AVVISO
L'eminem italian blog sta per tornare con una nuova versione
In corso restyling
Leggi l'avviso "lavori in corso"

Eminem parla dei passati problemi di droga

Hanno postato su youtube uno spezzone di intervista che non avevo ancora visto sempre del periodo promozionale di relapse dove marshall ci parla dei suoi problemi di dipendenza e del suo pseudonimo slim shady.

Sotto ve l’ho tradotta

Ero in un periodo nero durante gli ultimi anni

Un tipico giorno per me e’ sempre stato caratterizzato dal lavorare, fare musica e cose cose cosi….Ho sempre lavorato, Ho sempre fatto musica, fatto dischi, prodotto ed e’ proprio per la produzione di altri artisti che mi ero imposto un periodo lontano dai riflettori per prendermi un break……ma quando ero finito in rehab nel 2005 le cose mi sono scivolate di mano… Quando sono tornato dalla rehab non ho preso piu’ nulla solo per 3 settimane in totale. Tutti quanti mi avevano consigliato di andarci ma io non ero abbastanza pronto ad affrontare il problema, sono stato li per 2 settimane , mi hanno disintossicato ,ho provato a seguire i programmi ma nella mia testa mi tornava sempre in mente “devo tornare a casa devo andarme via da qui “e infatti quando vi ritornai ricominciai a prendere di tutto.

Avevo come una sorta di diavoletto nell’orecchio che mi diceva che questo

sarebbe sempre tornato a succedere…

….cosi’ appunto la prima settimana dopo il ritorno a casa casa ho ricominciato a prendere il vicodin e a farne un gioco dicendomi “ma si oggi non lo prendo domani lo voglio.Ero sul set di 8 mile quando li ho cominciato a prendere per la prima volta l’Ambien, perche’ li registavamo molte ore al giorno e facevo avanti e indietro per tornare a casa e quindi mi rimanevano solo 4 ore per dormire, cosi poi lo presi per ogni sera e quando era finito il film sono andato in tour e ne avevo bisogno subito dopo ogni mio show.

La mia dipendenza non era collegata solo a questi farmici ma anche forti dosi di di alcol che assumevo, se non prendevo le pillole ricompensavo con l’alcol.
si Slim shady non e’ morto e’ ritornato e’ un personaggio che ho ricreato in questo disco e non e’ poi cosi’ diverso da personaggi dei film o di south park o family guy, con questo personaggio che fa ridere ho la scusa di poter fare ancora il coglione nelle canzoni. Alla fine io sono un ‘ artista e questa e’ la mia arte non mi importa quello che dice la gente o quanto possa pensare che sia ridicolo, io sono un artista e sento il dolore e lo traformo cosi ..e’ questo e’ come mi sono sentito io in quei giorni.

 

Molte volte quando cercavo di capire di come la gente volesse che io tornassi la risposta che mi davo era: “la gente vuole nuovamente che fotta qualcuno ,che perda la testa nuovamente.

 

@ credit shilla shady

speriamo in bene marshall con tutto quello che ti 6 preso il fisico non so come abbia resistito.Ma l”importante e’ che ora e’ fuori da tutto e la sua “esperienza” la puo’ raccontare.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Benvenuti nell'eminem italian blog, uno spazio interamente dedicato a Marshall Mathers, il rapper bianco più discusso e controverso sulla scena musicale. ATTIVO DAL 1 SETTEMBRE 2009.

Segui il blog su Facebook e Twitter per essere sempre aggiornato su Eminem!

Donazione

Aiutaci se puoi a sostenere il blog con una donazione.

TRADUZIONI MMLP2

eminem-marshall-mathers-lp-2-tutte-le-traduzioni

Chat

Contatore Visite

Grazie per aver visitato il blog e un grazie speciale a tutti coloro che vi partecipano e lo tengono vivo quotidianamente.