AVVISO
L'eminem italian blog sta per tornare con una nuova versione
In corso restyling
Leggi l'avviso "lavori in corso"

Eminem Traduzione Love The way You Lie

Traduzione Eminem – Love The Way You Lie feat Rihanna@credit Shilla inserita 10 giugno 2010

LOVE THE WAY YOU LIE FEAT RIHANNA – AMO IL MODO IN CUI MENTI

[ritornello]
Te ne stai li in piedi a vedermi bruciare?
Ma va tutto bene perchè mi piace come fa male
Te ne stai li in piedi a sentirmi piangere?
ma va tutto bene perchè mi piace Il modo in cui menti
mi piace Il modo in cui menti

[Verso 1]
Non posso dirti com’ è veramente
posso solo dirti come mi sento adesso,
è come se avessi un coltello di acciaio nella gola
non posso respirare,ma posso ancora combattere finchè
i sentimenti sbagliati diventino giusti,è come se stessi volando
alto dall’amore,ubriaco del mio odio
è come se fossi sporco di vernice,io la amo tanto quanto soffro,sto soffocando,
prima ancora che anneghi lei mi resuscita.
Lei mi odia cazzo ma io lo adoro!
aspetta!Dove stai andando?Ti sto lasciando.No non puoi,ritorna
noi dobbiamo ritornare indietro,qui di nuovo.
Ci risiamo. E’ pazzesco,quando ci troviamo bene andiamo forte,
sono come superman con il vento dietro la schiena,lei è lois laine.
Ma quando le cose non funzionano è brutto,mi sento come se mi vergognassi
mi altero,ma chi è sto tizio? Non conosco neanche il suo nome.
Alzo le mani su di lei,ma non mi abbasserò mai cosi in basso di nuovo
credo di non conoscere neanche la mia forza

[ritornello]
Te ne stai li in piedi a vedermi bruciare?
Ma va tutto bene perchè mi piace come fa male
Te ne stai li in piedi a sentirmi piangere?
ma va tutto bene perchè mi piace Il modo in cui menti
mi piace Il modo in cui menti

[verso 2]
Hai mai amato qualcuno cosi tanto da respirare a malapena quando siete insieme?
Vi incontate e nè l’uno nè l’altra sa cosa potrebbe ferirvi
si ha caldo e quella sensazione di confusione
yeah,tutto questo però si è raffreddato
e adesso sei cosi fottutamente disgustata a guardarlo? tu hai giurato che non l’avresti piu colpito che non avresti fatto nulla per farlo soffrire
e ora sei faccia a faccia a sputargli veleno con le tue parole,
Hai fatto pressione,ci siamo tirati i capelli,graffiati,lacerati trafitti, buttati giù
cosi persi in quei momenti che la rabbia ha preso
il sopravvento e ora vi controlla entrambi,
cosi il miglior modo è quello di prendere direzioni separate
immagino che loro non lo sappiano,ma questo era ieri,ma ieri è finito.
Oggi è un giorno nuovo,suona come un disco rotto riprodotto
mille volte,ma tu promettiglielo
la prossima volta potresti rimanerne intrappolato
Non avrai un’altra possibilità,la vita non è un gioco della nintendo,
ma hai mentito ancora
e adesso la guardo mentre va via fuori dalla finestra,
ora capisco perchè la chiamano finestra del dolore

[ritornello]
Te ne stai li in piedi a vedermi bruciare?
Ma va tutto bene perchè mi piace come fa male
Te ne stai li in piedi a sentirmi piangere?
ma va tutto bene perchè mi piace Il modo in cui menti
mi piace Il modo in cui menti

[verso 3]
Adesso so che abbiamo detto e fatto cose che non hanno significato
Siamo ricaduti sempre nello stesso disegno,stessa routine
ma il tuo carattere è brutto quanto il mio
tu sei come me,ma quando si è innamorati è come diventare ciechi
baby per favore ritorna,non eri tu,baby ero io
forse la nostra relazione non era cosi pazza come sembrava
forse questo succede quando un tornado incontra un vulcano
tutto quello che sò è che ti amo troppo per andarme via ora
Ritorna,raccogli i bagagli dal marciapiede
non senti sincerità nella mia voce quando parlo?
ti dico che è stata tutta colpa mia,guardami negli occhi
la prossima volta mi incazzo, dirigerò il mio pugno contro la parete di gesso
non ci sarà più una prossima volta
Mi scusosebbene io sappia che sono bugie
sono stanco dei giochi,la rivoglio solo indietro,lo so che sono un biagiardo
se lei mi lascia di nuovo cazzo,la lego al letto e le do fuoco casa.

[ritornello]
Te ne stai li in piedi a vedermi bruciare?
Ma va tutto bene perchè mi piace come fa male
Te ne stai li in piedi a sentirmi piangere?
ma va tutto bene perchè mi piace Il modo in cui menti
mi piace Il modo in cui menti

(Album Recovery 2010)
Copyright © Eminem Italian Blog – Se riportate le traduzioni altrove è necessario inserire il link diretto al blog e al post.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Benvenuti nell'eminem italian blog, uno spazio interamente dedicato a Marshall Mathers, il rapper bianco più discusso e controverso sulla scena musicale. ATTIVO DAL 1 SETTEMBRE 2009.

Segui il blog su Facebook e Twitter per essere sempre aggiornato su Eminem!

Donazione

Aiutaci se puoi a sostenere il blog con una donazione.

TRADUZIONI MMLP2

eminem-marshall-mathers-lp-2-tutte-le-traduzioni

Chat

Contatore Visite

Grazie per aver visitato il blog e un grazie speciale a tutti coloro che vi partecipano e lo tengono vivo quotidianamente.