AVVISO
L'eminem italian blog sta per tornare con una nuova versione
In corso restyling
Leggi l'avviso "lavori in corso"

Traduzione Medicine Man Dr Dre Feat Eminem

traduzione-eminem-dr-dre-medicine-man

Sotto la traduzione della canzone “Medicine Man” (Dr Dre feat. Eminem, Candice Pillay & Anderson Paak)

Album: Compton: A Soundtrack 

Audio

Traduzione a cura di Fretects (Michele) – Riproduzione vietata
Copyright © Eminem Italian Blog

 LEGGI TRADUZIONE

 

MEDICINE MAN

[Skit]
Doc, doc, devi darci delle buone notizie
(Si, su quella cosa)

[Intro]
Non farmi trovare la femminuccia in te
Non farmi trovare la spia in te

[Hook]
La fama e la fortuna non sono il tuo forte
Fanculo il mondo, ho chiuso con i giochi
(sono) gli ordini del dottore, vai a farti fottere
Prendi due di queste alla mattina, vai in overdose e ammazzati
(sono) gli ordini del dottore…

[Verse 1]
Ascoltate, questa è la mia critica
questa merda è troppo putrida, voi non potrete essere evacuati
Bambini che bevono l’Actavisi e non sono neanche creativi
Fissati con l’internet, bloccati nel posto, sbavando
Nessuno fa un passo avanti
Nessuno ama questa merda come la amo io
per questo devo odiarla
Tutti a cercare la fama, non è un’esagerazione
dannazione mi sento sempre più aggravato, cazzo, mi sto agitando
Professori così poco pagati in queste scuole
La polizia ha i nostri nomi in tutti i database
Ragazze tredicenni che si comportano come ventiduenni
N- quarantaquattrenni si comportano come se ne avessero ventidue
Qualcuno mi dica cosa cazzo sta succedendo
Questi n- vestiti attillati, come in Matrix
E’ il segno di una rivoluzione
E’ arrivato il tempo del ritorno del migliore
Ho tutti questi pazienti, amico
Com’è possibile non siano pazienti con me?
Pensano io voglia i soldi, perché se poi non mi serviranno
Voi non lo fate per amore
Scopriranno chi siete, ammettetelo prima che vi scoprano

[Bridge]
Ditemi, per cosa vivete, cosa cazzo mi direte
Ricordate quando avete iniziato? Vi sentite persi ora
Fingete finchè ce la fate, prendete il vostro libricino di carta
Ma quando guarderete nello specchio la vostra credibilità non ci sarà più
Preferirei essere odiato per chi sono
che essere amato per ciò che non sono

[Hook]
La fama e la fortuna non sono il tuo forte
Fanculo il mondo, ho chiuso con i giochi
(sono) gli ordini del dottore, vai a farti fottere
Prendi due di queste alla mattina, vai in overdose e ammazzati
(sono) gli ordini del dottore…

[Verse 2 Eminem]
All’inizio alcune delle persone che avevano problemi
sono rimaste scosse dalla mia bravura
Probabilmente vi ho ricordato della prima volta che avete visto Tiger Woods giocare a golf
Mai pensato a quanto la mia razza e nazionalità potessero valere
Ma basandomi su come ho scoppiato, era ovvio che volessero che andassi come un razzo
A nessuno fregava del mio declino, fino a quando non sono decollato
sono stato confuso perché sembravo debole
Ma sono rimasto a testa alta, ho seguito (gli ordini del dottore)
Quindi mi sono alzato e mi sono cresciute le palle
ho detto a queste puttane di andarsene
Decidendo che quello che dovevo fare era oppormi a tutti voi
ho detto quello che sentivo quando lo studio mi chiamava
e siete rimasti sugli spilli e i chiodi quando vi ho parlato
avete sentito il mio dolore, come se avessi le bambole voodoo
e spero che il mio spirito infesti lo studio quando non ci sarò più
La mia foto salta giù da un poster e vaga per i corridoi
e va attraverso i muri come il fantasma di Lou Rawls
Il mio karma deve fare danno, ci sto entrando
ho già la testa e un braccio dentro, e chiunque dica che le parole sono solo parole
non mi ha sentito dirle (le parole), me ne importa
anche se la mia immagine subirà un colpo personale
Chiunque io insulti e qualsiasi ponte io abbia bruciato in questa merda
E qualsiasi puttana che pensi che non si meriti quello che riceve
E qualsiasi siano le consequenze che vengono da questi versi, ne vale la pena
Quindi Doc, alza il beat, chi devo ammazzare ora?
E questo è per tutti gli anni in cui ho fatto gli straordinari
Sono sicuro nella mia mente che sia ancora underground come una marmotta
come sono sicuro che una talpa è cieca, e andrò per la mia
come un intero scavatoio dove cercano di trovare oro e diamanti e carbone
nessun segno di rallentamento e queste rime piene di none
Carico solamente più rime possibile e apro fuoco con la mente chiusa
Mi serviva solamente qualcuno che mi facesse spaccare, sono diventato un (doctor’s)
fucile d’assalto con un mirino da cecchino per tutto questo tempo
Primo giorno, ho preparato i razzi, dammi ordini, io spruzzo (uh)
Dolore nel culo e fatti sparare nel culo con un fucile a vernice
nessuno si salva da me, non ci sono non-believers
faccio persino venire le puttane che stupro
Sto aspettando che qualcuno dica qualcosa
Dre pompa la cassa e lascia che la traccia scorre per i bei vecchi tempi
Sputo (rime) schiette durante (le canzoni), questa è la prima prova
Il momento che stavate aspettando è arrivato, ma

[Hook]
La fama e la fortuna non sono il tuo forte
Fanculo il mondo, ho chiuso con i giochi
(sono) gli ordini del dottore, vai a farti fottere
Prendi due di queste alla mattina, vai in overdose e ammazzati
(sono) gli ordini del dottore…

Traduzione a cura di Fretects (Michele) – Riproduzione vietata
Copyright © Eminem Italian Blog

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Benvenuti nell'eminem italian blog, uno spazio interamente dedicato a Marshall Mathers, il rapper bianco più discusso e controverso sulla scena musicale. ATTIVO DAL 1 SETTEMBRE 2009.

Segui il blog su Facebook e Twitter per essere sempre aggiornato su Eminem!

Donazione

Aiutaci se puoi a sostenere il blog con una donazione.

TRADUZIONI MMLP2

eminem-marshall-mathers-lp-2-tutte-le-traduzioni

Chat

Contatore Visite

Grazie per aver visitato il blog e un grazie speciale a tutti coloro che vi partecipano e lo tengono vivo quotidianamente.