AVVISO
L'eminem italian blog sta per tornare con una nuova versione
In corso restyling
Leggi l'avviso "lavori in corso"

Eminem Traduzione Beautiful Pain

La traduzione in italiano di Beautiful Pain.

Album “The Marshall Mathers Lp 2” Deluxe Version.

Audio Beautiful Pain

Beautiful Pain (feat. Sia)

Bellissimo Dolore

Intro

Sento il calore crescere
Va tutto a fuoco
E’ un doloroso promemoria del perché
Possiamo solo diventare più luminosi
Più cose ti metti alle spalle
E proprio ora sono all’interno
Guardando fuori, perché

[Ritornello]
Stare tra le fiamme
E’ un bellissimo tipo di dolore
Dando fuoco al passato
Trovo la luce, trovo la luce, trovo la luce

VERSO 1
Ieri era l’avvertimento del tornado,
oggi è come il giorno dopo
Il tuo mondo è lacerato, ti svegli
E aspettiamo che inizi la procedura mattutina
Stai ricostruendo e sei ancora un lavoro in corso
Oggi è un capitolo completamente nuovo,
è come un enorme culo
Il temporale è passato,
il tuo meteo non ha messo il suo occhio fuori
con il rovo che tu usavi per odorare le rose,
hai smesso di inalare
non puoi nemmeno dire che il tuo naso sia pieno
Concentrato sul lato luminoso, metti il piede sull’acceleratore
E raggiungi l’angolo velocemente, il più affermato
Mai tornare indietro, potresti colpire il freno
Ma ogni giorno c’è una nuova curva da imparare
Mentre tu guidi attraverso la vita
Qualche volta potresti non voler svoltare
Ma devi farlo, per evitare un disastro, fortuna, nessun danno permanente
Perché ti hanno ferito così tanto che è come se ti avessero ucciso
E gettato sporcizia sulla tua bara ma tu sei risorto dalle ceneri
E da quella ferita che hai ricevuto, l’hai semplicemente convertita in benzina
E mentre stai incendiando il passato, contempli l’inferno e canti

[Ritornello] SIA x2
Stare tra le fiamme
E’ un bellissimo tipo di dolore
Dando fuoco al passato
Trovo la luce, trovo la luce, trovo la luce

VERSO 2
Renditi conto di come sarà ingoiare questa pillola
Succede sempre, prendono il tuo cuore e ti rubano la vita
Ed è come se sentissi di essere morto perché sei stato ucciso dentro
Ma sei ancora vivo e ciò significa che sopravvivrai
Anche se oggi potresti piangere perché sei debole
E tutto ti sembra nero e senza speranze
La luce che stai cercando, comincia a penetrare
Questa è l’unica cosa che ti trattiene dal saltare fuori da questa bizzarra fine profonda
E sto tirando per farti accettare questa sensazione
Con un po’ di tempo dovrebbe guarire
E da domani potresti sentirti così bene che saresti disposto
A perdonarli di tutta la merda che ti hanno fatto passare
Sto costruendo questa capacità di recupero e le fiamme stanno bruciando
Veloce come il fuoco potrebbe attraversare questo edificio
Sei chiuso dentro
Ma tu sei resistente al fuoco e ritardante di fiamma
E tu resisti ad esso
E mentre Sali fino al tetto, ti stai semplicemente raffreddando e guardi giù
perché sei così sopra di loro che potresti mettere il tallone del piede attraverso il soffitto

INTERVALLO

Il tempo passa e le cose cambiano ogni giorno
Le ferite, le ferite guariscono
Ma le cicatrici rimangono ugualmente
Ma domani, oggi stiamo andando in fiamme
Getta un fiammifero in un posto pieno di gas
Così senti il fuoco sotto i tuoi piedi mentre tu sudi a malapena
Dal calore, espira profondamente e respira un sospiro di sollievo
Mentre dici addio all’afflizione, è come guardare i muri fondersi
Nella tua cella di prigione ma hai spento questo inferno vivente
Ancora un pezzo di te muore, tu urli!

[Ritornello] SIA x2
Stare tra le fiamme
E’ un bellissimo tipo di dolore
Dando fuoco al passato
Trovo la luce, trovo la luce, trovo la luce
Senti l’ustione, guarda il fumo mentre io

Mi innalzo, sono come una fenice che viene dalle fiamme
Fiamme d’amore, combatteremo il mondo
Ma sarà con le ali e non con i pugni che volerò.

[Ritornello] 

Traduzione a cura di RossellaM – Riproduzione vietata

Copyright © Eminem Italian Blog

6 risposte a Eminem Traduzione Beautiful Pain

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Benvenuti nell'eminem italian blog, uno spazio interamente dedicato a Marshall Mathers, il rapper bianco più discusso e controverso sulla scena musicale. ATTIVO DAL 1 SETTEMBRE 2009.

Segui il blog su Facebook e Twitter per essere sempre aggiornato su Eminem!

Donazione

Aiutaci se puoi a sostenere il blog con una donazione.

TRADUZIONI MMLP2

eminem-marshall-mathers-lp-2-tutte-le-traduzioni

Chat

Contatore Visite

Grazie per aver visitato il blog e un grazie speciale a tutti coloro che vi partecipano e lo tengono vivo quotidianamente.