La traduzione di “Kill For You” Skylar Grey feat Eminem

Traduzione a cura di Fretects (Michele) – Riproduzione vietata © Eminem Italian Blog

Info:
Prodotta da Mike Elizondo, Mark Batson & Eminem
Album: Natural Causes

UCCIDEREI PER TE

[Ritornello]
Mi farai credere a quello che dici
anche se è tutto falso
Mi farai uccidere qualcuno
Baby, ucciderei per te

[Prima strofa: Skylar Grey]
Dal mio punto di vista
anche quando sbagli hai ragione
Anche quando c’è di mezzo un terribile crimine
Va tutto bene, perchè mi prendo cura di te, e così fai tu con me
Appartengo alla chiesa del tuo nome
Canta una canzone, perchè venero la terra dove cammini
Se pregassi per te, so che ci saresti

[Ritornello]
Mi farai credere a quello che dici
anche se è tutto falso
Mi farai uccidere qualcuno
Baby, ucciderei per te

[Seconda strofa: Skylar Grey]
Sul mio letto, credo a ogni cosa che hai detto
Solo un bacio e mi fai dimenticare tutto
Tutto il male, le battaglie che abbiamo perso, i corpi che abbiamo nascosto
Tu non sai fin dove mi spingerei
Mi fai capire cosa è giusto e cosa è sbagliato
e puoi contare su di me, ci sarò sempre

[Ritornello]
Mi farai credere a quello che dici
anche se è tutto falso
Mi farai uccidere qualcuno
Baby, ucciderei per te

[Bridge: Skylar Grey]
Oh, Dio, perdona le mie stanche mani
e perdona quello che possono fare
Porterò avanti i suoi cattivi piani
Se volesse

[Terza strofa: Eminem]
Nel tuo sogno stai affogando, ho fatto un valzer e ti ho salvata
Sono la tua strada secondaria, l’altare a cui preghi
La tua ultima speranza di salvezza, il tuo comportamento è alterato
Non è colpa tua, perchè io ti ho lavato il cervello e persuas
Gibraltar, sei fedele, non vacilli mai
Quando sei pericolosa io sono il tuo angelo custode
Nessuno può dirti niente, hai già pensato a cosa fare
Seguimi e basta, babe, non ti pentirai di essere rimasta
Tu verrai sempre, qualsiasi piano abbia
Fino alla fine, anche se ti portassi in un’imboscata
Anche se rapinassimo la First National
e i poliziotti ci trovassero con le prove in mano
Stanno venendo, e siamo intrappolati
Spalle al muro, ed è troppo alto
Mi catapulti o tieni la scala per me
Tu rimani dietro per essere catturata
Vale la pena fare tutto con te
Baby doll, sei perfetta come sei
Gli incidenti capitano
Tutto quello che so è che mi ami, questo è ciò che mi importa
E chiunque ci taglierà la strada sarà nei guai
Al tuo fianco, ti coprirò di lato, da dietro, davanti e diagonalmente
all’indietro, siamo corvi neri, attacchiamo come animali
E’ una reazione spontanea, quando minacciano ciò che abbiamo
Mandi a terra una puttana in mezzo secondo, quando cerca di rubare il tuo uomo
E’ blasfemia, un’altra casualità, andrai su qualsiasi strada
Qualsiasi cosa tu debba fare, sei dalla mia parte
Non dubiterò mai che tu

[Ritornello]
Mi farai credere a quello che dici
anche se è tutto falso
Mi farai uccidere qualcuno
Baby, ucciderei per te

Testo lyrics “Kill For You” su rapgenius

Traduzione a cura di Fretects (Michele) – Riproduzione vietata © Eminem Italian Blog

È uscita l’attesa traccia di Skylar Grey in collaborazione con Eminem.
Sotto l’audio di  Kill For You (feat Eminem)

La canzone è contenuta nel nuovo album di Skylar Grey Natural Causes in uscita oggi 23 Settembre.

Michael Phelps è uno dei nuotatori più bravi di tutti i tempi, ha ottenuto numerose medaglie e riconoscimenti nella sua carriera, qualche giorno fà ha partecipato in una nota trasmissione americana “Lip Sync Battle” su Spike dove personaggi famosi si sfidano tra loro nella migliore performance in “playback”. La scelta del nuotatore è ricaduta sulla hit mondiale “Lose Youself” di Eminem così il bel Michael si è abbigliato come il nostro Shady, cappuccio in testa e via con il rap, peccato solo che nel playback decisamente non ne ha presa una… una performance che ha lasciato a desiderare ma apprezziamo lo sforzo del ragazzo perchè come sappiamo imitare bene il rapgod non è possibile….

Eminem sicuramente divertito dalla performance e con la sua ironia ha risposto su twitter

But wait until you see me swim

(ma aspetta a vedermi nuotare)

Aria di sfida tra i due! Aspettiamo Shady in vasca!

Guardate il video di Michael Phelps come Eminem in Lose Yourself…

Siete curiosi di sapere le prossime uscite di tutti gli artisti della “Shady Records” previste nei prossimi mesi? Date un’occhiata a questa lista!

23 Settembre:

YelaWolf – Daylight (Single & Music Video)

Skylar Grey – Natural Causes (Album) (featuring Eminem nella canzone “Kill For You”)

Primi di Ottobre:

Kxng Crooked – Valley Of The Kxngs (EP)

20 Ottobre:

Kuniva – History Of Violence Vol. 2 (Album)

21 Ottobre:

Joe Budden – Rage & the Machine (Album)

28 Ottobre:

Kxng Crooked – Good VS Evil (Album) (possibili collaborazioni con Eminem)

Novembre:

Bizarre – Hannicap Circus 2 (Mixtape)

25 Dicembre:

Kxng Crooked – Black Trash (EP)

Progetti annunciati senza una data:

Bizarre – Tweek Sity 2 (TBA)
Swifty McVay – Grey Blood LP (TBA)
dEnAuN – NiNe (TBA)
Slaughterhouse – Glass House (TBA)
PRhyme – PRhyme 2 (TBA)
YelaWolf – Trial by Fire (TBA)
D12 – TBA (TBA)

Redman e Eminem sono grandi amici e si stimano a vicenda, da segnalare le ultime dichiarazioni dello stesso Redman nei confronti del rapper di Detroit:

Eminem è uno dei miei artisti preferiti. Un sacco di persone sono diventate pazze quando l’ho detto ma si io posso affermarlo e non è in relazione alla cultura o razza, è perchè mi piace la sua etica del  lavoro.

Album per album si è sbattuto e ha lavorato sodo. Non mi importa dei Grammy che ha preso o dei tanti premi vinti! La sua dedizione al duro lavoro, la sua serietà in ogni album, molto competitivo.

Gli album sono grandiosi , magari qualcuno non è  stato popolare come altri ma ha sempre fatto numeri. Si la razza bianca lo sostiente di più! è bianco? si!  è carino? si yeah! Ha ottenuto il supporto della culura black e di altre culture cinesi, messicane?  si!! è uno dei miei artististi preferiti come io lo sono per lui!

Che dire, una dichirazione d’amore per il rap god in grande stile!

Eminem è sempre fonte di ispirazione per i giovani che inziano le carriere rap; Tyga ha rilasciato un’intervista dove ci racconta quando è scattata la sua passione per questo genere:

Il primo album rap che ho comprato è stato “The Slim Shady LP”, non avevo ascoltato neanche Tupac fino a quel periodo, poi ho iniziato ad interessarmi della musica rap e della storia delle persone.

Con Eminem ho inziato ad analizzare i testi e poi ho continuato ascoltando Dre e Snoop. È stato allora che mi sono addentrato nel rap della West Coast e ho scoperto la musica di Tupac riguardando vecchie interviste.

 

Sono da sempre un appassionato di questo genere, è partito tutto da fine anni 90 inizi 2000. Questa è la mia fonte d’ispirazione.

Skylar Grey è in uscita con il suo nuovo album il 23 Settembre, da qualche giorno è uscito il suo nuovo singolo “Come Up For Air” che vede coinvolto Eminem nella produzione. La cantante aveva dichiarato che Marshall l’aveva incoraggiata a provare a fare rap … chissà se nel suo nuovo album troveremo qualche rima di sperimentazione… stay tuned!

Sotto il video di Come Up For Air

Il nuovo album di Skylar Grey è previsto per il 23 Settembre e dalla tracklist proposta su itunes per il pre-ordine compare una traccia in collaborazione con Eminem. Si tratta di Kill for You (feat. Eminem), è una canzone che diversi mesi fa Skylar performò live da sola e sembrerebbe che nell’album sia stato aggiunto un verso di Eminem.

Anche se non ci entusiasma molto dalle prime note attendiamo come sarà la versione con la partecipazione del Rap God.
Skylar aveva fatto intendere recentemente che nell’album non ci sarebbe stato un featuring con Eminem ma che lui era coinvolto nel progetto come produttore…cambio di idea all’ultimo? Attendiamo la canzone intera e un’ufficialità dalla cantante, intanto sotto la versione Kill for You (solo Skylar version)

fonte itunes

Oggi 1 settembre è il compleanno del nostro caro e amato blog! L’Eminem Italian Blog compie 7 anni!

Grazie a tutti coloro che ne fanno parte; in particolar modo al nostro staff e un grazie di cuore va a tutti voi che continuate a seguirci ogni giorno con entusiasmo grazie alle molteplici visite al sito e alla partecipazione sui nostri social facebook e twitter . Grazie per le vostre condivisioni!

Noi continueremo a tenervi aggiornati su tutto quello che riguarda Eminem anche in questo nuovo anno insieme in veste di risorsa italiana e a prenderci cura di questo spazio con amore e passione.

Buon Compleanno Blog!!

Una nuova foto tratta dal backstage del video 3 am del 2009 che ci mostra un Marshall super hot!

Traduzione 3 am Eminem [periodo Relapse]
Chi non ricorda quel video? Beh rivediamolo insieme ma solo alle 3..
Continua a leggere→