AVVISO
L'eminem italian blog sta per tornare con una nuova versione
In corso restyling
Leggi l'avviso "lavori in corso"

Eminem Traduzione WTP

Traduzione Eminem – WTP @credit Shilla inserita 28 luglio 2010

WTP (WHITE TRASH PARTY) FESTA DEL TRASH* BIANCO

[Intro]

Yeah alzatevi!Ho detto alzatevi!Andiamo!
E’ meglio fare attenzione ora perchè ci risiamo
e non ci fermeremo fino al sole della mattina,
così dateteci una stanza per fare le nostre cose
perchè non feriremo più nessuno
cosi ora scendete tutti in pista e affertate qualcuno.

[Verso 1]

Amico prima di tutto io sono il boss,
voglio solo passare dall’altro lato,
amico perfino il dentista odia quando uso il filo interdentale
mi fermo in un club con una Pinto(1*) come se fosse una Porsche
un sacco di spazzatura su una delle finestre,
porte con graffiti con delle fiamme sopra,
i piatti del Michagan hanno il mio nome sopra,
baby,shady è arrivato a prenderlo se voi dame lo volete,
ma lui non è cosi stupido cosi prova liberamente
ad eseguire i loro giochi su di loro
E’ immune da cupido,perchè provi a richiedere il risarcimento su di lui?
Tu non vorrai farmi quello che hai fatto all’ultimo uomo!
Adesso proviamo a non arrampicarci all’indietro per pagare
una tanica di benzina c’è mezzo gallone lì (2*) questa potrebbe
essere l’ultima possibilità,ne abbiamo un pò da portare a casa,
adesso potrei mettermi a fare la lap dance?
Lei ha un tatuaggio proprio alla destra sopra il suo culo,amico
in queste strade di Warren nel Michagan li chiamo tutti tramp stamps (3*)
questo significa che lei appartiene a me
e adesso è tempo di buttatre giu la spazzatura
e mostrare a questa sgualdrina chi è l’uomo
adesso sballa,balla!

[Ritornello]
Ora potete fare questo a modo vostro,
Ma tutti sanno che a nessuno piace rimanere soli
cosi scendete tutti in pista e affertate qualcuno
non è niente,solo una Festa del Trash Bianco!
cosi lasciateci fare una piccola festa
e se qualcuno lo chiede non c’è nessuno solo la nostra spazzatura
già lo sai,faresti meglio a chiedere a qualcun’altro
perchè stiamo facendo una Festa del Trash Bianco!

[Veso 2]

Tiro giù un quinto di bacardi e mi finisce sulla bianchieria
cammino in giro per la festa senza alcuna cura
come un ragazzo senza testa
mi sembro uno zombie della Notte dei morti viventi (film)
e domani probabilmente sarò ancora sfatto quando mi alzerò dal letto
mi sento come se fossi stato colpito da un appuntito martello
mescolo l’Henessey con Fanta Pepto e Mylanta (4*)
ho sparato al dono come se fossi un holler “muori babbo natale ”
manco l’albero e colpisco Rudolph e 2 spettatori innocenti
Cosi provo a giocare a Wall cose fossi Paul
e scendo in pista e quando esce il beat e lo fermo,
mi chiamano lo Stephon Marbury del rap caro,
poichè presto mi gettano qualcosa di R Kelly,ho iniziato a scopare,
faccio piovere per le ragazze nella mini
ma non ne getto una,cinque dieci o venti
le sto dividendo in quarti,in nichel(5*),in dime (6*) e penny da Skinny
amico faccio questo per tutte le belle ragazze da Denny
da nord ovest est,ma quando vengono con le loro roulotte nel loro southpark
le copro bene,perchè amico questo quartiere (afroamericano) è piu
serrato di Kenny,cosi singore se il vosto ombelico non è a innie io sono
un outie(7*), adesso salto sulla mia mini-van(10*)
,facciamo rumore andiamo!

[Ritornello]

Ora potete fare questo a modo vostro,
Ma tutti sanno che a nessuno piace rimanere soli
cosi scendete tutti in pista e affertate qualcuno
non è niente,solo una Festa del Trash Bianco!
cosi lasciateci fare una piccola festa
e se qualcuno lo chiede non c’è nessuno solo la nostra spazzatura
già lo sai,faresti meglio a chiedere a qualcun’altro
perchè stiamo facendo una Festa del Trash Bianco!

[Verso 3]

Adesso se sei nero,bianco o porpora
se ti sei sbagliato ma non te frega un cazzo
non avresti dovuto fare questa merda
finchè sai di essere piu su del diavolo
e non sei dannatamente buono,
scendi in pista amico e rappa la tua origine,
adesso tesoro non permettere a loro di pungerti
dovremo fare una rapida immersione
e andare a fare alcune fritelle dolci nel parcheggio dell’ospedale
perchè ragazza ho avuto una frusta malata,
colpisci il lunotto e fai uscire il mio Gremlin(*8)
Metti due casse di latte nel bagagliaio
strappa via il bastone,spostalo e facci 5 sedili,
sarò dannato se nutro un pollo
neache mi piace spaccargli una pita(9*)asciutta
sarò lo S L I M  S H A DY
non ho bisogno di una maglietta a top per essere una canotta
sdradicherò un albero dal terreno
e lo girerò a testa in giù prima che venga una nuova foglia,
pagliacio te lo dico,
ora sono cosi freddo ho ancora bisogno di scongelarmi
chiudo il locale come drake nel centro commerciale,
ma baby, un corpo come questo è contro la legge
tu sel la piccola “catena” migliore con le lame che abbia mai visto
contenitori di insalata pieni di paglia ricoprono il tutto,
hai ancora molta roba vecchia nel tuo bagagliaio piu di quanta
ne abbia io nella macchia,dai andiamo!

[Ritornello]

Ora potete fare questo a modo vostro
Ma tutti sanno che a nessuno piace rimanere soli
cosi scendete tutti in pista e affertate qualcuno
non è niente,solo una Festa del Trash Bianco!
cosi lasciateci fare una piccola festa
e se qualcuno lo chiede non c’è nessuno solo la nostra spazzatura
già lo sai,faresti meglio a chiedere a qualcun’altro
perchè stiamo facendo una Festa del Trash Bianco!
@traduzione Shilla

(Album Recovery 2010)
Copyright © Eminem Italian Blog – Se riportate le traduzioni altrove è necessario inserire il link diretto al blog e al post.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Benvenuti nell'eminem italian blog, uno spazio interamente dedicato a Marshall Mathers, il rapper bianco più discusso e controverso sulla scena musicale. ATTIVO DAL 1 SETTEMBRE 2009.

Segui il blog su Facebook e Twitter per essere sempre aggiornato su Eminem!

Donazione

Aiutaci se puoi a sostenere il blog con una donazione.

TRADUZIONI MMLP2

eminem-marshall-mathers-lp-2-tutte-le-traduzioni

Chat

Contatore Visite

Grazie per aver visitato il blog e un grazie speciale a tutti coloro che vi partecipano e lo tengono vivo quotidianamente.