sta passando per la mia testa metà del tempo, quando rimo, esplodendo sulle
Cornamuse da Baghdad
Qualcuno giri il cartello delle vacanze perchè sono partito, esplodendo sulle
Cornamuse da Baghdad
Corro per le strade agendo come un pazzo, portando una sacco di felicità

(Verso 3)
Nel letto con due vegetali lesbiche celebralmente morte,
Ho scommesso con te che sarebbero diventate eterosessuali
Nulla mi fermerà dal molestarti
TI scoperò le tette finchè il tuo capezzolo indurito
fa il solletico ai miei testicoli
E’ quello che hanno detto, alle due gemelle siamesi,
Come sta andando fidanzate? Avete bisogno di un fidanzato?
Hai bisogno di una pomata, ho appena fatto un appuntamento,
Chi sta per essere visitata dal dottore per prima, lanceremo una moneta
Ho appena ottenuto il mio primo “anno di sobrietà” coin chip
Quando il cattivo si mette in movimento, quando può andare male?
Baby non dovresti avere alcun problema strofinandoti l’inguine (??)
Sto per avere un uncinetto ed farmi strada dal kit di cucito
Un tentativo di separarle e riattaccarle per i lombi, merda
Ho reso felice il ragazzetto con i biscotti alla cioccolata Chips Ahoy (8)
Guarda o scatta anche una polaroid, flick

(Ritornello)
Cornamuse da Baghdad
Quando finirà mai? Per il bene di Pete è pazzo, per dire almeno
Cornamuse da Baghdad

Cosa sta passando per la mia testa metà del tempo, quando rimo, esplodendo sulle
Cornamuse da Baghdad
Qualcuno giri il cartello delle vacanze perchè sono partito, esplodendo sulle
Cornamuse da Baghdad
Corro per le strade agendo come un pazzo, portando una sacco di felicità
@credit IL GENIO

(Album Relapse 2009)
Copyright © Eminem Italian Blog – Se riportate le traduzioni altrove è necessario inserire il link diretto al blog e al post.

Benvenuti nell'eminem italian blog, uno spazio interamente dedicato a Marshall Mathers, il rapper bianco più discusso e controverso sulla scena musicale. ATTIVO DAL 1 SETTEMBRE 2009.

Segui il blog su Facebook e Twitter per essere sempre aggiornato su Eminem!

Donazione

Aiutaci se puoi a sostenere il blog con una donazione.

TRADUZIONI MMLP2

eminem-marshall-mathers-lp-2-tutte-le-traduzioni

Chat

Contatore Visite

Grazie per aver visitato il blog e un grazie speciale a tutti coloro che vi partecipano e lo tengono vivo quotidianamente.