AVVISO
L'eminem italian blog sta per tornare con una nuova versione
In corso restyling
Leggi l'avviso "lavori in corso"

Eminem Traduzione My Mom

Traduzione Eminem – My Mom @credit Shilla

My Mom – MIA MAMMA

Note
Ennesima canzone dedicata alla mamma.Parole dure nei confronti di debbie che viene accusata di essere la causa della sua dipendenza al valium e varie droghe. Ha dichiarato di non avere contatti con lei da 4 anni e che probabilmente se avra’ sentito la canzone sicuramente ne sara’ rimasta ferita. <Io le voglio bene  perche e’ sempre mia mamma e ora provo compassione per lei (poiche’ e’ tossico dipendente )ma la situazione e’ quella che e’.>

My Mom
MIA MAMMA

[Intro]
Yeah, yeah yeah yeah yeah yeah yeah…
Okay…bene bene inizio dal ritornello
andiamo!

[Chorus]

mia mamma adora il valium e molte altre droghe
per questo io sono come sono,perche’ sono come lei!
perche’ mia mamma adora il valium e molte altre droghe
E’ per questo che ci sono dentro, perche’ io sono mia madre.

[Verse 1]

mia mamma mia mamma lo so’ che che probabilmente siete stanchi
a sentir parlare di mia madre woo woo
ma questa e’ solo la storia di quando ero
piccino e di come sono diventato un dipendente da valium

Il valium era ovunque, nel cibo che mangiavo
nell’acqua che bevevo, nei fottuti piselli nel mio piatto,
lei me ne spruzzava abbastanza da condire la mia bistecca
Cosi’ogni giorno avevo mal di stomaco almeno 3 volte
ora dimmi, che razza di madre vorebbe vedere
suo figlio crescere per farlo diventare un coglione ritardato?
Il mio insegnante non pensava potessi diventare nient’altro
che cazzo ti attacchi ?una cazzo di gomma sotta la sedia?
Signora Mather suo figlio e’ di cattivo umore(fa l’offeso)
oppure lo stronzo si fuma mariuana
ma alla fine non ero entrambi ne offeso e ne fatto.
nessuno dei due,ero sballato ma non era quello che lei pensava
Il piscio nella tazza da te? Puttana non sei mica il mio controllore, sto dormendo
perche’ cazzo continui a tenermi con te?
Puttana, hai bisogno di staccarti devi lasciarmi solo, non sto scherzando
vai a trovarti una matita bianca e colora una fottuta zebra.

[Chorus]

mia mamma adora il valium e molte altre droghe
per questo io sono come sono,perche’ sono come lei!
perche’ mia mamma adora il valium e molte altre droghe
E’ per questo che ci sono dentro, perche’ io sono mia madre.

[Verse 2]

aspetta un momento,questa non e’ la cena questo e’ un Paint Thinner (*e’ un mix di drink)
tu l’hai mangiato ieri, non voglio sentire lamenti
Adesso qui c’e’ il piatto pieno di antidolorifici
aspetta che adesso ti frantumo il valium e te lo metto nelle patate
tu piccolo figlio di puttanta! ti faro’ sedere li e te lo faro’ ingoiare in quella faccia
da fottuto ritardato
senza neanche assaggiarlo è meglio che lecchi il fottuto piatto, non lascerai niente
mettici la faccia dentro, prima che ti rinchiuda ancora nella cantina
e non te lo daro’ li, potrai solo sederti in un cazzo di angolo
fino a che non mi arriva un grazie, e se tu ancora non l’hai finito
faro’ ancora la stessa merda quando preparo la salsa di spinaci ci mettero’ su
quella roba, tu piccola cacca, vuoi sederti qui e recitare la parte da innocente
Una costata è caduta è mi ha colpito al K-mart (*supermercato americano a basso costo)loro lo testimoniano
assegno di mantenimento, tuo padre non lo ha mandato
questo e’ quello che fatto, ovvero niente per quanto riguarda i tuoi interessi caro!

Mia mamma, non c’e’ nessun altro esattamente uguale a mia mamma
Lo so dovrei lasciare che il passato sia passato
ma lei è la ragione per cui sto’ fatto ,sto fatto , perchè

[Chorus]
mia mamma adora il valium e molte altre droghe
per questo io sono come sono,perche’ sono come lei!
perche’ mia mamma adora il valium e molte altre droghe
E’ per questo che ci sono dentro, perche’ io sono mia madre.

[Bridge]

Mia madre ama il valium, ora sono solo un festaiolo
sono quello che sono, ma sono forte fino alla fine, con i miei spinaci al valium
ma il mio sballo dura solo 2 minuti!
Pero’ non voglio inghiottirli senza masticarli
non posso neanche scrivere una rima senza te dentro, il mio valium
Il mio vaaaaaaaaliuuuuummmmmmmm oooohhhhhh

[Verse 3]

Amico non ho mai pensato di poter essere
un tossicodipendente, Naah, fanculo, non posso permettere che succeda a me
ma è quello che alla fine e’ successo
Una tragedia, un passo falso e sono rimasto incastrato
probabilmente quando ho preso confidenza con il gusto…
non è un farmaco è una bomba ma’!, sono bellissimo
Lei ha ucciso un fottuto cane, con le medicine voleva nutrirlo
lo nutriva con una cazzo d’aspirna diceva che aveva mal di testa
Qui, vuoi uno spuntino, tu sei affamato, sei un fottuto monello
Guarda questo, è uno Xanax * (antidepressivo) prendilo e fai un sonnellino
Mangialo, Ma non ne ho bisogno, bene allora fanculo, fallo a pezzi
prendine un piccolo pezzo e vattene prima di svegliare Nathan
Ok Ma’, hai vinto, non mi va di discutere
Lo faro’, l’ho preso e inghiottito, inizio a sbandare
inciampo, zoppico, ruzzolo, scivolo, viaggio e cado sul letto
con la bottiglietta di medicinali e con una bambola di Heath Ledger

[Chorus]
mia mamma adora il valium e molte altre droghe
per questo io sono come sono,perche’ sono come lei!
perche’ mia mamma adora il valium e molte altre droghe
E’ per questo che ci sono dentro, perche’ io sono mia madre.

[Outro]

mia mamma, sono proprio come lei..mia mammA mama mamma
sono come mia mamma
scusami mamma,dopotutto ti voglio ancora bene!*Kiss*
Dr. Dre 2010, questa merda è bella forte amico, adesso andiamo fuori di qua. Wooo!

@credit shilla shady

(Album Relapse 2009)
Copyright © Eminem Italian Blog – Se riportate le traduzioni altrove è necessario inserire il link diretto al blog e al post.

Una risposta a Eminem Traduzione My Mom

  • chiara scrive:

    comeplimenti a eminem è davvero un rapper fantastico, lo ascolto da sempre, e dato che le sue canzoni raccontano la vita vera io lo stimo molto e sopratutto, mi ha aiutato nei momenti più difficili per meee!!!
    eminem ti amo<3

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Benvenuti nell'eminem italian blog, uno spazio interamente dedicato a Marshall Mathers, il rapper bianco più discusso e controverso sulla scena musicale. ATTIVO DAL 1 SETTEMBRE 2009.

Segui il blog su Facebook e Twitter per essere sempre aggiornato su Eminem!

Donazione

Aiutaci se puoi a sostenere il blog con una donazione.

TRADUZIONI MMLP2

eminem-marshall-mathers-lp-2-tutte-le-traduzioni

Chat

Contatore Visite

Grazie per aver visitato il blog e un grazie speciale a tutti coloro che vi partecipano e lo tengono vivo quotidianamente.