AVVISO
L'eminem italian blog sta per tornare con una nuova versione
In corso restyling
Leggi l'avviso "lavori in corso"

News

Eminem Traduzione 313

Traduzione: 313

[ Ritornello – Eye-Kyu ]
Cosa sai di un bravo MC
che viene dal 313
Nessuna di queste capacità rap
che stai per vedere è gratis
Così se vuoi diventare un bravo MC,
devi diventare me
Se mai vorrai essere guardato

[ Ritornello – Eminem ]
Amico che ne sai di un
bravo MC nel 313
Nessuna di queste capacità rap
che stai per vedere è gratis
Così se vuoi diventare un bravo MC,
è meglio che diventi me
Se mai vorrai essere guardato

[ Eye-Kyu ]
Ehi certa gente dice che faccio schifo,
ora, se è vero
Sono il miglior schifoso MC
che abbiate mai sentito
in vita vostra
Il mio pezzo a cappella
è geniale con il sottofondo
Ragazzo, sono la cosa più profonda
da quando hanno inventato i tombini
ad aver mai percorso le strade
Dimentica la febbre dei cercatori d’oro,
la mia anima si è ispessita come un callo
Con il microfono sono come una lesbica:
nessun tizio lo può fottere
Ho più Different Strokes
di Philip Drummond
A microfono aperto mi faccio
le vostre donne solo per
far venire i miei testi (puttana)
Ci siamo innalzati a
nuove premeditate altezze
Lasciamo stare se ho detto
che lo odiano ora che hanno
visto che l’ho fatto io
L’aumento può esser messo
sulla scala della grandezza
Strappo il cuore agli MC
e me lo mangio
Così credo che sia questa
la ragione per cui mi odiano
Per rappresentare il mio carattere:
Se il rap fosse un cazzo
tutti voi cosiddetti MC duri
non sareste impotenti
Ma lo fareste funzionare e
vi comportereste come se foste in
grado di mandare avanti uno show (così)
Più forte di quanto LL Rock the Bells,
ma tu sei una puttana (ora)
Qualsiasi cosa a cui
tu collabori io la strappo
Le mie rime continuano a venire
come ninfomani che si masturbano
Sempre più velocemente,
sì ho qualcosa per te da odiare
Grido nel microfono
e vi faccio scappare
dai cancelli principali
E per quanto riguarda affrontare
afferrare e toccare le rime
Le apro come fa la marijuana
quando ti sale su per il naso
Sgroppando queste puttane,
ho trasformato quella roba in una scienza
Le lascio bollenti e infastidite,
accese come una lampada da muro
Sfida, no noi non avremo quella
Vuoi la tua roba per saltare in aria?
Be’ ti ficcherò un po’
di dinamite nel buco del culo
E poi ti mando al creatore
Dopo porto loro un po’ di
questo hip-hop autentico
Rilascio ritmi e voi non
dovete cantare o fare nulla
E sapete tutti da Meeko
Che non potreste mantenere le vostre posizioni
neanche con la forza di Lou Ferrigno
Perciò basta con quelle stronzate e rime
Ehi, devi venire con le abilità vere,
e fare ciò di cui sei capace

[ Ritornello – Eminem ]
Così che ne sai di un
bravo MC nel 313
Nessuna di queste capacità rap
che stai per vedere è gratis
Così se vuoi diventare un bravo MC,
è meglio che diventi me
Se mai vorrai essere guardato

[ Ritornello – Eye-Kyu ]
Ora, cosa sai di un bravo MC
che viene dal 313
Nessuna di queste capacità rap
che stai per vedere è gratis
Così se vuoi diventare un bravo MC,
devi diventare me
Se mai vorrai essere guardato

[ Eminem ]
Così, cosa sai di un
bravo MC nel 313
Non sai nulla,
perciò quando vedi uno che fugge
Puoi essere Run-D,
non batterai mai l’MC
Fermerò l’alfabeto alla S e
la trasformerò in una T
Sono certo che sarete d’accordo con me,
un buon MC fa a pezzi il posto
Farò scottare il tetto come
se fossi Rock Master Scott
Lascia perdere il tuo culo, quindi in caso
non ti ricordassi di me
Farò correre il tuo cervello intorno
all’isolato solo per tenere in forma
la tua fottuta memoria
O loro o me,
uccidere o venire ucciso
Tu verrai ucciso e dopo che la tua bara chiusa
sarà sigillata, ancora verrai messo in cartellone
Le mie arene sono piene di fans,
stipate all’inverosimile
Spedirò indietro un rapper con
il buco del culo sporco di merda
Se fa il tenero e si acquatta
È meglio che ritorni più pulito di Jay Rue
che si masturba sotto la doccia
Le tue rime non hanno
uno straccio di contenuto
Potresti dare un appuntamento a un candelotto
di dinamite e ancora non usciresti con il botto
Ho lavato lo slang,
semplice come l’abbicì
Ho fatto saltar via le D
e sto al microfono con le E
Detronizzo gli MC
e mi divertirò un sacco da solo
Rilasso il tuo palazzetto
come un assolo di sassofono
I fatti sono noti,
gli scrittori vengono curati con l’elettroshock
Maneggio un ritmo più duramente
di quanto potresti pestarlo con dei sassi
Sono accolto da folle di gente
che seguono i cantanti
Non riusciresti a far rigettare in aria
le mani ai tuoi fans neanche
se si fossero mangiati le dita
Ma puoi alzare le tue,
vediamo quel che hai
Ma non fingere e non cercare mai
di essere quello che non sei
Perché puoi essere svelto,
saltare il candelabro,
bruciarti la schiena
E scoparti Jill su una collina,
ma ancora non saresti Jack

[ Ritornello – Eye-Kyu ]
Cosa sai di un bravo MC
che viene dal 313
Nessuna di queste capacità rap
che hai appena visto è gratis
Così se vuoi diventare un bravo MC,
non dovrai mai diventare me
Così non sarai mai guardato

[ Ritornello – Eminem ]
Che ne sai di un
bravo MC nel 313
Nessuna di queste capacità rap
che hai appena visto è gratis
Così se vuoi diventare un bravo MC,
non dovrai mai diventare me
Così non sarai mai guardato

Eminem Traduzione IT ‘S OK

Traduzione: E’ tutto a posto

[ Intro – Eye Kyu ]
Senti questa

[ Intro – Eminem ]
Hey Kyu!

[ Ritornello – Eye Kyu ]
E’ una giornata da cani
ma tutto va bene (va bene)
sto su tutta la notte,
ma tutto è a posto (è a posto)
è una settimana dura, e non dormo
abbastanza (non riesco a dormire)
è un lungo anno
che abito qui (abito qui)
è una giornata da cani
ma tutto va bene (va bene)
sto su tutta la notte,
ma tutto è a posto (è a posto)
è una settimana dura, e non dormo
abbastanza (non riesco a dormire)
è un lungo anno
che abito qui (abito qui)

[ Eminem ]
un giorno vorrei essere un padre
di famiglia felicemente sposato
e vorrei diventare così vecchio
da dover essere portato
fino a quando non sarò
contento di essere seppellito
e di lasciare questo pazzo mondo
e avere almeno mezzo milione
per la mia bambina
ma forse è un po’ presto
per fare di questi progetti
perché sto ancora lottando duro
per diventare qualcuno, ed è arduo
perché, amico, è stata dura,
ma me la cavo ancora abbastanza
ne ho tratto profitto,
danneggiato e calpestato
i miei polsi sono stati ammanettati
ma non mi lascio prendere dal panico
e non sbuffo, non mi agito
e non ansimo
e non penso di rinunciare,
la roba minuscola
colpisce il fan, erutta
raddoppio la posta in gioco o niente,
ho avuto già abbastanza problemi
e sono stufo di lottare
e soffrire, vedi
il mio destino è quello di riposare negli agi,
finché non sarò impressionato e soddisfatto
del mio progresso,
non accetterò per nulla
che non sia denaro
cerco di afferrare tutto,
la mia etichetta discografica deve chiamare
prima che la mia bambina gattoni
sono troppo saldo per cadere,
la pressione mi motiva
a sapere che ho il peso
di un macigno sulle spalle
ho visto i cancelli dorati
del Paradiso sulla Terra
dove non ti puntano una pistola
se calpesti un prato, Q

[ Ritornello – Eye Kyu ]

[ Eminem ]
rischierò il tutto per tutto, scommetto
e gioco per guadagnarmi da vivere
ogni giorno per le strade,
mi accapiglio e pago per roba da poco
prego per dormire
sogno con l’acquolina in bocca
sperando in una vita migliore
per mia figlia e mia moglie
in questo mattatoio,
mi rimetto in pari con
brevi periodi di intenso lavoro
con la radice di tutti i mali
l’ho vista trasformare gente magnifica
in persone volgari e disoneste
e spingerle a fare cose illegali
per questi dollari
queste transazioni
spiegano le azioni di un uomo
ma nella nebbia di questa follia,
ho trovato il mio cristianesimo
attraverso Dio, e c’è un desiderio
che mi ha concesso
mi ha mostrato come
far fronte allo stress
e a sperare per il meglio,
invece di abbattermi e deprimermi
sempre cercando a tastoni nella confusione,
invece di volare via dal nido
per vendere droga con gli altri
smetterò di fumare erba
per aprirmi il petto
la vita è stressante dentro
questa pozza di marijuana
provando a combattere,
ho quasi rotto un vaso sanguigno
mio fratello più piccolo sta tentando
d’imparare la matematica
è asmatico, corre a casa da scuola
lontano dai tossici di crack
i ragazzi attirano l’elettricità statica,
bambini con armi automatiche fanno
pratica usando come bersagli i ragazzini
per avere le loro Starter Jackets
userò delle tecniche più intelligenti
per averla vinta su questi bassifondi
non diventerò stupido come certi
e non soccomberò alla feccia
è ingombrante,
sto cercando di fare bene su questa terra
ma è l’inferno su questa terra
da quando ci sono arrivato

[ Ritornello – Eye Kyu ]

[ Outro ]
uh, va bene, sì è a posto,
anche se non riesco a dormire
uh sì, va bene, è a posto,
non riesco a dormire

Eminem Traduzione W.E.G.O.

Traduzione: W.E.G.O.

[ Proof ]
Ecco i Soul Intent, fa attenzione al
n° 1 di questa settimana, baby
Capisci cosa sto dicendo?
Sono MC Proof.

[ DJ Head ]
E DJ Head!

[ Proof ]
Fa attenzione a W.E.G.O.,
capisci cosa sto dicendo?
Ayo, il prossimo pezzo
è la canzone più richiesta
della giornata.
E’ di un talento locale di Detroit
che passa sotto il nome di Eminem.
Si chiama “It’s Ok.”
Yeah, yo mettila su.

Eminem Traduzione Infinite

Traduzione Infinite

[ Intro ]
Oh sì, sono Eminem, piccola,
sta indietro con quel fottuto culo
Una volta per la tua fottuta mente,
noi rappresentiamo il 313
Capisci quello che sto dicendo?
Perché loro non sanno niente di questo
Per il 9-6

[ Eminem ]
Ehi, la mia carta e la mia penna
provocano una reazione a catena
per far rilassare il tuo cervello,
perché si comportano
come maniaci in azione
un cervelloide infatti figliolo,
principalmente ti manca l’attrazione
sembri un pagliaccio e fai schifo
a confronto con solo una frazione
dei miei brani che giravano sul piatto
la mia bravura con le rime
ti farà scalare le colline
viaggio dentro la tua mente e la
tua spina dorsale come gli urli delle sirene
sto innaffiando grigliate di scarafaggi
spruzzandoci sopra il disinfettante
con alcuni ex rappers finché la loro
colonna vertebrale non si sconnette
disinfettiamo poi ascoltiamo
il monologo, alzate il volume dello stereo
rollatele, e concedetevi il lusso
di fumare marijuana, questa è
la stagione della contaminazione
da inquinamento acustico
esame di più cartoni
che animazioni
la mia laminazione della narrazione
colpisce una trappola e
un basso di un brano dell’interrogazione
di un rapper incasinato
quando dichiaro l’invasione,
non c’è tempo per
stare a guardare
trasformo il palco in uno sterile
deserto di macerie
sono Infinito

[ Ritornello ]
Hai sentito parlare dell’inferno,
be’ io sono stato mandato da là
sono emerso e sono stato
condannato per aver
assassinato gli strumenti
ora sto cercando di pentirmi
ma quando sento il ritmo
sono tentato di fargli
un altro attentato..
sono Infinito
—————————————————————————
Distruggilo, lascio cominciare il ritmo
così da poter battere il senso
della tua difesa d’élite
devo tritare della carne, calpestare
una banda e poi sciacquarmi i piedi
saluto signore intense,
ti rubo tutti i fans
faccio fallire i piani e lascio colare
i fluidi come scie di petrolio
le mie mani strette attorno
a questo microfono sono letali
un solo pensiero del mio cervello
è più profondo di una Jeep piena di gente
gli MC sono deboli, sono venuto
per fare un pandemonio
mi batto contro un gruppo di falsi MC
e rimango l’unico
Imitatore, Intimidatore, Stimolatore,
Simulatore di dati, Eliminatore
Non ce n’è mai stato uno più
grande dalla sepoltura di Gesù
Faccio sesso dove capita e mi
prendo tutte le malattie veneree
La mia tesi romperà uno
stereo in mille pezzi
I miei a cappella rilasciano capolavori
di plastica attraverso la telecinesi
E ti calmano mentalmente,
gentilmente, sentimentalmente,
strumentalmente
Con entità, demente
fatta per essere Infinita

[ Ritornello ]

Amico ho la prova che non sono
mai ottuso e sono sempre stato intelligente
la mia residenza era titubante
a fare della roba che rappresentasse l’M-O
così mi assumo tutta
la responsabilità
perché c’è la volontà di un mostro
in me che vuole uccidere gli MC
stringo il microfono,
ti scaravento come un lottatore
sono qui per polverizzare un
malversatore che contrabbanda testi
nessuno è più speciale,
la mia abilità è intergalattica
divento cinico quando vedo uno stupido
e rimando una banda a scuola
non ho mai portato armi o
fatto il figo, non era pratico
piuttosto guido un brano tattico e pieno
di tatto attraverso la tua immaginazione
infatti non riesco a vedere,
o a immaginare
un uomo che non ami il ritmo o
che non sia fan dello scratching
questo è per la mia famiglia,
per il ragazzo che ha avuto una
particina nella mia ultima canzone
e per l’uomo che non ha mai
avuto un piano di riserva
siate tutto ciò che potete essere,
perché una volta che
fai successo immediato
sono tentato quando vedo tutti i
peccati che commettono i miei amici…
Sono infinito

[ Ritornello ]

[ Outro – Eminem ]
Hai sentito parlare dell’inferno,
be’ io sono stato mandato da là
sono emerso e sono stato
condannato per aver
assassinato gli strumenti
ora sto cercando di pentirmi
ma quando sento il ritmo
sono tentato di fargli
un altro attentato..
sono Infinito

Benvenuti nell'eminem italian blog, uno spazio interamente dedicato a Marshall Mathers, il rapper bianco più discusso e controverso sulla scena musicale. ATTIVO DAL 1 SETTEMBRE 2009.

Segui il blog su Facebook e Twitter per essere sempre aggiornato su Eminem!

Donazione

Aiutaci se puoi a sostenere il blog con una donazione.

TRADUZIONI MMLP2

eminem-marshall-mathers-lp-2-tutte-le-traduzioni

Chat

Contatore Visite

Grazie per aver visitato il blog e un grazie speciale a tutti coloro che vi partecipano e lo tengono vivo quotidianamente.