AVVISO
L'eminem italian blog sta per tornare con una nuova versione
In corso restyling
Leggi l'avviso "lavori in corso"

News

E' uscito Relapse

TRACKLIST

1. "Dr. West" (skit)
2. "3 A.M."
3. "My Mom"
4. "Insane"
5. "Bagpipes From Baghdad"
6. "Hello"
7. "Tonya" (skit)
8. "Same Song & Dance"
9. "We Made You"
10. "Medicine Ball"
11. "Paul" (skit)
12. "Stay Wide Awake"
13. "Old Time’s Sake"
14. "Must Be the Ganja"
15. "Mr. Mathers"
16. "Déjà Vu"
17. "Beautiful"
18. "Crack a Bottle" (featuring Dr. Dre and 50 Cent)
19. "Steve Berman" (skit)
20. "Underground/ Ken Kaniff"

Bonus Tracks:

1.My Darling
2.Careful What You Wish For

post gia’ publicato da me il 15 maggio  sul river phoenix forum e trascritto qui

Eminem Traduzione 97 BONNIE & CLYDE

Traduzione: ’97 BONNIE & CLYDE

[Intro]
Solo noi due [ripetuto x 8]
Piccola, il tuo papino
ti vuole bene (hey)
E sarò sempre qui per te
(hey)
qualunque cosa succeda
Tu sei tutto quello che ho in questo mondo
Non ti darei via per nulla al mondo
Nessuno a questo mondo potrà allontanarti da me
Ti voglio bene

Dai Hai-Hai,
andiamo alla spiaggia prendi un paio di giocattoli
e lascia che papà ti allacci alle cinture della macchina
Oh, dov’è mammina?
Sta facendo un sonnellino nel bagagliaio
Oh, e questa puzza? (whew!)
Papino deve aver investito una puzzola
Ora so che stai pensando – è tardi per andare a nuotare
Ma tu conosci tua mamma, lei è una di quelle donne
che fanno cose pazze, e se non fa come pare a lei
si mette a fare le scenate
Non giocare col coltello-giocattolo di papà,
piccola, lascialo andare (no!)
E perchè sei arrabbiata, perchè hai paura?
Non vuoi aiutare papino a costruire un castello di sabbia? (Si!)
E mamma ha detto che voleva farci vedere quanto lontano riusciva a nuotare
E non ti preoccupare per quella piccola ferita alla sua gola
E’ solo un taglietto – non fa male, lei stava cenando
mentre tu eri in giro e le è caduto un po’ di ketchup sulla maglia
Che pasticciona la mamma, vero?
La facciamo sciacquare nell’acqua mentre io e te potremmo giocare fra noi,
che ne dici?

[Ritornello]
Solo noi due
Solo noi due
E quando corriamo!
Solo noi due
Solo noi due
Solo tu e io!
Solo noi due
Solo noi due
E quando corriamo!
Solo noi due
Solo noi due
Solo tu e io!

Ascolta amore…
c’è un posto chiamato paradiso
e un posto chiamato inferno,
un posto chiamato prigione
e un posto chiamato cella
E papino probabilmente finirà in tutti questi tranne uno
Perchè mammina ha un nuovo marito e un nuovo figliastro
E tu non vuoi un fratello, vero? (Nah)
Forse quando sarai grande abbastanza per capirlo meglio
ti spiegherò tutto quanto
Ma per adesso diciamo solo che mamma è stata molto cattiva
E’ stata crudele con papà e lo ha fatto veramente ma veramente arrabbiare
Ma mi sento lo stesso triste di averla messa a tacere
Resta seduta al tuo posto piccola, smettila
di tentare di scendere
(WAHHH!)
Ho detto che va tutto bene Hai Hai,
….

Vuoi che papà ti cambi il pannolino?
Vuoi che ti pulisca così potrai farti una dormitina?
E papà ti sveglierà non appena arriveremo all’acqua
97 Bonnie e Clyde,
io e mia figlia

[Ritornello]

Svegliati piccolina siamo arrivati, prima di giocare
porteremo mamma a fare una piccola passeggiata sul molo
Piccola, non piangere amore, non farti un’idea sbagliata
Mammina ha troppo sonno per sentirti gridare
(mamma)
Ecco perchè non riesci a farla svegliare, ma non preoccuparti
Papino ha fatto un bel lettuccio per mamma lì in fondo al lago
Ecco, vuoi aiutare papà ad annodare
una corda a questo sasso? (Si)
Gliela leghiamo poi attorno al piedino e poi la buttiamo già dalla riva
Pronta adesso? Ecco al mio tre…
uno… due… tre…
WHEEEE!
Ecco lì mammina che affonda nell’acqua
Niente più litigate con papà,
niente più ordinanza restrittiva
Niente più patrigno, niente nuovo fratello
Mandale del baci, dille che le vuoi bene
(mamma!)
Ora andremo a giocare nella sabbia a costruire castelli e cianfrusaglie
Ma prima aiuta papà a tirare fuori un paio di cose dal bagagliaio.

[Ritornello]

[Outro]
Solo noi due [ripetuto x 4]
Solo io e te piccola
è tutto quello di cui abbiamo bisogno a questo mondo
Solo io e te
Il tuo papà sarà sempre qui per te
Il tuo papà ti vorrà sempre bene
Ricordatelo
Se avrai bisogno di me, sarò sempre qui per te
Se avrai bisogno di qualcosa,
CHIEDI
Papà sarà sempre lì
Papà ti vuole bene
Ti voglio bene piccola.

Biografia Eminem

biografia eminem

spazio pe la biografia in allestimento

Eminem Traduzione GUILTY CONSCIENCE

Traduzione: Coscienza Sporca

[Annunciatore]
Vi presento Eddie, 23 anni
Stanco della vita e di come gli stanno andando le cose, decide
di derubare un negozio di liquori
(Non ce la faccio più, non ce la faccio più!)
Ma non appena sta per entrare, ha un ripensamento.
Ed improvvisamente, la sua coscienza entra in gioco…

[Dr. Dre]
Va bene, fermo! (Cosa?)
Ora, prima di entrare in questo negozio di liquori
e tirare fuori i soldi dalla cassa faresti meglio a pensare alle conseguenze
(Ma chi sei tu?)
Sono la tua fottuta coscienza!

[Eminem]
Questo non ha senso!
Entra dentro, prendi i soldi e corri a prendere uno dei bauli di tua zia
e prendi in prestito un dannato vestito
e una delle sue parrucche bionde
Dille che hai bisogno di un posto dove stare Sarai al sicuro per giorni
se ti depili le gambe con qualche lametta arrugginita.

[Dr. Dre]
Si, ma se tutto va per il verso giusto
l’intero quartiere ti conosce e ti scopriranno subito
Pensaci, prima di oltrepassare quella porta
Guarda la commessa, è più vecchia di George Burns

[Eminem]
Fanculo! Fallo, cazzo!
Ammazza quella puttana!
Puoi permetterti di mandare tutto a puttane?
Sei davvero così ricco?
Perchè cazzo dovrebbe fregartene qualcosa se muore?
Non sarai mica tu al posto di ‘sta puttana?
Pensi che a lei gliene freghi qualcosa se tu hai dei figli?

[Dr. Dre]
Amico, non farlo, non ne vale la pena!
(Hai ragione!)
Non fare questa stronzata (Fermo!)
Molla il biscotto (Lo farò!)
Non ascoltare Slim, lui non fa per te
(Sai una cosa Dre? Non mi piace il tuo atteggiamento..)
(“Va tutto bene, vieni qui un minuto”)
(“Mmm, non lo so!”)
(“Guarda piccola…”)
(“Dannazione!”)
(“Ehi, andrà tutto bene, OK?”)
(“Bè, OK..”)

[Annunciatore]
Ecco a voi Stan, 21 anni.
(“Dammi un bacio!”)
Dopo aver conosciuto una ragazza ad un rave,
le cose cominciano a scaldarsi in camera da letto.
Ancora una volta, la sua coscienza
viene fuori.. (“Merda!”)

[Eminem]
Senti un pò, mentre tu le baciavi la guancia e le sbavavi il rossetto,
ho fatto cadere questa roba nel suo drink
Ora tutto quello che devi fare è mordicchiare il lobo di questa piccola puttana..
(Ehi! Questa ragazza ha solo 15 anni! Non dovresti approfittare di lei, non è giusto!)
Ehi, guarda il suo pube: ha i peli? (Uh huh!)
Scopa questa puttana subito e senza preservativo, finché non sviene e
non si ricorda più come è arrivata qui
(Amico, non hai visto quel film “Kids”?)
No, ma ho visto il film porno con SunDoobiest!
(Merda, vuoi finire in galera?)
Fanculo amico, fai questa stronzata..

[Annunciatore]
Ecco a voi Grady, 29 anni operaio.
Dopo essere tornato a casa da una giornata di duro lavoro,
imbocca la porta della sua roulotte e trova sua moglie a letto
con un altro uomo.
(“MA CHE CAZZO?!?!”)
(“Grady!!)

[Dr. Dre]
Va bene, ora calmati,
rilassati, fai un respiro profondo..

[Eminem]
Fanculo queste stronzate, hai appena beccato questa puttana che ti sta tradendo.
Mentre tu sei al lavoro, lei è qua con un tizio che si fa scopare..
Col cazzo che le tagli la gola,
TAGLIALE DIRETTAMENTE LA TESTA !!!

[Dr. Dre]
Aspetta! Magari c’è una spiegazione a tutto questo?
(Quale? E’ inciampata? Caduta ed è atterrata sul suo cazzo?!)
Va bene Shady: sai, Grady, forse lui ha ragione
Ma pensa alla bambina prima che impazziate tutti quanti.

[Eminem]
Okay! Pensato! Vuoi ancora accoltellarla?
Prenderla per la gola, pigliare tua figlia e rapirla?
Questo è quello che ho fatto io. Fatti furbo, non essere idiota
Mica prenderai consigli da uno che ha picchiato DEE BARNES??!

[Dr. Dre]
Che hai detto?

[Eminem]
Che c’è?
Credi che non mi ricordi?

[Dr. Dre]
Io ti ammazzo figlio di puttana!

[Eminem]
Uhhh-aahh! Calma calma!
Signor Dre? Signor N.W.A. ?
Signore Col Mitra che arriva direttamente da Compton
Che è meglio farlo passare sennò son cazzi?
Come che cazzo di faccia proprio tu vai a dire a questo tizio di non essere violento?

[Dr. Dre]
Perchè lui non deve fare gli stessi errori che ho fatto io
Già visto, già fatto…
oh fanculo…
Ma cosa sto dicendo?
Spara a tutti e due, Grady, dov’è il tuo fucile?

Eminem Traduzione My Name Is

Traduzione My Name Is

[Ritornello]
Ciao! Il mio nome è… (cosa?)
Il mio nome è… (chi?)
Il mio nome è… Slim Shady
Ciao! Il mio nome è… (cosa?)
Il mio nome è… (chi?)
Il mio nome è… Slim Shady

Ahem… scusatemi!
Posso avere l’attenzione della classe
per un secondo?
Salve ragazzi! Vi piace la violenza?
(Si, si, si!)
Vorreste vedermi infilare un chiodo da 9 pollici
in ognuna delle mie palpebre? (Uh-huh!)
Volete copiarmi e fare esattamente come me?
Provare l’acido e finire peggio di com’è la mia vita?
Il mio cervello è un peso morto, sto cercando di mettere la testa a posto
ma ancora non ho deciso quale Spice Girl voglio mettere incinta
E Dr. Dre ha detto “Slim Shady, sei un drogato”
Uh-uhh! “Perchè arrossisci? Amico, sei inutile!”
Bè fin da quando avevo 12 anni mi sono sentito come se fossi qualcun altro
perchè ho impiccato quello che all’epoca ero
alla parte superiore del mio lettino a castello con una cintura
Mi sono incazzato e ho strappato via le tette a Pamela Lee.
E l’ho colpita così forte che le ho girato i vestiti al contrario
come fosse uno dei Kris Kriss.
Mi sono fumato un bel mezzo chilo d’erba e vado giù dritto
più veloce di una troia grassa che si mette a sedere troppo velocemente.
Vieni qui troia!
(Shady, aspetta un minuto, quella è la mia donna amico!)
Non me ne frega un cazzo, Dio mi ha mandato per far incazzare il mondo![Ritornello]Il mio insegnante di inglese voleva bocciarmi alle medie
Bè,Grazie tante, il prossimo semestre compio 35 anni!
L’ho colpito in faccia con un cancellino, l’ho inseguito con una cucitrice
e gli ho cucito le palle ad una pila di fogli di carta.
Sono entrato in uno strip club, mi sono sbottonato la giacca,
ho guardato il barman e ho infilato il cazzo nella
vaschetta delle mance (Wsssshhh..)
Sentirsi come Extraterresti, uccidere passanti per strada,
violentare delle lesbiche mentre gridano
”restiamo solo amici!”
Per il 99 percento della mia vita mi hanno raccontato bugie,
ho appena scoperto che mia madre si fa più canne di me.
Le ho detto che sarei cresciuto e sarei diventato un famoso rapper,
che avrei fatto un disco a proposito delle droghe e glielo avrei dedicato
(Oh grazie!)
Sai… ti senti un Dio quando le donne ti si precipitano addosso
e cercano di toccarti le mani come qualche fan urlante di Usher (Ahhhhhhh!)
Questo tizio alla White Castle mi ha chiesto un autografo
(Amico, posso avere il tuo autografo?)
Allora gli ho scritto “Caro Dave, grazie per il sostegno, STRONZO”

[Ritornello]

Fermate il nastro! Questi ragazzi hanno bisogno di essere rinchiusi! (Prendetelo!)
Dr. Dre, non stare lì impalato, FA QUALCOSA!
Non sono pronto per andare via, morire fa troppa paura.
Dovrò essere portato al cimitero e sotterrato vivo.
Sto venendo o sto andando? Posso a malapena decidere,
ho appena bevuto un quinto di vodka – mi sfidi a guidare? (Va avanti)
Per tutta la mia vita sono stato privato.
Non ho avuto una donna per anni, e i miei palmi erano troppo pelosi per essere nascosti.
Rompevo i vestiti come l’Incredibile Hulk. (hachhh-too)
Sputo quando parlo, scopo qualunque cosa cammini. (Vieni qui)
Quando ero piccolo avevo così tanta fame che mi venivano le convulsioni
COME FARAI AD ALLATTARMI MAMMA?
NON HAI LE TETTE! (WAH!)
Mi sdraio e mi lego al letto,
indosso una tuta antiproiettile e mi sparo alla testa (BANG!)
Sono incazzato (Arrrrggghhh!)
E … a proposito, quando vedi mio padre? (Si?)
Digli che gli ho tagliato la gola, in quel sogno che ho fatto.

[Ritornello]

Eminem Traduzione PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT – skit

Traduzione: Annuncio di pubblica utilità – skit

[Annunciatore]
Questo è un annuncio di
pubblico servizio emesso
per te in parte da Slim Shady.
Le opinioni e i fatti espressi di seguito
sono totalmente malati
e non sono necessariamente
le opinioni di qualcuno.
Comunque,
gli eventi e i suggerimenti
che compaiono in questo album
non sono da prendere alla leggera.
I bambini non dovrebbero partecipare
all’ascolto di questo album
con i lacci nelle loro scarpe.
Slim Shady non è responsabile
delle tue azioni.
Acquistando questo album,
hai accettato di non provare
a fare le stesse cose a casa tua.
Qualcos’altro?

[Eminem]
Sì… non drogatevi…..

Eminem Traduzione JEALOUSY WOES II

Traduzione

[ Intro ]
Gelosa!

[ Ritornello ]
Gelosa!?! Che cosa intende
con gelosa, capisci?
È solo arrabbiato perché è andato
con delle brutte troie, capisci?
Le ragazze non gli comprano i vestiti,
lui ha comprato dei vestiti a quella puttana!!
A me non compra vestiti,
tipo senza soldi,
senza emozione, senza cazzo,
voglio dire, di che dovrei
essere gelosa?
Non andrà da nessuna parte,
non ha nessun tipo di occasione
Non ha carriera, voglio dire…

[ Eminem ]
Torno a casa ogni giorno
dopo aver fatto il turno doppio
E mi fermo lungo la strada
per comprarti un paio di regali
Entro dentro e fai finta
che io ti sia mancato mentre mi baci
Poi m’insulti e finiamo
a litigare strenuamente continuamente
E ancora mi perquisisci,
cercando cose che possano incriminarmi
deve essere solo perché non hai mai
imparato a fidarti di me
in più ci umiliamo solo
per delle sciocchezze
troppe cicatrici, perché hai
abusato dei miei sentimenti
ti compro dei gioielli,
e tu mi deridi
ti porto anelli di diamanti
e dici che sbaglio sempre il momento
quindi cosa deve fare un uomo quando
tutto quello che ti do mi viene restituito
ti comporti come se fossi
la pupa del gangster,
non è questo ciò che mi
aveva attratto in te all’inizio
mi piaceva la tua compagnia
ora mi spii sempre
per avere informazioni e dici ai tuoi
amici che stai progettando di scaricarmi
così aspetterò la tua evacuazione
perché ogni accusa mi fa venir
voglia di prenderti a schiaffi
vedi non sono mai stato così sicuro,
e tu sei solo insicura
così la mia soluzione
alla tua gelosia presenta una cura
ti raccomando di prendere
le tue cose e di portarle via
guarda come ho i nervi a pezzi,
ho bisogno di riprender fiato,
detto qualcosa?

[ Ritornello ]
Fanculo tu e quello che stai attraversando
Fanculo Eminem, è solo infuriato
perché l’ho lasciato per un altro uomo
Io ed Eminem non abbiamo bisogno
di nulla eccetto il mio e il suo denaro
Immatura, io? Tipo senza cazzo,
senza vita sessuale
Capisci?
E’ arrabbiato solo perché
io lo farò tutta la notte
Geloso di me, capisci?
Ecco di che sto parlando
Un figlio di puttana che tenta
solo di procurarsi la sua vagina

[ Eminem ]
ero un burattino e un credulone
a causa dei tuoi
trattamenti silenziosi
ero intossicato dal
tuo dolce profumo
fino al giorno in cui non
ho iniziato a pedinarti
e a intercettare le tue telefonate
attraverso i condotti dell’aerazione
tutto aveva senso,
c’era qualcun altro che ti piaceva
così ti ho affrontata e
ti ho chiesto: chi era, Mike?
E tu hai detto tipo:
– Ho bisogno di uno nuovo –
Qualcuno ricco che possa seguire
E te ne andrai
prima di domani
Lasciandomi nel dolore,
Brandy non si è mai sentito
così col cuore spezzato
Mi è crollato il mondo addosso
quando te ne sei andata,
poi è cominciato lo scherzo
Ero un bersaglio facile,
tu fai la comica
E io sono diventato lo zimbello di cui ridere,
ma ora sono di nuovo in piedi
E così ci incontriamo ancora,
tu ti atteggi a ex moglie
Nella mia vita sessuale,
ho un messaggio da Phife
Dice, “Tu non hai voluto
vedermi allora, io non ti voglio ora”
Prendi un asciugamano, asciugati il sopracciglio,
smettila di darmi la caccia
Tu mi hai scaricato e
adesso cerchi di scusarti
Per tutte le bugie e per tutte le volte
che mi hai fatto ballare gli occhi
Perché ho il portafoglio più grande,
vuoi sbattermi
La gelosia è in casa,
tutti voi amici cantatelo..

[ Outro ]
Gelosa, gelosia, gelosia

 

Eminem traduzione BACKSTABBER

Traduzione BACKSTABBER

[ Polizia ]
Attenzione a tutte le unità,
attenzione a tutte le unità
è stato diramato un comunicato con
la descrizione di un uomo coi capelli verdi
ripeto, abbiamo un comunicato riguardo
un uomo con capelli verdi
è armato di coltello,
ripeto, è armato di coltello
procedere con cautela,
guardatevi le spalle gente
potrebbe aggredire la vostra
ragazza la prossima volta

[ Eminem ]
c’è un tizio scappato
dalla custodia psichiatrica
la sua faccia è appesa nella bacheca
dei mandati con una ricompensa sotto
ti pugnalerà con una spada,
non farti incantare dal suo fascino
è probabilmente armato con l’intento
di causare danni corporali
suonate la sirena, cercate
un uomo coi capelli verdi
controlla a casa della tua ragazza,
è stato visto là l’ultima volta
ha uno sguardo cattivo ma di
solito racconta barzellette
buona fortuna per la vostra missione
e guardatevi le spalle gente

[ Ritornello ]
ti faccio credere di essere
il mio migliore amico e poi
perché dovrei
colpisco una puttana strisciando da dietro,
ti faccio credere di essere
il mio migliore amico e poi
perché dovrei
stai lontano da lui, è cattivo!

[ Eminem ]
abbiamo i walkie-talkie
per tenerci informati
vestiti dalla testa ai piedi
con le uniformi da investigatori
la nostra unità fa un blitz,
dividiamo il ghetto in settori
chiudiamo ogni isolato
e installiamo i metal detectors
per protezione e
mi raccomando restate vicini
guardatevi le spalle l’un l’altro
e sorvegliate il vostro posto di comando
e più di tutto sappiate
che lui è furbo
potrebbe essere travestito
come uno di voi

[ Ritornello ]

[ Eminem ]
sono in missione solitaria
per trovarlo personalmente
per regolare i conti e
poi picchiarlo senza pietà
per quello che mi fece tanto tempo fa
e di sicuro quella è stata l’ultima volta
seguo le impronte con
la lente d’ingrandimento
per trascinare il suo culo bugiardo
indietro nella sua cella imbottita
sono incazzato nero,
sulle tracce delle chiacchere
che si lascia dietro
udii un grido, la voce
mi suonò familiare
“Dammi la tua ragazza
o ti uccido”

[ Ritornello ]

[ Eminem ]
seguii la voce che conduceva
giù per una rampa di scale
starnutendo per la polvere
e scacciando le ragnatele con la mano
dentro le profondità della sua cantina
sentii sapore di garza in bocca,
poi le luci… si spensero!
Vidi tutta la mia vita
scorrermi davanti agli occhi
Sentii un coltello da macellaio
penetrarmi in una coscia
Nessuno dei mie colleghi sapeva
dove fossi, ero spacciato
Poi mi ricordai la torcia
elettrica nella divisa

[ Ritornello ]

[ Eminem ]
avendo a che fare con i pugnalatori
alle spalle c’è una cosa che ho imparato
sono potenti solo quando
volti loro la schiena
ho atteso con impazienza il giorno
che ci saremmo incontrati di nuovo
così da poterlo ripagare
con la stessa moneta
perse la pelle,
poi promise di vuotare il sacco
presi il suo coltello da macellaio
e lo pugnalai alla milza
lo tagliai fino all’ombelico
poi lo trascinai a casa
e lo picchiai in testa
col telefono

[ Polizia ]
attenzione a tutte le auto,
attenzione a tutte le auto
l’unità 313 ha arrestato il sospetto
sta tornando
al manicomio, ripeto
sta tornando al manicomio,
che ne dite?

[ Ritornello ]
ti faccio credere di essere
il mio migliore amico e poi
perché dovrei
colpisco una puttana strisciando da dietro,
ti faccio credere di essere
il mio migliore amico e poi
perché dovrei
stai lontano da lui, è cattivo!
ti faccio credere di essere
il mio migliore amico e poi
perché dovrei
colpisco una puttana strisciando da dietro,
ti faccio credere di essere
il mio migliore amico e poi
perché dovrei
stai lontano da lui, è cattivo!
ti faccio credere di essere
il mio migliore amico e poi
perché dovrei
colpisco una puttana strisciando da dietro,
ti faccio credere di essere
il mio migliore amico e poi
perché dovrei
stai lontano da lui, è cattivo!

Eminem Traduzione Searchin

Traduzione: Ho cercato

[ Ritornello ]
non c’è nessuno speciale,
speciale come te
ho cercato,
ma tu sei l’unica che voglio
nella mia vita, piccola

[ Eminem ]
mi ricordo la tua tenerezza,
le coccole e i dispetti
mi manca quello che ricordo,
i baci, gli abbracci e le strette
i tormenti e i respiri affannosi,
faccio fatica a respirare
è anche più dura quando dormo
ma ci sono un paio di ragioni che
mi fanno soffrire e mi addolorano
per amare e lasciare,
tu sei tutto quello a cui penso
quando viene sera
mi fai cedere e
infiacchire le ginocchia
penso solo a far sesso e sto
lottando per restare dentro
e m’interrompo quando parlo
ho un gioco al quale
mi preparo a partecipare
il modo in cui le tua labbra
brillano e splendono al sole
i capelli raccolti in uno chignon,
qualsiasi cosa indossi fai colpo
perché non c’è nessuna come te,
voglio partecipare al divertimento
sento una appassionata sensualità
quando m’immagino noi due soli
che finalmente ci sfioriamo
vedo che ti aggrappi alla fiducia,
ma le mie intenzioni sono buone
il seme diventerà polvere
non ti sto chiedendo di fare in
fretta e rispondermi immediatamente
voglio solo esserci quando tu avrai
bisogno di me e che tu ci sia
quando io avrò bisogno di te
se sei d’accordo a ripetere dopo di me
Ti Amo (Ti amo piccola)
perché ho solo bisogno che tu veda
quanto sono impaziente di diventare
il tuo uomo legalmente sposato,
il tuo amore mi nutrirà
questo è presto detto,
puoi guidare o essere guidata
se ci tieni e ci stai,
perché non c’è nessuna come te

[ Ritornello ]
voci femminili:
ho cercato,
ma tu sei l’unica che
voglio nella mia vita, piccola
[ Denaun Porter ]
bambina, dipende tutto da te,
sei tu quella che chiamo piccola
decidiamo un giorno così
puoi lasciar perdere il resto
faremo un giretto in una Lexus così
potrai rilassarti per il pranzo e la colazione
abbastanza a lungo perché tu possa
accorgerti di quanto è
sexy questo gentiluomo
cominceremo con caviale
e Dom Perignon
e poi, quando ci saremo
scaldati, continueremo
ce la prenderemo comoda,
vedi nessuno affretterà le cose
con me avrò marijuana,
Bacardi e Hurricane
se i Daiquiri sono in discussione
e non ne avrai voglia quel giorno
va ancora tutto bene perché ho
Minute Maid e Tanqueray
sei una persona incredibile e rara,
a letto con la biancheria
intima commestibile
sei impeccabile,
niente regge il confronto
sogno di portarti a letto,
se lo dirai anche tu
sembra che non ci sia fine
alle cose che possiamo fare
ora siamo pronti a giocare,
è rimasta solo una cosa da dire, ed è
quando te ne andrai via,
non dimenticarti il negligè

[ Ritornello ]
Voci femminili:
ho cercato,
ma tu sei l’unica che
voglio nella mia vita, piccola
non c’è nessuno speciale,
speciale come te

Eminem Traduzione Maxime

Traduzione: Maxime

Maxine!!

[Maxine]
Pronto

[Denaun]
Posso parlare con Maxine?

[Maxine]
Sì, sono io, che c’è?

[Denaun]
Come va?

[Maxine]
Chi parla?

[Denaun]
Denaun

[Maxine]
Ciao, come va?

[Denaun]
Che stai facendo?

[Maxine]
Niente, sto solo stesa sul letto

[Denaun]
Huh?

[Maxine]
Niente, sto solo stesa sul letto

[Denaun]
Perché?

[Maxine]
Non lo so, penso
a qualcosa di eccitante da fare

[ Eminem ]
Conosco questa tossica di crack,
Maxine, che ha bisogno di un vaccino
È una sieropositiva
ma ti dice che è pulita
In più è l’amante mantenuta di un vecchio
Che chiede ad ogni battona che si porta
in casa di piegarla in malo modo
Se fraintendi di grosso
la sua reputazione
Sei in pericolo,
se non hai preparazione
Quando te ne vai figliolo,
atteggerà la sua faccia
In modo da sembrare provocante,
lei si lascerà scopare se
Farai pressione sulla questione
e si spoglierà per baciarti
Se vi accordate sul prezzo,
altrimenti non ti guarderà
due volte
Ma quando ti prendi i pidocchi,
o senti l’urgenza
Di andare al pronto soccorso
perché ti brucia quando pisci
Non attaccarmi i tuoi germi,
perché non vorrò sentirti
Mentre combatti la tua fottuta malattia
cercando di capire chi è stato (Maxine!!)

[ Denaun Porter ]
Qualche volta mi chiedo
quale sia il tuo scopo.
Nella vita ti
Interessa solo andare con chiunque
e sverginare uno dei suoi figli, merda
Butti via la vita in sciocchezze,
hai tre bambini a casa e
fai un salto al club ogni notte
Dici che tutto questo sta per finire
ma.. in realtà.. rallenta solo
E allora ritorni in fretta a
un’andatura regolare,
non c’è fine a questo
Mistero, qualsiasi sia
la tua ragione
Dici che vuoi stare con me,
ma come puoi dirlo
Quando hai dei tipi
nascosti nell’armadio
Mi trattengo dall’arrabbiarmi
ma tu continui in questo modo bizzarro

[ Three ]
Ho incontrato questa ragazza
la settimana scorsa,
era una tipa facile,
e io le piacevo
Così accelerai e poi chiesi
ai miei amici
Accostai al marciapiede
e poi li guardai
C’è una preda da caccia grossa laggiù,
prendete appunti mentre
io mi faccio dare il numero
Avanzai verso di lei, mi schiarii
la voce e dissi “Hey..
Non ci siamo già visti prima?”,
guardai i miei amici
Mi voltai e battei
insieme le mani
E dissi “Oh, è così?”
Lei disse che aveva appena
rotto col suo tipo e merda
Cominciò a piangere,
mi chiese di scusarla e merda
Disse che il suo nome era Maxine,
così le dissi che volevo il suo numero
Lei chiese se anch’io potevo darle il mio
Tornai a casa e la chiamai
Ed eravamo entrati in buona conversazione
quando mi chiese se volevo far sesso
Io dissi “Maxine, ascolta,
dammi il tuo indirizzo,
sarò lì in un attimo e lo scoprirai”
Arrivai a casa sua, mi fece entrare
Non perse tempo,
mi prese la mano e procedette
verso la camera da letto
Dissi “Aspetta,
fermati, stai
affrettando le cose”
Che cazzo stai facendo?
Così m’infilai il preservativo,
mi spogliai e iniziai a scopare
Quando andò all’attacco del mio uccello
La gettai giù mentre le
strappavo la maglietta
Tirai fuori il mio batacchio e
pensai a farlo funzionare
Prima che lo facessi mi disse
“3 non ti arrabbiare ma
c’è qualcosa che devo dirti”
risposi “Cos’è,
un altro uomo? Va bene.”
Lei disse “No, ho dimenticato di dirti
che ho l’AIDS”
Mi alzai e me andai

[Denaun]
Hey, Maxine

[Maxine]
Cosa

[Denaun]
Che ne dici di
succhiarmi il cazzo?

[Maxine]
Sì, a basso prezzo

[Denaun]
A basso prezzo?
Che vuoi dire?

[Maxine]
Sai, soldi, amico

[Denaun]
Non ti servono
dei dannati soldi,
non posso pagarti comunque,
ho sentito che hai della roba.

[Maxine]
Cosa hai,
cosa hai sentito che ho?

[Denaun]
L’AIDS

[Maxine]
Chi ti ha raccontato queste stronzate?

[Denaun]
Il mio amico Kyu,
lui non mentirebbe

[Maxine]
Be’, se è così,
ce l’ha anche Kyu

[Denaun]
Oh sicuro, è così?

[Maxine]
Be’, io non ho niente,
così anche lui non ha niente,
e se l’avesse,
non l’ha preso da me
non sono andata a letto
con il terzo tipo

[Denaun]
Fanculo,
non farò sesso con te

[Maxine]
No, guarda..

[Denaun]
Tu ce l’hai quella roba,
non farò sesso con te

[Maxine]
Aspetta,
perché non è neanche così

[Denaun]
Voglio che
voi tutti paghiate, fanculo..

Benvenuti nell'eminem italian blog, uno spazio interamente dedicato a Marshall Mathers, il rapper bianco più discusso e controverso sulla scena musicale. ATTIVO DAL 1 SETTEMBRE 2009.

Segui il blog su Facebook e Twitter per essere sempre aggiornato su Eminem!

Donazione

Aiutaci se puoi a sostenere il blog con una donazione.

TRADUZIONI MMLP2

eminem-marshall-mathers-lp-2-tutte-le-traduzioni

Chat

Contatore Visite

Grazie per aver visitato il blog e un grazie speciale a tutti coloro che vi partecipano e lo tengono vivo quotidianamente.