AVVISO
L'eminem italian blog sta per tornare con una nuova versione
In corso restyling
Leggi l'avviso "lavori in corso"

Eminem Traduzione Not Afraid

Traduzione Eminem – Not Afraid  @credit Shilla inserita il 2 maggio

NOT AFRAID – NON HO PAURA

[Intro]

Sì, è stato un percorso
Credo dovessi andare in quel luogo per arrivare a questo
Ora alcuni di voi potrebbero essere ancora lì
Se state cercando di uscire allora seguitemi
Vi tirerò fuori

[Ritornello]

Non ho paura di prendere una posizione
Tutti, venite a prendere la mia mano
Cammineremo su questa strada insieme, attraverso la tempesta
Qualsiasi tempo ci sia, freddo o caldo
Voglio solo farvi sapere che, non siete soli
Bene, se sentite questo siete tutti sulla stessa strada

[Verso 1]

Puoi cercare di leggere i testi su questo foglio, prima che li butti giù,
ma non potrai capire queste parole prima che le dica
perché non c’è modo di fermarmi dal causare una mutilazione
quando dico o faccio qualcosa la faccio, non me ne frega niente
Cosa credi? Lo sto facendo per me stesso, perciò fanciullo al mondo
nutrilo con i fagioli, si gonfierà se pensa di fermarmi.
Senza dubbio sarò quello che ho deciso di essere
e a tutti coloro che mi guardavano dall’alto
sto buttando giù il vostro balcone.
Niente se o niente ma, non provare a chiedergli perché o come possa farlo
da Infinite fino all’ultimo album Relapse va ancora forte
come se avesse un salario e venisse pagato ad ore
fino a che non si ritiri o espelli le sue interiora
qualunque cosa venga prima, nel bene e nel male
lui è sposato con il gioco, come un vaffanculo per Natale
il suo dono è una maledizione, dimentica la Terra,
ha solo il desiderio di estrarre il cazzo dalla sporcizia
e fottere l’intero universo

[Ritornello]

Non ho paura di prendere una posizione
Tutti, venite a prendere la mia mano
Cammineremo su questa strada insieme, attraverso la tempesta
Qualsiasi tempo ci sia, freddo o caldo
Voglio solo farvi sapere che, non siete soli
Bene, se sentite questo siete tutti sulla stessa strada

[Verso 2]

Ok basta giocare con le forbici e altra roba, chiudiamo sta merda.
Non avrei dovuto rimare a ritmo queste parole
per farti capire che ho chiuso.
Hai detto di essere il re,
ma hai mentito tra i denti
per questo fotti le tue otturazioni,
invece di incoronarti ti metteranno un berretto.
E per i fan, non vi deluderò ancora, sono tornato
prometto di non recedere mai da questa promessa
siamo onesti, l’ultimo CD Relapse è stato “ehh”
forse ho buttato giù troppi accenti.
Rilassatevi, non tornerò indietro
tutto ciò che sto cercando di dire ora è passato click-clack-BLOWW
Perché adesso non gioco più
c’è un gioco chiamato cerchio ma non so come farlo.
Sono troppo in alto per tornare in basso.
Ma penso di essere ancora alla ricerca del mio fallimento sebbene lo avessi già analizzato,
infatti credo di non esserci riuscito.
Queste cazzo di nuvole nere mi seguono ancora,
ma è il momento di esorcizzare questi demoni
questi figli di puttana si stanno allenando ora!

[Ritornello]

Non ho paura di prendere una posizione
Tutti, venite a prendere la mia mano
Cammineremo su questa strada insieme, attraverso la tempesta
Qualsiasi tempo ci sia, freddo o caldo
Voglio solo farvi sapere che, non siete soli
Bene, se sentite questo siete tutti sulla stessa strada

[Bridge]

E non posso continuare a vivere in questo modo
Quindi a partire da oggi, cercherò di uscire da questa gabbia
Sono in piedi, sono faccia a faccia con i miei demoni
Mi sto equipaggiando, sono solido con i piedi per terra
Ne ho avuto abbastanza, sono stufo
È ora di rimettere insieme la mia vita!

[Verso 3]

È stata una mia decisione quella di ripulirmi
l’ho fatto per me, è vero che probabilmente l’ho fatto inconsciamente per voi
così ho potuto far tornare un nuovo me, mi avete aiutato a guardarmi dentro
e non capite nemmeno quello che avete fatto, credetemi
ho attraversato una situazione difficile,
ma possono fare ben poco per il dito medio.
Penso di avere una lacrima nell’occhio
mi sento come il re del mio mondo
haters ormai siete come le api senza pungiglione, potete anche morire,
niente più beef, niente più problemi d’ora in poi
prometto di concentrarmi esclusivamente sulle mie responsabilità di padre
quindi giuro solennemente di trattare sempre questo tetto come le mie figlie e di alzarlo
una singola tegola non può innalzarsi da sola!
Perché per la forma in cui sono
mi sento abbastanza forte per andare in un club o all’angolo di un pub
e rovesciare tutto il liquore perché sto sollevando il bar.
Punto alla Luna, ma sono troppo impegnato a fissare le stelle
mi sento benissimo e…

[Ritornello]

Non ho paura di prendere una posizione
Tutti, venite a prendere la mia mano
Cammineremo su questa strada insieme, attraverso la tempesta
Qualsiasi tempo ci sia, freddo o caldo
Voglio solo farvi sapere che, non siete soli
Bene, se sentite questo siete tutti sulla stessa strada
@traduzionecreditshilla

(Album Recovery 2010)
Copyright © Eminem Italian Blog – Se riportate le traduzioni altrove è necessario inserire il link diretto al blog e al post.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Benvenuti nell'eminem italian blog, uno spazio interamente dedicato a Marshall Mathers, il rapper bianco più discusso e controverso sulla scena musicale. ATTIVO DAL 1 SETTEMBRE 2009.

Segui il blog su Facebook e Twitter per essere sempre aggiornato su Eminem!

Donazione

Aiutaci se puoi a sostenere il blog con una donazione.

TRADUZIONI MMLP2

eminem-marshall-mathers-lp-2-tutte-le-traduzioni

Chat

Contatore Visite

Grazie per aver visitato il blog e un grazie speciale a tutti coloro che vi partecipano e lo tengono vivo quotidianamente.