AVVISO
L'eminem italian blog sta per tornare con una nuova versione
In corso restyling
Leggi l'avviso "lavori in corso"

Shilla

Mariah rincara

LA BATTUTA
Mariah sta giocando con il fuoco,recentemente la signora continua a fare la simpatica, paparazzata all’uscita di non so ‘dove un fotografo gli strilla che ne pensi di tutte le cose che ha detto Eminem?(si riferisce a bagpipes from bagdad)
lei: chi?….
Non mangio caramelle!
……

che bella battuta!

il video di questa scenetta lo trovate qui
http://www.youtube.com/watch?v=F7Phdxl4sUg

tutta pubblicita’ per entrambi, ma scometto che em si fara’ 2 risate.

Video Beautiful in anteprima il 3 luglio

ASPETTANDO BEAUTIFUL
Sotto potete trovare 2 foto del backstage di beautiful ,su rapradar ha dichiarato qualche dettaglio in più sul video. E' interamente girato nei sobborghi di Detroit ,una citta' devastata dalla crisi economica con molti edifici pronti ad essere demoliti. I posti in cui e' stato filmato sono il Tiger Stadium che e' prossimo ad essere abbattuto , la stazione centrale (Michigan Central Station) un luogo abbandonato e desolato e il Packard Motor. Tutti luoghi che faranno da metafora alla storia che racconta in beautiful. Dice che ha voluto usare proprio la sua citta' per condividere i suoi sentimenti con quelli che vivono in questa realta' devastata. Non vedo l'ora di vederlo!

LA PREMIERE INTEGRALE SARA'TRASMESSA VENERDI' 3 LUGLIO su yahoo musica

stay tune!
post gia' publicato da me il 2 luglio  sul river phoenix forum e trascritto qui

Eminem ritorna sul grande schermo

UN CAMEO PER EMINEM IN " FUNNY PEOPLE"

Marshall lo scorso anno ha girato una piccola parte in un film di prossima uscita (in america ) intitolato "Funny People". Si tratta di una commedia, uno dei protagonisti e’  Adam Sandler. Mtv.com ha pubblicato una foto di anteprima che trovate qui sotto.

CLICCA QUI PER LA FOTO DIMENSIONE ORIGINALE
Ecco le date di uscita del film Funny  People in tutto il mondo.

Russia 30 July 2009
Ukraine 30 July 2009
USA 31 July 2009
Egypt 5 August 2009
Mexico 14 August 2009
Portugal 20 August 2009
UK 28 August 2009
Netherlands 3 September 2009
Brazil 4 September 2009
Iceland 4 September 2009
Italy 4 September 2009
Spain 4 September 2009
Belgium 9 September 2009
France 9 September 2009
Argentina 10 September 2009
Australia 10 September 2009
Denmark 11 September 2009
Turkey 11 September 2009
Germany 17 September 2009
New Zealand 17 September 2009
Estonia 18 September 2009
Czech Republic 24 September 2009
Singapore 24 September 2009
Romania 25 September 2009
Greece 1 October 2009
Norway 23 October 2009
Sweden 23 October 2009
Hungary 3 December 2009

post gia’ publicato da me il 5 luglio  sul river phoenix forum e trascritto qui

Audio mini concerto Detroit 19 maggio 2009

Audio Mini live 19 Maggio 2009 Relapse Release Party
(Live @ Motor City Hotel/Casino)Detroit

Stasera vi posto una cosetta… e’ la registazione live in mp3 (solo audio) integrale della serata del party di rilascio di Relapse del 19 maggio 2009 a Detroit con all’interno anche l’intervista fatta subito dopo il mini live da angela yee la dj della shade 45. Questa e’ la scaletta di quello che ci trovate (vi ricordo che e’ solo audio) sotto il link per scaricare

01. Intro
02. 3 A.M.
03. Audience hype
04. Hello-insane
05. Audience shady
06. Beautiful
07. Crack a bottle
08. Audience big proof
09. We made you
10. Underground
11. Audience encore
12. Lose yourself
13. Angela ye’s post show interview with eminem

http://protect.myurl.in/WGQnv
Non più disponibile il download
—–
credit thks to Excellence to rip.
Molto carino il tributo che fa a proof durante il live , e poi e’ troppo forte quando fa alla folla ” ma quanti di voi stasera sono fatti?” poi fa… bene fatevi pure per me perche’ io non posso piu’ farlo! (ahahaha)
Poi molto toccante la dedica prima di lose yourself.. a tutti gli operai che hanno perso il lavoro a detroit e non solo , per continuare a sperare e stare su… :(

Non poteva mancare la mia consueta traduzione dell’intervista

eccola qui.

TRADUZIONE INTERVISTA POST LIVE
Angela ye’s post show interview with eminem

lei :come ti senti oggi che e’ uscito l’album?
lui: ubriaco!
lei: no non e’ vero che sei ubriaco perche’ ti ho visto sul palco ,questa e’ la prima volta che ti ricordi di aver fatto uno show.
lui: si e’ vero e’ pazzesco riesco a vedere il pavimento quando cammino e’ molto strano!(perche’ di solito non stava in piedi dopo i live)
lei:ma come potevi performare prima ..i tuoi show sono sempre molto stravanganti e lunghi , pieni di rime da ricordare ,non potrei immaginarmi di come facevi ad andare avanti…
lui:io pure , ma lo facevo, o meglio l’ho fatto parecchie volte, ero sfatto per scelta!XD poi dice …no scherzo!
lei:i d12 pure erano presenti tutti ed e’ stata una grande sorpresa che te li sei portati dietro
lui:yea e’ stato un grande momento per l’hip hop! XD
no dai mi sono divertito era tanto tempo che non facevo uno show e’ stato divertente

poi la ragazza gli fa i complimenti per l’ottima forma e lui dice che sara’ per il nuovo look e parlano dei vestiti.

lei: Em come sai purtroppo il tuo album e’ gia’ uscita in rete prima di oggi,pensi che ne riflettera’ effetti negativi sulle vendite
lui:ma se lo fa’ lo fa’..e’ quello che e’ …non si riesce a fermare questa cosa ,ma almeno spero che piaccia
lei: no cmq ho sentito di molta gente che oggi e’ andato a comprarlo e anche nei negozi online e’ stato ordinato molto ,si vocifera che rientrera’ tra i dischi del 2009 con le piu’ alte vendite.
lui: oh Bene figo!
lei Comincerai un Tour?
lui: aa non lo so ,devo pensarci bene, ma tornero’ presto in tour, devo vedere prima come vanno le cose
lei: dal palco si e’ visto che volevi ritornare a tutti gli effetti
si e’ stato come rinfrescante, e sono contento di essere ritornato.
lei: dopo le performace di solito che facevi?
lui: be di solito mi ubriacavo di piu’, ma queste cose non succederanno proprio piu’.
lei: Ma hai smesso per un periodo o qualcosa ti prendi ( che impicciona sta qui!XD”
lui: no no non prendo proprio piu’ niente, prima dello show mi sono messo a giocare ad uno e a sentirmi una versione nuova di lose yourself


lei:qual e’ la tua canzone preferita ?
lui:tutte quante, tutti i singoli che ho fatto
lei:qual e’ quella di paul?(il manager che era li vicino)
I like TO MOVE MOVE
lui :SI SI e’ quella la mia preferita !
lei: ok allora la devi registare
lui: ok me vado, me ne posso andare?
lei :si si puoi andare, vai al pizza party?
lui: no me ne vado da Paul!! (ahahah)

anche per stasera e’ tutto passo e chiudo.
post gia’ publicato da me il 18 giugno  sul river phoenix forum e trascritto qui

Eminem foto esclusive al Memorial Park

PARTITA A BASKET PER EM
Le foto risalgono al mese di maggio e sono state scattate da dei ragazzi a Detroit che le hanno postate sul loro myspace. In pratica dicono che e' stato un momento indimenticabile. Em si trovava al Memorial Park
un parco pubblico a giocare a basket con il fratello e le sue guardie del corpo e poi si sono aggiunti alla partita dei ragazzi di li'. Non si e' creato coas anche perche' le persone che erano presenti hanno rispettato il suo momento di svago. Che carino …e' bello vedere Marshall easy che gioca tranquillo nella sua citta'…. a detroit puo' farlo ecco perche' ancora vive li' ..ovvio che a L.A sarebbe successo il finimondo.


Mariah e la sua obsessed per em


L’OSSESSIONE
E’ uscito il nuovo singolo di mariah "obsessed" dedicato ad Em, la Carey non fa esplicitamente il suo nome nella canzone ma  le parole  pare siano proprio rivolte a lui. In pratica mariah e nik cannon (suo marito) sono stati esplimecitamente insultati nella canzone di em "Bagpipes From Bagdad" ed anche per radio in una sua intervista.Pare che la coppia non sopporti piu’ questi continui attacchi del signor Mathers e voglia tutelarsi. Forse con questa storia vogliono giocare entrambi, sinceramente non e’ molto interessante questo continuo battibecco tra i 2 per una pseudo storia che forse c’e’ stata o non c’e’ stata chi lo sa’…e se c’e’ stata non e’ che ci importi poi cosi’ tanto.

Questa e’ la copertina del singolo + il testo della canzone + il video

la sua canzone potete ascoltarla qui
http://www.youtube.com/watch?v=nY0o1Zq-aaY

qui sotto c’e’ il testo che e’ tutto un programma

Lyrics

So Oh Oh So Ohhh
Will the real MC please step to the mic?
MC- You need an MC, place to be
MC the MC

All up in the blogs
Say we met at the bar
When I don’t even know who you are
Say we up in your house
Sayin’ I’m up in your car
But you in LA but I’m out at Jermaine’s

I’m up in the A- you’re so so lame
and no on here even mentions your name
It must be the weed, it must be the E
cuz you be poppin, hood, you get it poppin’

Ooh boy why you so obsessed with me?
Boy I want to know- lyin’ that you’re sexin me
when everybody knows it’s clear that you’re upset with me
Ohh finally found a girl that you couldn’t impress
Last man on the earth- still couldn’t get this

You’re delusional, you’re delusional
Boy you’re losing your mind
It’s confusin yo, you’re confused you know
Why you wasting your time?
Got you all fired up with your Napoleon complex
See right through you like you’re bathin’ in windex

Ooh Ohh Ohh boy why you so obsessed with me?
And all the ladies sing, all the girls sing
Soo Oohhhh Soo Oohh Obsessed

You on your job, you hittin’ hard
Ain’t gon feed you, gon’ let you starve
Graspin’ for air I’m ?
You out of breath, hope you ain’t waitin
Tellin’ the world how much you miss me
But we never were so why you trippin’
You a mom and pop, I’m a corporation
I’m the press conference, you a conversation

Ooh boy why you so obsessed with me?
Boy I want to know- lyin’ that you’re sexin me
when everybody knows it’s clear that you’re upset with me
Ohh finally found a girl that you couldn’t impress
Last man on the earth- still couldn’t get this

You’re delusional, you’re delusional
Boy you’re losing your mind
It’s confusin yo, you’re confused you know
Why you wasting your time?
Got you all fired up with your Napoleon complex
See right through you like you’re bathin’ in windex

Ooh Ohh Ohh boy why you so obsessed with me?
And all the ladies sing, all the girls sing
Soo Oohhhh Soo Oohh Obsessed
Category: Music

TRADUZIONE

So Oh Oh So Ohhh

La vera MC è pregata di prendere il microfono
MC hai bisogno di un MC, il posto che fa
MC the MC

In tutti i blogs
Dici che ci siamo incontrati al bar
Ma io non so nemmeno chi sei
Dici che siamo stati a casa tua
Dici che sono stata con te in macchina
Ma su sei in LA e io con Jermaine

Io sono su su in A e tu sei giù giù, così traballante
e nessuno menziona mai il tuo nome
Sarà il fumo, sarà la E
perchè tu fai festa con la tua crew

Ooh ragazzo perchè sei così ossessionato da me ?
Ragazzo voglio proprio saperlo, menti di aver fatto sesso con me
quando tutti sanno che invece sei solo arrabbiato con me
Ohh hai finalmente trovato una donna che non riesci ad impressionare
Anche se fossi l’ultimo uomo sulla terra non potresti prenderti questo

Sei deludente, sei deludente
Ragazzo stai perdendo la testa
Ti stai confondenso, sei confuso lo sai ?
Perchè perdi il tuo tempo ?
Sei infuocato per il tuo complesso di Napoleone
Guardati, e come se stessi facendo il bagno nel Windex (marca di detersivo)

Ooh Ohh Ohh ragazzo perchè sei così ossessionato da me ?
E tutte le ragazze cantano, tutte le donne cantano
Così Oohhhh così Oohh Ossessionato

Cerchi di andare forte con il tuo lavoro
Tutto ciò non ti darà da mangiare, ti farà morire di fame
Sono avido di aria ?
Sei fuori dal letto, spero non sia in mia attesa
Dicendo al mondo quanto ti manco
Ma non siamo mai stati insieme, cosa ti inventi ?
Tu sei una piccola fabbrica, io sono una corporation
Io sono una conferenza stampa, tu una conversazione

Ooh ragazzo perchè sei così ossessionato da me ?
Ragazzo voglio proprio saperlo, menti di aver fatto sesso con me
quando tutti sanno che invece sei solo arrabbiato con me
Ohh hai finalmente trovato una donna che non riesci ad impressionare
Anche se fossi l’ultimo uomo sulla terra non potresti prenderti questo

Sei deludente, sei deludente
Ragazzo stai perdendo la testa
Ti stai confondenso, sei confuso lo sai ?
Perchè perdi il tuo tempo ?
Sei infuocato per il tuo complesso di Napoleone
Guardati, e come se stessi facendo il bagno nel Windex (marca di detersivo)

Ooh Ohh Ohh ragazzo perchè sei così ossessionato da me ?
E tutte le ragazze cantano, tutte le donne cantano
Così Oohhhh così Oohh Ossessionato

IL VIDEO
http://www.youtube.com/v/PJualOAQakE

post gia’ publicato da me il 18 giugno  sul river phoenix forum e trascritto qui

Intervista Rap City Tradotta

Intervista a Rap City

Intervista di 15 minuti, un Eminem un pò assonnato ma comunque ricca di nuovi spunti. Ecco quello che ho capito:

TRADUZIONE

Em ospite a Rap City

post gia’ publicato da me il 11 giugno sul river phoenix forum e trascritto qui
Em di nuovo in Tv

Rap City The Relapse:Eminem (Premiere)
For one day only, BET brings back Rap City hosted by Big Tigger, featuring Eminem. Don’t miss memrable Eminem booth segments, video clips and more!
http://www.bet.com/ontv/schedule/

le ultimissime ci dicono che domani 12 giugno eminem sara’ ospite di un programma sempre per la presentazione del cd. Speriamo che qualcuno registrera’ in modo da poterlo mettere in rete,e soprattutto speriamo non sia sempre il solito revival su video vecchi ecc..

Chemical Warfare (SNIPPET)

E' uscito in rete in questi giorni un pezzetto di canzone chiamata Chemical Warfare”, sembra sia un anticipo del prossimo "Relapse 2"  il seguito dell'album "Relapse" di prossima uscita.

 

Method Man e Redman vogliono andare in tour con Em

Dichiarazioni di Method Man e Redman

(leggete se volete l’articolo e’ in inglese )
http://www.mtv.com/news/articles/1612438/2…530/story.jhtml

In pratica sti due pazzi si offrono per fare il tour con eminem peccato che lui non sa neanche se questo tour di relapse "sa’ da fare o no" .Cmq se a breve decidera’ di farlo questi si sono prenotati ahah!!bah xd!

post gia’ publicato da me il 6 giugno sul river phoenix forum e trascritto qui

Benvenuti nell'eminem italian blog, uno spazio interamente dedicato a Marshall Mathers, il rapper bianco più discusso e controverso sulla scena musicale. ATTIVO DAL 1 SETTEMBRE 2009.

Segui il blog su Facebook e Twitter per essere sempre aggiornato su Eminem!

Donazione

Aiutaci se puoi a sostenere il blog con una donazione.

TRADUZIONI MMLP2

eminem-marshall-mathers-lp-2-tutte-le-traduzioni

Chat

Contatore Visite

Grazie per aver visitato il blog e un grazie speciale a tutti coloro che vi partecipano e lo tengono vivo quotidianamente.