AVVISO
L'eminem italian blog sta per tornare con una nuova versione
In corso restyling
Leggi l'avviso "lavori in corso"

Traduzione Eminem – TALKIN’ 2 MYSELF (FEAT KOBE)

Traduzione Eminem – Talkin’ 2 Myself feat Kobe @credit Shilla inserita 20 giugno

TALKIN’ 2 MYSELF (FEAT KOBE) -PARLANDO CON ME STESSO

[Intro]

Ayo,prima che cominci questa canzone volevo ringraziare tutti
per essere stati cosi pazienti e per avermi sostenuto in questi
ultimi anni fino ad aver risolto questa merda!

[Ritornello Kobe]

C’è qualcuno la fuori? mi sento come se stessi parlando con me stesso
Nessuno sembra capire la mia lotta e tutte le cose da cui provengo
Puo’ascoltarmi qualcuno?credo di continuare a parlare da solo
Mi sento come se stessi impazzendo,sono io l’unico pazzo?

[Bridge – Eminem]

Quindi, perchè nel mondo nessuno si sente solo come me?
sto per conto mio,C’è qualcuno la fuori che sente ciò che
provo io e e mi fa capire ke non sono solo?

[Verso 1]

Sono venuto via,credo si sia aperto qualche passaggio
ma non c’era nessuno che riusciva a capire il dolore che stavo attraversando,
l’odio scorreva nella mie vene
al limite di diventare pazzo
Ho quasi fatto un diss verso Lil Wayne,
Era come se fossi geloso di lui per via di tutta l’attenzione che aveva
mi sentivo disgustato verso me stesso,
lui era scoppiettante e io no.
chiunque parla alle spalle riceverà lo stesso,
quasi attaccavo anche Kanye
Dio mi sentivo come stessi diventando uno psicotico
Grazie a Dio che non l’ho fatto.
Non avrei voluto il mio culo tra le mani,lo so questo,
ma Proof non c’era a vedermi passare tutto questo
sono in una cabina a prendere un’altra pasticca,provo a parlare a me stesso
Ma sei stupido? Vuoi iniziare a dissare persone
senza nessun motivo
specialmente quando non puoi permetterti di scrivere una punchline decente
Stai mentendo a te stesso,stai morendo lentamente
Stai negando,la tua salute è in declino insieme alla tua stima
stai piangendo per farti aiutare!

[Ritornello Kobe]

C’è qualcuno la fuori? mi sento come se stessi parlando con me stesso
Nessuno sembra capire la mia lotta e tutte le cose da cui provengo
Puo’ascoltarmi qualcuno?credo di continuare a parlare da solo
Mi sento come se stessi impazzendo,sono io l’unico pazzo?

[Bridge – Eminem]

Quindi, perchè nel mondo nessuno si sente solo come me?
sto per conto mio,C’è qualcuno la fuori che sente ciò che provo
io e e mi fa capire ke non sono solo?

[Verso 2]

Marshall non sei piu un uomo interminabile,
questa è una pillola amara da ingoiare
Tutto quello che so è che mi sto crogiolando,
mi faccio ribrezzo e vuoto.
Cin cin con la bottiglia di pasticche,forse toccherò il fondo domani,
il mio dolore riecheggia in questo corridoio
ma devo stare a parlare con il muro,non vedo nessuno qui
(credo di continuare a parlare da solo)
Tutti questi altri rappers mi fanno schifo,
mi sono trasformato in un odiatore,mi offro come il falso
Mavado*(un personaggio di mortal combact videogioco)
Ma marshall non è un egomaniaco,questo non è il suo motto
non è un bandito,è disperato,i suoi pensieri sono imbottigliati
dentro di lui,un piede sul freno e uno alla gola
mezzo addormentato con il blocco degli scrittori nel parcheggio di vari mcdanalds.
Ma invece di sentirti dispiaciuto per te stesso,fai qualcosa su!
ammetti che hai un problema,il cervello è annebbiato
sei impolverato già da molto,non sono loro,sei tu,tu stronzo baby
Abbandona il periodo della noia come fanno loro e fai shady,
Cazzo sto impazzendo!

[Ritornello Kobe]

C’è qualcuno la fuori? mi sento come se stessi parlando con me stesso
Nessuno sembra capire la mia lotta e tutte le cose da cui provengo
Puo’ascoltarmi qualcuno?credo di continuare a parlare da solo
Mi sento come se stessi impazzendo,sono io l’unico pazzo?

[Bridge – Eminem]

Quindi, perchè nel mondo nessuno si sente solo come me?
sto per conto mio,C’è qualcuno la fuori che sente ciò che
provo io e e mi fa capire ke non sono solo?

[Verso 3]

Cosi ho raccolto me stesso dalla terra,cazzo ho nuotato prima di affogare
Ho battuto il culo cosi forte tanto da rimbalzare 2 volte,
è sufficiente stavolta
E’ differente,poi gli ultimi 2 album non contano
In Encore ero drogato,in Relapse ero ripulito
Sono venuto fuori da tutto questo,non più cazzeggio intorno.
Ho qualcosa da dimostrare ai fans perchè mi sento come se li avessi delusi
cosi per favore accettate le mie scuse finalmente
mi sento come se fossi tornato normale,
Mi sento di nuovo me,lasciatemi formalmente reintrodurre
per voi e per chi di voi non mi conosce
il nuovo me è tornato al vecchio me,
amico non mostro piu segni di lentezza e piegamento,
soffio su tutto,la mia vita non è piu un film,ma lo show non è finito
sono tornato come una vedetta
amico Weezy tira su la testa
T.I tira su la testa
Kanye tira su la testa
Non smettete,continuante ad ammazzarli!!
Riposa in pace DJ AM perchè so com’è
ho lottato con questa merda ogni singolo giorno e io sono..

[Ritornello Kobe]

C’è qualcuno la fuori? mi sento come se stessi parlando con me stesso
Nessuno sembra capire la mia lotta e tutte le cose da cui provengo
Puo’ascoltarmi qualcuno?credo di continuare a parlare da solo
Mi sento come se stessi impazzendo,sono io l’unico pazzo?

[Bridge – Eminem]

Quindi, perchè nel mondo nessuno si sente solo come me?
sto per conto mio,C’è qualcuno la fuori che sente ciò che
provo io e e mi fa capire ke non sono solo?

[Final Part]

cosi ci risiamo,dannazione,mi sento come se mi fossi risvegliato
o qualcosa del genere.Credo di essermi dimenticato chi cazzo ero prima
Ayo,non ho mai pensato di andare contro qualcuno,non era nulla di personale
solo qualche merda che stavo attraversando…
e al resto di voi…sono tornato!
@traduzionecreditshilla

(Album Recovery)
Copyright © Eminem Italian Blog – Se riportate le traduzioni altrove è necessario inserire il link diretto al blog e al post.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Benvenuti nell'eminem italian blog, uno spazio interamente dedicato a Marshall Mathers, il rapper bianco più discusso e controverso sulla scena musicale. ATTIVO DAL 1 SETTEMBRE 2009.

Segui il blog su Facebook e Twitter per essere sempre aggiornato su Eminem!

Donazione

Aiutaci se puoi a sostenere il blog con una donazione.

TRADUZIONI MMLP2

eminem-marshall-mathers-lp-2-tutte-le-traduzioni

Chat

Contatore Visite

Grazie per aver visitato il blog e un grazie speciale a tutti coloro che vi partecipano e lo tengono vivo quotidianamente.