AVVISO
L'eminem italian blog sta per tornare con una nuova versione
In corso restyling
Leggi l'avviso "lavori in corso"

Eminem Traduzione No Love feat Lil Wayne

Traduzione Eminem – No Love feat Lil Wayne @credit Shilla inserita 29 giugno 2010

NO LOVE FEAT LIL WAYNE – NESSUN AMORE

[Intro]

Non mi farai piu del male
non più del male,non più

[Verso 1 Wayne]

Getti sporcizia su di me e cresce un fiore selvaggio
ma è un “fanculo al mondo”,hai un figlio da lei,
la mia vita è una puttana ma non sai niente su di lei
Sono andato e tornato dall’inferno posso mostrarti le prove
Sto rollando dolcezza e sto fumando dell’acido
sposato con il gioco ma lei ha rotto le sue promesse matrimoniali
ecco perchè i miei banconi sono pieni di bottiglie rotte
e le mie notti sono piene di bibbie aperte
Penso molto piu di quello che dimentico
ma non giro intorno al fuoco aspettandomi di
non sudare
Tutti questi neri sannno che li stendo,li metto a dormire
stronzi provate a colpirmi mentre sono giù,vi romperò le gambe
I soldi pesano piu dei problemi di una tripla trave
Sto scrivendo il copione,voi neri saltate le scene
essere buoni o essere capici in questo
cazzo giusto,ho la mia pistola Semi-automatica
yeah metto il cazzo nelle loro bocche,cosi “fanculo cosa dicono”
Sono fatto quanto una troia,su su e via
amico, torno giù tra un paio di giorni
ok tu mi vuoi sbattere in gabbia
ma poi ne uscirò fuori in modo bestiale
ho messo il mondo al sicuro
la combinazione è il codice G
E’ weezy figli di puttana,gang sanguinante,sto sanguinando
è tutta farina del mio sacco,ma non riesco neanche a controllare dallo spioncino
puoi continuare a bussare ma non mi butterai giù
nessun amore perso,nessun amore trovato

[Ritornello -Eminem]

E’ un pò tardi per dire che ti dispiace adesso,
Mi hai preso a calci quando ero giu
Fanculo a quello che dici e solo che non mi farai piu del male
non più del male,non più.

[Wayne]

Questo è giusto,non ho bisogno di te,non ti voglio vedere
puttana (*2) non riceverai amore

[Ritornello -Eminem]

Non mi hai mostrato nulla solo odio,
Mi ha sbattuto per terra
ma quello che viene poi ritorna
non mi farai più del male
non mi farai più del male,non più.

[Wayne]

Questo è giusto,non ho bisogno di te,non ti voglio vedere
puttana (*2) non riceverai amore

non riceverai amore
nessun amore
nessun amore
non riceverai amore
nessun amore
nessun amore

[Wayne]

Non ho bisogno di te

[verso 2-Eminem]

Sono vivo di nuovo
piu vivo di quanto lo sia stato in tutta l’intera vita
posso vedere le orecchie di queste persone rianimarsi
mentre inizio a uscire pazzo con la penna,
sono giusto un pò piu malato degli altri,
la merda si fa più densa di nuovo,
Dicono che la competizione sia tosta
ma ho il cazzo così duro per questa merda che adesso ce lo infilo
,non cederò più di nuovo
imprecando contro il cielo,compleatamente libero
guardo questi rappers,come devo trattarli,
perchè cazzo dovrei unirmi a loro quando li ho battuti?
mi chiamano “un caso particolare” perchè mi piace sputare
su tutte queste femminuccie prima di mangiarmele
amico porta via dal palco questi sgradevoli succhiacazzi
dove cazzo è Kanye quando avete bisogno di lui?
strappategli via il microfono (1*)
stronzo ti lascierò finire in un minuto
yeah il rap è ben saldo
ma cazzo io sto facendo il piu grande verso di tutti i tempi
cosi potresti ritornare stasera nel tuo studio e
scarabbocchiare tutte le rime che avevi intenzione di sputare
e ricominciare dallo scratch o scriverne altre nuove
ma ho paura che questo non faccia molta differenza
quando salirò su questo palco e lo tirerò giù per metà,
è come un impeto adrenalinico sentire il rumore del basso
da tutte le parti fino al parcheccio,amico
dai fuoco,incendia la folla
si possono vedere le scintille dal metallo caldo
Indifferente dal giorno in cui mi sono impossessato del gioco
cosi ho cominciato ad oscillare (o dominare..) amico
quando non ero neppure nella massima crudeltà
ma puoi ancora arrostirti perchè marshall non si è ancora addolcito.
Finchè non ruzzolerò dalla cima non ho intenzione di fermarmi
sto in piedi sulla mia tavola del monopoly
questo significa che sono al top del gioco e non mi fermo
fino a che il mio fianco non salterà più
quando sei cosi bravo da non poterlo dire
perchè non è più figo per te risultare impertinente
la gente si sente male solo perchè spunti (rime),
questi pazzi non possono più sbavare e gocciolare una goccia
non potrete mai rompere la mia buona andatura
mai rallenterete la mia velocità,e in ogni momento sono pronto a scoppiare
non mi toglierete mai l’orgoglio
Sto ammazzando il flow,lento veleno,e l’avversario non riceverà
nessuna pietà,segna bene queste mie parole
non sto rallentando,spietato
odoro il sangue ,non me ne frega un cazzo,continuo a scatenargli l’inferno
Dove eravate quando sono caduto e avevo bisogno di un aiuto per risalire?
non riceverete amore

[Ritornello -Eminem]

E’ un po tardi per dire che ti dispiace adesso,
Mi hai preso a calci quando ero giu
Fanculo a quello che dici e solo che non mi farai piu del male
non più del male,non più.

[Wayne]

Questo è giusto,non ho bisogno di te,non ti voglio vedere
puttana (*2) non riceverai amore

[Ritornello -Eminem]

Non mi hai mostrato nulla solo odio,
Mi hai sbattuto per terra
ma quello che viene poi ritorna
non mi farai più del male
non mi farai più del male,non più.

[Wayne]

Questo è giusto,non ho bisogno di te,non ti voglio vedere

puttana(*2)
non riceverai amore
nessun amore
nessun amore
non riceverai amore
nessun amore
nessun amore

[Wayne]

Non ho bisogno di te

*1si riferisce ai succhiacazzi
*2 bitch nel ritornello può essere inteso anche come stronzo
@traduzionecreditshilla

(Album Recovery 2010)
Copyright © Eminem Italian Blog – Se riportate le traduzioni altrove è necessario inserire il link diretto al blog e al post.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Benvenuti nell'eminem italian blog, uno spazio interamente dedicato a Marshall Mathers, il rapper bianco più discusso e controverso sulla scena musicale. ATTIVO DAL 1 SETTEMBRE 2009.

Segui il blog su Facebook e Twitter per essere sempre aggiornato su Eminem!

Donazione

Aiutaci se puoi a sostenere il blog con una donazione.

TRADUZIONI MMLP2

eminem-marshall-mathers-lp-2-tutte-le-traduzioni

Chat

Contatore Visite

Grazie per aver visitato il blog e un grazie speciale a tutti coloro che vi partecipano e lo tengono vivo quotidianamente.