AVVISO
L'eminem italian blog sta per tornare con una nuova versione
In corso restyling
Leggi l'avviso "lavori in corso"

Eminem Traduzione Going Through Changes

Traduzione Eminem – Going Through Changes @credit Shilla inserita 14 giugno 2010

GOING THROUGH CHANGES – ATTRAVERSANDO DEI CAMBIAMENTI

[Ritornello]

Sto attraversando dei cambiamenti
Sto attraversando dei cambiamenti

[Verso 1]

Ultimamente mi sono sentito davvero come se stessi
girovagando per Philadelphia
Mi sono sentito come se avessi perso il controllo di me stesso,
Sinceramente chiedo scusa se tutto questo suona come un lamento
ma la vita continua ad essere complicata,
sto riflettendo di lasciare questo mondo questa sera,persino le mie bimbe
possono vedere quando sia addolorato,provo a nasconderlo ma non riesco.
Perche stò recitando di essere forte e energico mentre dentro sto morendo?
Finalmente ho capito di aver bisogno di aiuto
Non posso farmi tutto questo,sono troppo debole
per 2 settimane mi alzavo e cadevo,passavo attraverso vette e valli
tentennavo con l’idea di far finire subito qui questa merda
Odio il mio riflesso,cammino in giro per casa e provo
a combattere con gli specchi.Non posso stare in piedi a guardare
ciò che sono diventato,mi vedo grasso,ma cosa me ne frega?
non me ne frega un cazzo,l’unica paura è Hailie
ho paura che se chiudessi gli occhi poi potrei vederla
merda..

[Ritornello]

Sto attraversando dei cambiamenti
Sto attraversando dei cambiamenti

[Verso 2]

Mi chiudo nella camera da letto,nel bagno,dormo fino al pomeriggio
si “papà è di cattivo umore,sta sempre a dormire”
Marshall cosa ti è successo?,non puoi fermarti a prendere queste pasticche
hai diminuito tutte le tue capacità e i tuoi fans stanno ridendo di te.
E’ diventato un problema,sei troppo femminuccia per affrontalo?,
tirati su,si uomo,alzati in piedi,un vero uomo non può avere a che
fare con questa merda!
Lo sò che il tuo cuore è stato strappato via e schiacciato,
dicono che proof abbia perso le staffe,amico colpiscilo e tirati fuori!
nahh non è quello che Doody ha fatto,non avrebbe sparato a nessuno,
avrebbe combattuto prima ma ha indugiato e la serata è finita male
Adesso mi calo giù il vicodin,le percs e pasticche di metadone
“Yeah Eminem bel verso hai spaccato!!”
fanculo agli spacciatori di droga che mi girano intorno
e fanno quello che gli dico.Sò che è nel loro interesse proteggere
i loro investimenti e io ho appena perso il mio migliore amico,
cosi fanculo credo che..

[Ritornello]

Sto attraversando dei cambiamenti
Sto attraversando dei cambiamenti
non sò cosa fare..ma continuo ad attraversare cambiamenti

[Verso 3]

I miei amici non riescono a credere a questo nuovo me,è comprensibile,
pensa a quanto sarebbe pazzesco essere come un animale
intrappolato in questa fama e gabbia come in uno zoo
mentre tutti quanti ti guardano,ma cosa volete che io faccia?
Ho cominciato a vivere come un recluso questa è la verità,
la fama ha cominciato a darmi un motivo per essere tutto il tempo debole,
stavo seduto nella sala home theater a guardare lo stesso dvd del mio
primo tour,Nell’ultimo tour era ancora vivo e mi fa male,
cosi velocemente vado avanti,le pasticche per dormire
mi faranno sentire meglio,e se sono ancora sveglio nel mezzo
della notte me ne prendo un altro pò,yea stronzi avevate ragione
io non sto giù per nessuno,sono quasi verso casa
quasi in coma,yea amico,avanti dosale
“Papà non morire vicino a me!,papà faresti meglio
a stare con i piedi per terra”..fanculo non conosco il suono di
questa voce,si baby portami giù..

(suono..ambulanza…)
Papà? Papà?

[Ritornello]

Sto attraversando dei cambiamenti
Sto attraversando dei cambiamenti
non sò cosa fare..ma continuo ad attraversare cambiamenti

[verso 4]

Mi sveglio in ospedale pieno di tubi,piu in là in qualche modo mi ristabilisco,
mi riprometto che quando ritornerò sarò come un antiproiettile
lo devo fare per Proof
Penso che dovrei specificare alcuni fatti perchè potrei
non avere più una chance per dire la verità
merda,penso delle cose che non avrei mai immaginato di dirvi
e che mai saranno ricompensate,cosi ecco qui che ve le dico
Hailie questo è per te,Alina e Witney è anche per voi,
io amo ancora vostra madre,e questo non cambierà mai
penso a lei ogni giorno,solo che non potremo mai stare insieme
yea,spero che questo sia il miglior modo per dirlo
ma giuro su qualsiasi cosa che farò di tutto per lei ogni giorno,
ci sono tante cose da spiegare,quando piove forte
vorrei che non ci fosse piu dolore ma non posso fingere
che non ci sia.Non sono da biasimare,non posso puntare il dito,
il cielo lo sà che non sono mai stato un santo
e questo ci ha fatto buttare via la nostra storia,proprio oggi
riguardo le nostre foto ,quasi odio dirlo ma mi manchi.Inconsciamente
vorrei che non fosse finita in quel modo,
ma sono dovuto andare via,non so il perchè e non so cosa altro dire

[Ritornello]

Sto attraversando dei cambiamenti
Sto attraversando dei cambiamenti
@traduzionecreditshilla

(Album Recovery 2010)
Copyright © Eminem Italian Blog – Se riportate le traduzioni altrove è necessario inserire il link diretto al blog e al post.

2 risposte a Eminem Traduzione Going Through Changes

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Benvenuti nell'eminem italian blog, uno spazio interamente dedicato a Marshall Mathers, il rapper bianco più discusso e controverso sulla scena musicale. ATTIVO DAL 1 SETTEMBRE 2009.

Segui il blog su Facebook e Twitter per essere sempre aggiornato su Eminem!

Donazione

Aiutaci se puoi a sostenere il blog con una donazione.

TRADUZIONI MMLP2

eminem-marshall-mathers-lp-2-tutte-le-traduzioni

Chat

Contatore Visite

Grazie per aver visitato il blog e un grazie speciale a tutti coloro che vi partecipano e lo tengono vivo quotidianamente.