AVVISO
L'eminem italian blog sta per tornare con una nuova versione
In corso restyling
Leggi l'avviso "lavori in corso"

Eminem Traduzione Desperation

La traduzione di Desperation – Eminem feat. Jamie N Common

Album “The Marshall Mathers Lp 2″ Versione Deluxe

Audio

DISPERAZIONE


[Verso 1]
Ragazza tu mi dai il blocco dello scrittore
Sono a corto di parole, uhh
La mia mente è persa quanto la tua
Sforzo il mio cervello ma non emerge ancora nessun pensiero
Non ho mai visto un culo grande come il tuo
Quanto costa? È quello che chiamo il costo del mostrare
Tu fai impazzire, sto per fare di sicuro una svolta
Pensavo di giocare finchè non mi sono sentito come Nas, [1] il primo
Appuntamento perché penso di averti dato potere, quando ti ho dato fiori in un vaso
Una scatola di cioccolatini, pastiglie per la gola, caramelle per la tosse e Certs [Mentine]
Probabilmente non avrei mai dovuto chiamare a lavoro da te
Parlare con il tuo capo e chiedergli di farti uscire prima dal lavoro
Sarebbe dovuto essere uno dei primi segnali d’allerta
Amico ci siamo buttati dentro troppo velocemente, perchè da allora non riesco più a stare lontano da lei
Perché il corpo di nessun’ altra è cosi fantastico, lo lo bramo e lei mi ama
Perché sono famoso, ma sai che questo non è amore
[Ritornello: Jamie N Commons & Eminem]
Sai che questo non è amore, sai che questo non è amore
Sai che questo non è amore, sai che questo non è amore, (Che cos’è allora?)
È disperazione (Lei sta cercando il Mr. Perfezione, vuole che sia quel tipo di ragazzo per lei)
È disperazione (Non riesco nemmeno a portare avanti una rissa, perchè mollo non appena la vedo)
(Ed eccomi qui di nuovo)

[Verso 2]
Tu eri ovviamente ignara di me, ho giurato di essere solo invisibile per te
Finchè non ho tagliato corto e ti ho incontrata
Perché hai giocato così duro per stare con me fin dall’inizio
Adesso sono incredulo, non avrei mai pensato che potesse essere così squallido, ah
Perché tu adesso non vedi altro che me, e io non vedo altro che te
E io sto per andare fuori di testa perchè siamo super-incollati
Siamo attaccato fianco a fianco e non riusciamo
A fare nulla individualmente, che è quello a cui aggrapparsi, spaventato di stare solo
Non riesco a descriverlo in modo specifico, non riesco a darmene una ragione
Definitivamente, ho solo bisogno di te, parlando di quanto vivo e respiro te
E tu fai finta di essere mentalmente e fisicamente
Dipendente da me tanto quanto Wiz Khalifa lo è allo spinello [2]
Non voglio stare senza te
Non voglio nemmeno stare con te, puttana
Mi metti in una situazione in cui spero di fare entrambe le cose
Perchè questo non è amore
[Rit – Jamie N Commons & Eminem]
Sai che questo non è amore, sai che questo non è amore
Sai che questo non è amore, sai che questo non è amore, (Che cos’è allora?)
È disperazione (Lei sta cercando il Mr. Perfezione, vuole che sia quel tipo di ragazzo per lei)
È disperazione (Non riesco nemmeno a portare avanti una rissa, perchè mollo non appena la vedo)
(Ed eccomi qui di nuovo)

[Verso 3]
Ti voglio tutta per me, non voglio condividerti con nessun altro
“Ma che cazzo sussurri a fare?
Mi dai sui nervi, mi fai star male
Penso che la nostra relazione, sembra essere arrivata al capolinea
Penso che sia ora di dividerci e di lasciare
I giochini dietro al tuo stato d’animo non è uguale al mio
Penso che hai bisogno di sviluppare ancora un po’ mentalmente”
Ecco che intendo
Questo è un negativo, Alicia, non darò mai le chiavi [3]
Di casa mia, mai più, non ha senso nemmeno una carta regalo da Tiffany [4]
Meglio che tu abbia un’illuminazione, troia, indovina un po’? Il contratto è scaduto
Sono incazzato per quanto tempo mi ci è voluto per capire
Che mi stavi usando solo per i soldi, io ti usavo per (attirare) gli sguardi
Oh, pensavo fossi troppo per me, huh? Si
Tesoro, eri la mia Carrie Underwood, e io ero il tuo boscaiolo [5]
Ma non riesco a sopportare tutto questo, ti sto lasciando, non tornerò indietro
Lei disse: ” Ma che cazzo, dove è la mia Louisville Slugger?” [6]
Ha afferrato quella fottuta mazza e l’ha fatta oscillare sulla mia testa
Mi sono a malapena abbassato e va bene
Quando se n’è uscita con un calcio nelle palle due volte, punta (delle scarpe) d’acciaio
La ragazza probabilmente avrebbe potuto fare le 100 yard attraverso il montante [7]

[Rit – Jamie N Commons & Eminem]
Sai che questo non è amore, sai che questo non è amore
Sai che questo non è amore, sai che questo non è amore, (Che cos’è allora?)
È disperazione (Lei sta cercando il Mr. Perfezione, vuole che sia quel tipo di ragazzo per lei)
È disperazione (Non riesco nemmeno a portare avanti una rissa, perchè mollo non appena la vedo)
È disperazione

NOTE
[1] Si riferisce alla canzone “I Gave You Power” di Nas del classico “It Was Written” del 1996.
[2] Si riferisce alla dipendenza del rapper Wiz Khalifa dalla Marijuana.
[3] Gioco di parole con il nome della cantate Alicia Keys.
[4] Tiffany è una delle più grandi catene di gioielleria.
[5] Gioco di parole con il nome della cantante country Carrie Underwood. La ragazza adorerebbe Eminem come Carrie Underwood adora un boscaiolo (per il genere di musica che fa).
[6] La Louisville Slugger è una marca molto conosciuta di mazze da baseball prodotte dalla “Hillerich & Bradsby Company” dal 1880.
[7] Eminem si riferisce al football americano: la ragazza lo ha colpito nelle parti basse con una tale precisione e potenza che avrebbe potuto far arrivare la palla oltre le 100 yard.

Traduzione a cura di Kevin Riproduzione vietata Copyright © Eminem Italian Blog

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Benvenuti nell'eminem italian blog, uno spazio interamente dedicato a Marshall Mathers, il rapper bianco più discusso e controverso sulla scena musicale. ATTIVO DAL 1 SETTEMBRE 2009.

Segui il blog su Facebook e Twitter per essere sempre aggiornato su Eminem!

Donazione

Aiutaci se puoi a sostenere il blog con una donazione.

TRADUZIONI MMLP2

eminem-marshall-mathers-lp-2-tutte-le-traduzioni

Chat

Contatore Visite

Grazie per aver visitato il blog e un grazie speciale a tutti coloro che vi partecipano e lo tengono vivo quotidianamente.